Mao

Notas cap. 15

Página 128 de 131

Notas cap. 15

[1] MacFarquhar, Origins of the Cultural Revolution, III, p. 440. <<

[2] Ibid., II, pp. 207-212, y III, pp. 252-253. <<

[3] Barbara Barnouin y Yu Changgen, Ten Years ofTurbulence: The Chinese Cultural Revolution, Kegan Paul, Londres, 1993, p. 52. <<

[4] MacFarquhar, III, p. 645, n. 67. <<

[5] Ibid., p. 441; Yan Jiaqi y Gao Gao, Turbulent Decade: A History of the Cultural Revolution, University of Hawaii Press, Honolulu, 1996, p. 27. <<

[6] Miscellany of the Mao Zedong Thought, II, p. 383 (28 de abril de 1966). Véase también Cong Jin, Quzhe fazhande suiye, p. 611; y David y Nancy Milton, y Franz Schurmann, eds., People’s China, Random House, Nueva York, 1974, p. 262. <<

[7] Shuai Dongbing, «Peng Zhen zai baofengyu qianye», en Mingren zhuanyi, n.os XIXII, 1988, p. 11. Véase también Zheng Derong, ed., Xin Zhongguo lishi (1949-1984), Changchun, 1986, p. 381. <<

[8] Liao Gailong, ed., Xin Zhongguo niannianshi (1949-1989), Renmin chubanshe Pekín, 1989, p. 267; Ma Qibin, ed., Zhongguo gongchandang zhizheng sishinian, Zhonggong dangshi ziliao chubanshe, Pekín, 1989, p. 264. <<

[9] Cong Jin, pp. 631-634; Ma Qibin, p. 265; Frederick C. Teiwes y Warren Sun, The Tragedy of Lin Biao, University of Havaii Press, Honolulu, 1996, pp. 24-32; Li Zhisui, Private Life, pp. 435-436. <<

[10] Ye Yonglie, Chen Boda qiren, Shidai wenyi chubanshe, Changchun, 1990, pp. 222-223. <<

[11] Cong Jin, p. 613; Hao Mengbi y Duan Haoran, eds., Zhongguo gongchandang liushi nian, Jiefangjun chubanshe, Pekín, 1984, p. 561. Véase también Ye Yonglie, pp. 228-230. <<

[12] MacFarquhar, III, pp. 451 y 453. <<

[13] Ibid., p. 388. <<

[14] Warren Kuo, ed., Classified Chinese Communist Documents, National Chengchi University, Taipei, 1978, pp. 225-229. <<

[15] Cong Jin, p. 616; Wu Lengxi, Yi Mao zhixi: Wo qinshen jinlide ruogan zhongda lishi shijian pianduan, Xinhua chubanshe, Pekín, 1995, pp. 150-151. <<

[16] MacFarquhar, III, p. 456. <<

[17] Li Ping, Kaiguo zongli Zhou Enlai, Zhonggong zhongyang dangxiao chubanshe, 1994, p. 436. <<

[18] Peking Review, 2 de junio de 1967. <<

[19] Cong Jin, p. 625; History of the CCP, Chronology, pp. 320-321. <<

[20] Cong Jin, pp. 623-625. <<

[21] Wang Nianyi, Da dongluande niandai, Henan renmin chubanshe, Zhengzhou, 1988, pp. 9-11. <<

[22] MacFarquhar, III, pp. 459-460. <<

[23] Kuo, Classified Chinese Documents, pp. 646-660. <<

[24] Ibid., pp. 230-236; Renmin Ribao, 17 de mayo de 1966. <<

[25] Kuo, Classified Chinese Documents, p. 230; Yan y Gao, p. 38; Michael Schoenhals, The CCP Central Case Examination Group (1966-1979), Centre for Pacific Asia Studies, Universidad de Estocolmo, 1995. <<

[26] Wang Nianyi, pp. 18-19. <<

[27] Renmin ribao, 11 de mayo de 1966. Las acusaciones de Yao contra Deng Tuo se exponen ampliamente en MacFarquhar (III, pp. 249-258). Mis propias conversaciones con eminentes intelectuales chinos, incluyendo algunos de los compañeros de Deng, confirmaron que nadie pensó en aquel momento que sus escritos pudiesen estar dirigidos a Mao (sobre todo porque su prestigio era tal que era impensable que pudiese ser el blanco de los mismos. Para una opinión divergente, véase Merle Goldman, China’s Intelectuals: Advise and Dissent, Harvard University Press, 1981, pp. 27-38. <<

[28] Yan y Gao, p. 40; Wang Nianyi, p. 28; MacFarquhar, III, p. 652, n. 1. <<

[29] Renmin ribao, 2 de junio de 1966. <<

[30] Jin Chunming, Wenge shiqi guaishi guaiyu, Qiushi chubanshe, Pekín, 1989, p. 155. <<

[31] Zhongguo Qingnian, X, 1986. <<

[32] Kuo, Classified Chinese Documents, pp. 658 y 661. <<

[33] Yan y Gao, pp. 60-61. <<

[34] Cong Jin, pp. 633-634. <<

[35] Lin Zhijian, ed., Xin Zhongguo yaoshi shuping, Zhonggong dangshi chubanshe, 1994, p. 307. <<

[36] Ibidem. <<

[37] Ma Qibin, pp. 272-273. <<

[38] History of the CCP, Chronology, p. 326. <<

[39] Jin Chunming, p. 135; Liu Guokai, A Brief Analysis of the Cultural Revolution, M. E. Sharpe, Armonk, 1987, p. 18. <<

[40] Yan y Gao, pp. 46-47. <<

[41] Renmin ribao, 25 de julio de 1966. <<

[42] Yan y Gao, pp. 49-52; History of the CCP, Chronology, pp. 327-328. <<

[43] Lowell Dittmer, Liu Shao’chi and the Chinese Cultural Revolution: The Politics of Mass Criticism, Universidad de California, Berkeley, 1974, pp. 89-90. <<

[44] History of the CCP, Chronology, pp. 328-329; Barnouin y Yu, pp. 78-81. <<

[45] Barnouin y Yu, p. 80. <<

[46] Peking Review, 11 de agosto de 1967 (traducción corregida). <<

[47] Teiwes y Sun, pp. 63-64. <<

[48] Milton et al., pp. 272-283. <<

[49] Yan y Gao, p. 59. <<

[50] Ibid., pp. 62-63; Rittenberg, Man Who Stayed Behind, pp. 317-319. <<

[51] Michael Schoenhals, China’s Cultural Revolution, 1966-1969: Not a Dinner Party, M. E. Sharpe, Armonk, 1996, pp. 148-149. <<

[52] Ibid., p. 150. <<

[53] Yan y Gao, p. 68-69 (existe traducción española de la primera de estas obras: El tirador de Ricksha, Pekín, Ediciones en Lenguas Extranjeras, 1990). <<

[54] Ibid., pp. 76-77. <<

[55] Véase Milton et al., p. 265, donde se cita a Mao explicando a una delegación albanesa de [mayo] de 1967: «Algunos dicen que el pueblo chino ama profundamente la paz. Yo no creo que amen tanto la paz. Pienso que el pueblo chino es belicoso». <<

[56] Los «dieciséis puntos» citaban el «Informe del movimiento campesino de hunan» que Mao escribió en 1927 con referencia al hecho de que la revolución no puede ser «refinada, placentera y amable, “benigna, justa, cortés, moderada y complaciente”». A pesar de no citar la siguiente frase, que define la revolución como «un acto de violencia», los guardias rojos —tal como, sin duda alguna, pretendía Mao— tomaron esta referencia para legitimar la violencia (véase, por ejemplo, Ling, Ken, The Revenge of Heaven, G. P. Putnam, Nueva York, 1972, p. 19). <<

[57] Peking Review, n.o 35, 1966. <<

[58] Yan y Gao, p. 76. <<

[59] SW, IV, p. 418 (30 de junio de 1949). <<

[60] Ling, pp. 20-22. <<

[61] Jing Lin, The Red Guards’Path to Violence, Praeger, Nueva York, 1991, p. 23. <<

[62] Milton et al., p. 239 (21 de diciembre de 1939). Apareció citado en el Diario del Pueblo el 24 de agosto de 1966. <<

[63] Yan y Gao, p. 77. <<

[64] Gao Yuan, Born Red: a Chronocicle of the Cultural Revolution, Standford University Press, 1987, pp. 289-290 y 307-310. <<

[65] Schoenhals, pp. 166-169. <<

[66] Yan y Gao, cap. V. <<

[67] Varios millones aprovecharon la ventaja del transporte gratuito para dedicarse al turismo, viajando a escenarios como las Tres Gargantas, o a Xinjiang y Mongolia Interior. Mao lo comprendió así. Él también había hecho lo mismo, mientras había viajado de Pekín hasta Shanghai durante la primavera de 1919, y posteriormente describió la experiencia como una de las empresas más provechosas de su vida. <<

[68] Ibid., cap. IV; Ling, pp. 42-59; Gao Yuan, pp. 85-94; Gordon A. Bennett y Ronald N. Montaperto, Red Guard: the Political Biography of Dai Hsiao-Ai, Doubleday, Nueva York, 1971, pp. 77-83. <<

[69] En su «Informe del movimiento campesino en Hunan» escribió: «Son los campesinos los que erigieron los ídolos, y cuando llegue la hora ellos mismos los echarán abajo con sus propias manos; no hay ninguna necesidad de que otro lo haga prematuramente por ellos» (Schram, Mao’s Road, II, p. 455). Qu Qiubai, en el Sexto Congreso celebrado en 1928, maldijo a «esos revolucionarios pequeñoburgueses y románticos que, en lugar de concentrarse en cómo alcanzar el poder político … recurren a medios violentos para destruir las tablas ancestrales de las familias campesinas, cortar las coletas de las mujeres ancianas y deshacer los vendajes de los pies de las mujeres; ¡menudos valientes y completos revolucionarios culturales están hechos! … Marx dijo que en una revolución no escasean las locuras» (Chinese Studies in History, V, I, p. 21 [otoño de 1971]). Desafortunadamente, en 1966, estas censuras habían quedado olvidadas. <<

[70] Fuentes orales; véase también Yan y Gao, pp. 76-81. <<

[71] Schram, Mao’s Road, I, p. 139 (23 de septiembre de 1917). <<

[72] Ling, pp. 52-53. <<

[73] Yan y Gao, p. 74. <<

[74] Ibid., pp. 248-251; Short, Dragon and Bear, pp. 148-149; George Urban, ed., The Miracles of Chairman Mao, Nash Publishing, Los Ángeles, 1971, passim; fuentes orales. <<

[75] Schoenhals, p. 3, n. 1. Wang Li ofrece una versión diferente en «An Insider’s Account of the Cultural Revolution», Chinese Law and Government, vol. XXVII, n.o VI (noviembre-diciembre de 1994), p. 32. <<

[76] Schoenhals, p. 27. <<

[77] Milton et al., p. 270. <<

[78] Dittmer, pp. 97-99; Kuo, Classified Chinese Documents, pp. 237-244. <<

[79] Rittenberg, Man Who Stayed Behind, p. 239. <<

[80] Schram, Preliminary Reassessment, p. 67. <<

[81] Schram, Unrehearsed, pp. 270-274. <<

[82] Ibid., pp. 264-269. <<

[83] Renmin ribao, 1 de enero de 1967; Yan y Gao, pp. 101-111. Véase Barnouin y Yu, pp. 97-106. <<

[84] Yan y Gao, cap. VIII. <<

[85] Ibid., p. 218. <<

[86] Ibid., pp. 100 y 133-136. <<

[87] Ibid., pp. 379-384; Barnouin y Yu, pp. 106-112. <<

[88] Schram, Unrehearsed, pp. 275-276. <<

[89] Milton et al., pp. 298-299; History of the CCP, Chronology, p. 335. <<

[90] Wang Li, pp. 38-39. <<

[91] Milton et al., p. 279. <<

[92] MacFarquhar, Cheek y Wu, Secret Speeches, p. 419. <<

[93] Schram, Unrehearshed, pp. 277-279. <<

[94] Miscellany, II, pp. 451-455. <<

[95] Ibid., p. 460. <<

[96] Kau y Leung, Writtings of Mao Zedong, II, p. 639. <<

[97] Kuo, Classified Chinese Documents, pp. 54-57. <<

[98] Véase, por ejemplo, el largo ensayo titulado «Whither China?», en ibid., pp. 274-299. <<

[99] Wang Nianyi, p. 187. <<

[100] Ibid., pp. 150-151; Yan y Gao, p. 202. <<

[101] Yan y Gao, pp. 123-124; Barnouin y Yu, pp. 131-137. <<

[102] Liu Guokai, p. 61; Wang Nianyi, pp. 202-204; Peng Cheng, ed., Zhongguo zhengju beiwanglu, Jiefangjun chubanshe, Pekín, 1989, pp. 3-4; Barnouin y Yu, pp. 138-141. <<

[103] Yan y Gao, pp. 125-126; Barnouin y Yu, pp. 116-119. <<

[104] Wang Li, pp. 41-42. <<

[105] Zhou Ming, Lishi zai zheli chensi, Huaxia chubanshe, Pekín, vol. II, pp. 66-77; Yan y Gao, p. 127. <<

[106] Citado por Yan y Gao, p. 129. <<

[107] Wang Nianyi, «Guanyu eryue niliude yixie ziliao», en Dangshi yanjiu ziliao, I, 1990, p. 4. <<

[108] Ibidem. <<

[109] History of the CCP, Chronology, p. 336. <<

[110] Ibidem; Wang Li, pp. 52-54; Barnouin y Yu, pp. 119-120. <<

[111] Wang Nianyi, «Guanyu eryue niliude yixie ziliao», p. 6. <<

[112] Wang Li, p. 54. <<

[113] Wang Nianyi, Da dongluande niandai, p. 218. <<

[114] Liang y Shapiro, Son of the Revolution, pp. 133-137. <<

[115] El siguiente relato se basa en Wang Nianyi, Da dongluande niandai; Peng Chen, Zhongguo zhengju beiwanglu; Barnouin y Yu, especialmente pp. 144-146; y en Yan y Gao, pp. 235-237. <<

[116] Wang Li, pp. 65-66. <<

[117] Yan y Gao, pp. 237-239. <<

[118] Renmin ribao, 22 de julio de 1967. <<

[119] Wang Li, p. 75. <<

[120] History of the CCP, Chronology, p. 338. <<

[121] Wang Li, p. 75. <<

[122] Hongqi, n.o 12, 1967. <<

[123] Wang Li, p. 76; Yan and Gao, p. 239. <<

[124] Wang Li, p. 81; Dong Baocun, Yang Yu Fu shijian zhenxiang, Jiefangjun chubanshe, Pekín, 1988, pp. 74-75. <<

[125] Wang Li, p. 82; Barnouin y Yu, pp. 192-198; Yan y Gao, pp. 252-256. <<

[126] Renmin ribao, 8 de septiembre de 1967; Barnouin y Yu, pp. 194-195. <<

[127] Jurgen Domes, James T. Myers y Erik von Groeling, Cultural Revolution in China: Documents and analysis, s. l., s. f., p. 307. <<

[128] Ibid., pp. 308-315. <<

[129] Véase Goldman, China’s Intellectuals, pp. 146-147. <<

[130] Barnouin y Yu, p. 91; Yan y Gao, p. 138. <<

[131] Schoenhals, pp. 101-116. <<

[132] Yan y Gao, p. 139. <<

[133] Zhou Ming, I, pp. 27-30; Yan y Gao, pp. 153-157; Li zhisui, Private Life, pp. 489-490. <<

[134] Barnouin y Yu, p. 185. <<

[135] Kuo, Classified Chinese Documents, pp. 20-24. <<

[136] Jin Chunming, p. 78. <<

[137] Schoenhals, pp. 122-135. <<

[138] Yan y Gao, p. 211. <<

[139] Ibid., pp. 223, 252 y 266; Barnouin y Yu, pp. 187-189. <<

[140] Renmin ribao, 22 de diciembre de 1967; véase también Milton et al., pp. 356-360. <<

[141] Wang Nianyi, Da dongluande niandai, p. 271. <<

[142] Wang Li, p. 82. <<

[143] Barnouin y Yu, p. 198. <<

[144] Ibid., pp. 181-184. <<

[145] Ibid., pp. 164-165. <<

[146] Zhang Yunsheng, Maojiawan jishi, Chunqiu chubanshe, Pekín, 1988, pp. 113-123; fuentes orales. <<

[147] Barnouin y Yu, pp. 165-171. Para un resumen más detallado, véase Dong Baocun, Yang Yu Fu shijian zhenxiang. <<

[148] Jin Chunming, pp. 243-244. <<

[149] Liu Guokai, p. 118; Yan y Gao, p. 393. <<

[150] Zheng Yi, Scarlet Memorial: Tales of Cannibalism in Modern China, Westview Press, Boulder, Colorado, 1996. <<

[151] Fernando Galbiati, «Peng Pai: The Leader of the First Soviet» (tesis doctoral), Oxford, junio de 1981, pp. 829-831. <<

[152] Ocurrieron incidentes similares en Camboya bajo el patrocinio de los Khmers Rojos a mediados de los años setenta. En cada caso, pare ser que los motivos fueron idénticos: obtener de los participantes una prueba física de su lealtad que fuese más allá de toda contención convencional. <<

[153] William Hinton, Hundred Day War: The Cultural Revolution at Tsinghua University, Monthly Review Press, Nueva York, 1972, pp. 226-227; Li Zhisui, pp. 502-503. <<

[154] Jonathan Unger, Education under Mao, Columbia University Press, Nueva York, 1982, pp. 38-45 y 134. <<

[155] Yan y Gao, pp. 393-394. <<

[156] CHOC, XV, p. 189, n. 120; véase también Unger, p. 162. <<

[157] Yan y Gao, pp. 270-276. <<

[158] Véase el discurso de Mao en el Primer Pleno del Noveno Comité Central, en Schram, Unrehearsed, p. 288. <<

[159] Teiwes y Sun, p. 128, n.

47. <<

[160] Barnouin y Yu, p. 160. <<

[161] Peking Review, n.o 37, 13 de septiembre de 1968. <<

[162] Yan y Gao, pp. 356-362. <<

[163] Kuo, Classified Chinese Documents, p. 40. <<

[164] CHOC, XV, p. 195. <<

[165] Wang Nianyi, Da dongluande niandai, pp. 311-315; Yang y Gao, pp. 159-160; Barnouin y Yu, pp. 171-175; History of the CCP, Chronology, pp. 344-345. <<

[166] Barnouin y Yu, pp. 175-178. <<

[167] Para una discusión sobre las cifras, véase CHOC, XV, pp. 213-214. Hu Yaobang, en 1980, fijó en un millón la cifra total de muertos de la Revolución Cultural y los movimientos relacionados con ésta. <<

[168] El relato que sigue es deudor principalmente de Zhang Yunsheng, Maojiawan jishi. <<

[169] CHOC, XV, p. 198. <<

[170] Milton et al., p. 264. <<

[171] Kuo, Classified Chinese Documents, p. 54. <<

[172] Schram, Unrehearsed, p. 283. <<

[173] Teiwes y Sun, p. 18. <<

[174] O. Edmund Clubb, China and Russia: The Great Game, Columbia University Press, Nueva York, 1971, p. 488. <<

[175] CHOC, XV, pp. 257-261; John W. Garver, China’s Decision for Rapprochement with the United Estates, 1968-1971, Westview Press, Boulder, Colorado, 1982, pp. 54-56; Henry Kissinger, The White House Years, Little, Brown & Co., Nueva York, 1979, pp. 171-172. Las fuentes chinas todavía mantienen que los rusos lanzaron un ataque sin que les hubieran provocado (véase, por ejemplo, History of the CCP, Chronology, pp. 345-346). <<

[176] Véase CHOC, XV, pp. 261-275, y Clubb, cap. XXXVI. La centralidad de la importancia de Estados Unidos —reconocida ahora (en privado) por los especialistas en política internacional en Pekín— era tan asombrosamente obvia que fue ignorada tanto por los norteamericanos como por los rusos, no sólo en aquel momento sino desde entonces. <<

[177] History of the CCP, Chronology, p. 348; Yan y Gao, p. 162. <<

[178] Goodman, Deng Xiaoping, pp. 78-79. <<

[179] Yan y Gao, pp. 162-164. <<

Ir a la siguiente página