Мара и Морок

Про Мару и Морока по относительно свежим следам 

У нас обычно если бестселлер - то либо абстрактные восторги, либо структурированное говно, поэтому начну с того, о чем роман.

В некотором царстве, некотором государстве жили-были жрицы Мораны, которых называли Марами. Они рассекали по снежным полям в алых плащах и занимались примерно тем же, чем занимаются ведьмаки у Сапковского. Уничтожали нежить (или нечисть, с терминологией Лия Арден не заморачивается). Кроме Мар, были еще Мороки: если Мары служили богине Смерти, то Мороки - Тени, некому трансцедентальному понятию окончательного конца, без права на перерождение. Мороки делали примерно то же самое - уничтожали нечисть. Только Мары были девочками, а Мороки - мальчиками, остальное - как у Сапковского: избранные детки, обучение, статус полуизгоев, которых боятся, но уважают. Потому что лучше Мара, чем упырь.

И вот двести лет назад до начала событий романа между Марами и одним из двух царств-государств мира случился конфликт. Сугубо личный конфликт одной конкретной Мары Агаты с одним конкретным принцем второго государства (назову их второе и первое, про первое потом). Но вырезали при этом всех Мар. Как это случилось - сами прочитаете, а что именно произошло я и сама не знаю. Наверное, во второй книге расскажут.

Сам же роман начинается с того, что Мару Агату поднимают из могилы. Она нужна Даниилу, принцу царства-государства номер один. По вводной - чтобы спасти его брата, отравленного царством-государством номер два. По факту - спойлер. Положение Агаты двойственное. С одной стороны, ее боятся и перед ней трепещут, потому что а) живая легенда и б) может уничтожить нахрен, а еще она единственная, кто может помочь принцу Николаю не откинуться от странного яда. За Агатой присматривает зеленоглазый красавчик Аарон, единственный человечный человек во дворце (кто он - я догадалась на второй сцене его появления). В Аарона влюблена Елена, сестра-двойняшка Даниила. Еще у нас есть Морок, который поднял Агату и нагоняет таинственности, помогая ей то тут, то там (но за пределами дворца), и король, имени которого я не запомнила и который появляется от силы три раза и произносит от силы с десяток реплик.

Такой себе король, знаете. Не король, а функция, чисто дыру в тексте заткнуть.

Но все, вы понимаете, оказывается не так просто, и на второй трети романа Агата начинает задумываться, а не пытаются ли ее обмануть, а на третьей трети происходит ВОТ ЭТО ПОВОРОТ (никогда такого не было - и вот опять). Финальная гонка, битва, титры, все на просмотр картины второй.

В общем-то, суть тут в том, что две страны противоборствуют, а Агата оказалась крайней, и переходит как трофей. Ну и с личным конфликтом, случившимся двести лет назад, все не так просто.

А теперь давайте про восторги и про разочарования. Роман на удивление заставляет покопаться в его исходном коде, так что я отрываюсь.

Что понравилось

"Мара и Морок" - это честное легкое чтиво, которое на мой взгляд куда лучше смотрелось бы в виде комикса. Сцены здесь кинематографичны, структура выстроена по канонам блокбастера, набор персонажей минимален, но образы преимущественно яркие.

Если, конечно, вам достаточно алых плащей, маски шакала, зеленых глаз и описаний платьев с декольте. Но, согласитесь, алое на белом смотрится красиво, а здоровенная ебака Морок - внушительно! Так что какой, к черту, психологизм и глубина проработки мира, втору часть неси!

При всей лаконичности (не говорю - примитивности) языка, у романа есть атмосфера. Это поздняя осень, переходящая в зиму, и все, что связано с осенью и зимой, автору удается очень даже неплохо. Все, что связано с городами, людьми, бытовым укладом - формально и, как король, сведено к функции "дать читателю каркас, который поддержит историю". Имена героев я запомнила, называния стран - уже нет, да и сами страны друг от друга ничем не отличаются, это абстракция, нужная нам лишь для того, чтобы конфликт заработал и история понеслась, как белая кобыла по снежному полю.

К набору флэшбеков из прошлого у меня есть ряд вопросов (от "а че она такая тупая" до "нахрена вы все туда полезли, дуры ненормальные"), но мне понравилось читать эти флэшбеки, они дораскрывают мир. Хотя бы немного.

Что не понравилось

Да, в целом, тут не "не понравилось", тут "восприняла, как мем".

Король. Выкинь его - мало что поменяется.

То же самое со странами - они и правда ничем не отличаются, это абстракции на карте мира.

Подростковые эмоциональные качельки в любовной линии (он от меня что-то скрывает, интересно, что?! вау, никогда такого не было и вот опять!) и стычка Агаты и Елены за мужика, почти что "патлы повырываю, кукла крашеная".

Интрига проста и предсказуема, как детская побасенка, но читается за вечер и читается приятно.

Пожалуй, единственное, к чему я хочу придраться, это слово "славянский" в позиционировании. От славянского там только Морана. Все остальное, включая платье с "декольте" и "весь спектр эмоций" на лицах у пейзан, мимо которых тащат оживленную Мару, это абстрактное опять же фэнтези.

И если не ждать от него психологической глубины и оригинального колорита, то вам даже понравится.

Теперь коснемся основных претензий к роману. Это простота сюжета и примитивность языка.

Про сюжет я скажу так: если бы мне было лет пятнадцать, я бы стала фангерлой. Но мой читательский опыт богат, что с одной стороны делает "Мару и Морока" для меня историей банальной, но с другой - превращает для меня чтение этого романа в занимательную игру в узнавание. Мне нравится набор элементов, которые Арден использует в сюжете. Да, мне кажется, что где-то она не дотянула - чисто по мотивации, но мотивация из ху, когда мы читаем янг-эдалт? Да еще и с красивыми мужиками (рубашка расстегнута на пару пуговиц, мама дорогая). Кроме того, мне кажется, Арден схватывает какие-то основные яркие черты что героев, что сюжета, а остальное уже можно наполнить своей фантазией и хэдканонами.

Правда, играть с этим миром особо не хочется. А вот рисовать и косплеить его точно кого-то потянет.

Про язык я долго думала, что не так, а потом до меня дошло. "Мара" написана так, как выглядел бы переводной янг-эдалт роман без строгой корректуры. Отсюда - "спектр эмоций" (простите, эта фраза была почти в самом начале и я знатно кекнула с нее), и декольте, и некоторые фразы, которые кажутся сказанными немного не по-русски.

Я знаю, что Арден живет в Корее и у меня есть подозрение, что этот эффект - следствие ее билингвальности (или сколько она там знает языков), ее погружения в другую языковую среду.

Но с другой стороны я готова рассматривать "Мару" как интересную стилизацию под популярный продукт. Тем более, что Морок немножечко Александр (уси-пуси, плащ из теней, загадошный образ, Санек Морозов, это ты?!), а о фамилию королевского рода Ласнецовы я спотыкалась буквально весь текст.

Да, в чем-то это кажется таким развернутым фанфиком по Бардуго и саму Бардуго напоминает как минимум сочетанием стремительного формульного сюжета и предельно упрощенного языка.

Он не примитивный. Он простой. Его достаточно для этой истории, более того - это самый подходящий для нее инструмент. Потому что ни Лию Арден, ни ее читателей не интересует количество завитушек лепнины на потолке тронного зала, ни особенности межнационального конфликта царства номер раз и царства номер два, ни глубокая мотивация всех Мар кинуться самоубиваться в личный конфликт пылающей праведным гневом Агаты.

Кстати, мне тут говорят, что чем дальше, тем с языком лучше, так что посмотрим.

Как итог, я не жалею о потраченном времени, я буду читать вторую часть, потому что мне интересно узнать некоторые детали истории. Фанючить не могу, но причины успеха понимаю. Правда, сработало тут много факторов: и попадание в тренд, и отличный закос под зарубежный сегмент, и кинематографичность, и яркие образы, и эта вот ах-романтика с кровавыми разборками и любовными треугольниками.

Ну и, конечно, в процессе чтения стоит помнить: двести лет царевна в гробу лежала, но когда туда легла, было ей девятнадцать. А значит, при всем своем опыте и боевой подготовке в специальном маровском Каэр-Морхене, Агата реагирует на мир, влюбляется, злится и переживает как девятнадцатилетняя девчонка. Пожалуй, это делает ее ближе и человечнее.