«Малхолланд Драйв». Загадки, ответы, подсказки.

Танцы Джиттербаг

Именно конкурс танцев Джиттербаг открыл Диане путь в актрисы, куда этот путь завёл — мы все хорошо видели. На фоне танцующих парочек радостная сэлвиновская мордашка, аплодисменты, виктори! Обратим особое внимание на стариков рядом с Дианой.

«Fall asleep to dream»

Крохотный 30-секундный эпизод, основной аргумент в пользу теории сна. Диана укладывается на постель, прерывистое дыхание, вид глазами Дианы — начало сна, начало фильма.

Автокатастрофа... ужасное событие!

Проекция реальной поездки Дианы на вечеринку Адама-Камиллы. В машине едет Рита(«Камилла» в реальности), машина останавливается на том же месте, что и в реальности, только Рита попадает не в руки любовницы, а в автокатастрофу...

Отметим, что в реальности Диана заказывает убийство Камиллы, здесь же Камиллу пытается убить кто-то другой — таким образом, Диана снимает с себя ответственность.

Lost Rita

Рите удается выжить — во сне Диана исправляет содеянное в реальности. Рита выбирается из лимузина и бежит по ночному Лос-Анджелесу. Весь эпизод очень напоминает вечернюю прогулку Джеффри в «Синем Бархате». Рита засыпает в одном из садиков.

«We don’t need the police!»

Два детектива, начинающие расследование автокатастрофы. Отражение реальности — , соседка сообщает Диане, что её снова разыскивали два детектива, скорее всего, по делу об убийстве Камиллы.

До свидания, тётя Рут!

Тётя Рут отправляется на съёмки в Канаду. Смысл в том, что в реальности тётка умерла, о чем говорит Диана на вечеринке, а здесь жива-живёхонька. Фантазии Дианы понятны: хоть тётка и жива (так уж и быть), но отправляется куда-подальше, а квартирку оставляет любимой племяннице. Рита пробирается в квартиру и снова засыпает.

Кафе «Уинкиз»

Во сне Дэн рассказывает своему приятелю Хэрбу об ужасном сне (акцент на сне/реальности). Проекция из реальности — Диана заказывает Камиллу, у стойки видит мужчину (Дэна), на которого во сне проецирует весь свой страх.

«Человек-Овца»

Эпизод о том, что происходит, когда сон оживает. За углом «Уинкиз» Дэн видит ужасного человека из своего сна и умирает от страха. Для его обозначения я неспроста использую параллель с персонажем Харуки Мураками из «Трилогии Крысы».

Интервью журналу «Kansai Time Out». Перевод Д. Коваленина.

«Иногда удается разглядеть особо странные создания — например, Человека-Овцу. Человек-Овца сам не хочет ничего сказать — он просто возникает перед тобой и всё. Но он являет собой Послание, и тебе остаётся только принять это Послание как оно есть. Его необязательно как-то анализировать, достаточно просто принять. Некоторые при этом чувствуют себя крайне неуютно. А я спокойно принимаю Послание как оно есть, ибо оно — ключ к моему подсознанию.»

Харуки Мураками

Не правда ли, замечательная цитата? Как мне представляется, функция персонажа «Малхолланд Драйв» аналогична.

Вся эта история с Дэном, его сон во сне Дианы, показывает насколько иллюзорна реальность, и насколько может быть реальна иллюзия. Мне представляется, что именно здесь в концентрированном виде показан весь «Малхолланд Драйв».

Телефонные звонки

Рита спит, а в это время её разыскивают «власть имущие», возможно, именно те, кто пытался убить её в пилоте и так и не снятом сериале. В фильме же Линч виртуозно выходит из этой петли следующим эпизодом.

Черный телефон под красным абажуром

Это телефон Дианы в её квартире — и это реальность! У Дианы звонит телефон, она в этот момент спит (находится в ИСС), реальность прорывается в сон.

«Встречайте, Бетти!»

Во сне Диана видит себя девушкой по имени Бетти Элмз, приехавшей покорять Голливуд. В Город Ангелов Бетти вводят те самые старики («Айрин» и её «спутник»), которые находились рядом с Дианой во время триумфа на танцах Джиттербаг — возможно, это её родители или бабушка/дедушка.

Победа на конкурсе, по словам Дианы, открыла ей путь к артистической карьере в Голливуде, так же и здесь, во сне, Бетти делает первые шаги по Лос-Анджелесу в сопровождении этих вергилиев. В трактовке сна слова «спутника Айрин» — «удачи тебе в этом мире!» выглядят как напутствие в путешествии по собственной мечте. Бетти начинает заново путь, который не удался Диане в реальности.

Бетти и Коко

Бетти приезжает в дом, где живет её тётушка, и знакомится с управляющей Коко. В реальности Коко — мать режиссёра Адама Кешера.

Что осталось от собаки Уилкинса

Увидев во дворике «следы прогулки» собаки своего постояльца, Коко кричит:«Уилкинс! Если эта чёртова собака ещё раз нагадит во дворе, я сделаю из её маленькой задницы завтрак!». Но здесь важны не «остатки» собаки и её возможное будущее, а Уилкинс. Это друг Адама, квартирует у Коко, здесь же поселяется и Бетти.

В сценарии пилота Адам, уличивший жену в измене, перебирается жить к Уилкинсу, этажом выше Бетти. Вспомнив о том, какими взглядами обмениваются Адам и Бетти на отборе актрис, довольно резонно предположить, что Линч планировал развитие их отношений, тем паче в условиях подобной территориальной близости. Сам же Уилкинс появляется в сцене объявления о помолвке. Он — тот светловолосый парень, который сидит рядом с Дианой.

Квартирный вопрос. «Рита».

Бетти осматривает квартиру тётки и обнаруживает в душе девушку, объясняющую, что попала в автокатастрофу. Бетти принимает её за знакомую тётки. Во сне Диана делает Камиллу беззащитной и беспомощной, полностью зависимой, лишая её памяти — после катастрофы Рита ничего не помнит, а имя берёт, увидев плакат фильма «Джильда» с участием Риты Хейворт.

Знакомство

Как и в реальности Диана, так и во сне Бетти говорит, что родом из Дип Ривер. Обратим внимание на фразу: «And now I'm in this dream place! / И вот я здесь, в месте мечты!» Как известно, dream — это ещё и «сон».

Рите плохо

У неё кружится голова, она ложится поспать. Её слова: «Мне нужно поспать. Всё будет нормально, если я посплю. Мне нужно лечь и поспать». Примерно то же самое пытается проделать и Диана в реальности, но у неё ничего не выходит, так же как и у Риты во сне — сон не помогает.

Мафия бессмертна

Мафия в лице братьев Кастилиани навязывает Адаму актрису на главную роль в фильме, который он снимает. Актрису зовут Камилла Роудс. Таким образом во сне отражается мнение Дианы о том, как в реальности Камилла добилась успеха в кино. Во сне протеже Кастилиани выглядит как девушка, целующаяся с Камиллой в реальности, возможно, ещё одна её любовница.

Там же Диана видела и Луиджи Кастилиани из сна.

Мистер Рок

Президент продюсерской фирмы Рей докладывает мистеру Року о прошедших«переговорах». Я не склонен как-либо мистифицировать фигуру Рока, по моему мнению, он просто одна из шишек киноиндустрии. Очевидно, что в сериале он должен был играть не последнюю роль, но в фильме появляется всего два раза (в пилотной части) — естественно, ведь пилот должен заманить зрителя. Майкл Джей Андерсон — карлик из «Твин Пикса» — хорошая приманка.

Чёрная книжка

Человек по имени Джо разговаривает с приятелем Эдом в его «офисе». Неожиданно(для Эда) Джо убивает его, а также убивает ещё и толстую тётку за стенкой, парня-пылесосника и сам пылесос (тоже неожиданно для них всех). Всё это ради чёрной книжки Эда. Отличная пародия на Тарантино.

В реальности заказывая Камиллу этому самому Джо, Диана видит у него чёрную книжку. Во сне её воображение рисует то, каким образом книжка попадает к Джо.

Разоблачение Риты

Лёжа на дорогущем кожаном диване, Бетти разговаривает по телефону с тётушкой Рут. Рассказывает про Риту, а тётка в недоумении — знать не знает, полицию! Рита вынуждена рассказать Бетти всё, что произошло — она не знает, кто она на самом деле.

Деньги и синий ключ

Бетти, в надежде узнать настоящее имя Риты, предлагает открыть её сумку. В сумке девушки обнаруживают пачки стодолларовых банкнот (125 тысяч, как сказано в сценарии) и синий ключ странной формы. В реальности эти предметы напрямую связаны с убийством Камиллы: деньгами Диана оплачивает услуги киллера, а тот передает ей синий ключ, как знак того, что задание выполнено. Во сне Диана отдает всё это Рите-Камилле — своей жертве, вытесняя из сознания символы содеянного. Во сне ключ имеет другую форму, но его символическое значение сохраняется. Рита пугается ключа — ещё бы, ведь это знак её смерти.

Джо в поисках Риты

Убив Эда и заполучив его книжку, Джо вместе с приятелем Билли разыскивают Риту —«Брюнетка, возможно, немного помятая?». Можно предположить, что Джо работает на людей, пытавшихся убить Риту. В теории сна это выглядит вполне правдоподобным — ведь в реальности именно Джо убивает Камиллу.

В путь!

Бетти и Рита решают выяснить, кто же Рита на самом деле. Рита вспоминает, что ехала на Малхолланд Драйв. Бетти предполагает, что, возможно, именно там произошла авария.

«Then we’ll shut everything down!»

После неудачно проведенных «переговоров» Адам отправляется домой. Его секретарша Синтия по телефону сообщает, что всех уволили и закрыли съемочную площадку. В реальности Адам отнял у Дианы Камиллу. Во сне он жестоко за это наказан.

Муж возвращается домой

Приехав домой, Адам застаёт свою жену Лорейн в постели с чистильщиком бассейнов Джинни Клином. Пытаясь нагадить жене, Адам гадит в её драгоценности (краской), в итоге получает «по лицу» Клином и вышвыривается из дома.

В реальности Адам уводит у Дианы Камиллу, во сне чистильщик бассейнов уводит жену у Адама — воображение Дианы сполна наказывает соперника, разрушая и его семью, и его карьеру.

Вспомнила!

Бетти и Рита прячут деньги и ключ в шляпной коробке тётки (от моли?) и скрепляют свой союз рукопожатием. Затем, «как в фильмах», Бетти анонимно звонит в полицию и узнаёт, что на Малхолланд Драйв действительно произошла авария. «Подружки» заходят в «Уинкиз», чтобы выпить кофе и посмотреть, нет ли чего об автокатастрофе в сегодняшней газете.

Кофе им наливает очень похожая на реальную Диану официантка (в реальности её зовут Бетти, именно её имя берет Диана во сне). Зовут её тоже, как ни странно, Диана. Из глубин воспаленного мозга Риты всплывает имя — Диана Сэлвин, может быть, это моё имя!

Найдя в справочнике телефон, девушки звонят Диане и слышат автоответчик. Рита:«это не мой голос, но он мне знаком». Всё решено — надо ехать!

Клина «клином» вышибают

Обратите внимание на сопровождающую все это музыку — песня «Bring It On Home».

Один из верзил Кастилиани приезжает в дом Адама, где его не совсем дружелюбно встречают Лорейн и Джинни Клин. В результате оба оказываются на полу, поверженные мощными кулаками. Философия воздаяния в миниатюре и опять-таки пародия на Тарантино.

Адам на дне

После сцены с женой, Адам перебирается в отель в центре города. Управляющий сообщает Адаму, что его счет в банке аннулирован. Адам связывается с Синтией, та подтверждает всю информацию и говорит, что с Адамом хочет встретиться некто Ковбой.

Луиза Боннер

Бетти и Рита собираются отправиться по адресу Дианы Сэлвин, изучают карту. Раздается стук в дверь. На пороге практически смерть — перебравшая Луиза Боннер. Она говорит, что происходит что-то нехорошее, кто-то в беде, а Бетти — никакая не племянница Рут. Ситуацию спасает Коко, принесшая Бетти текст для завтрашнего прослушивания, она успокаивает Луизу. Эту сцену сна можно рассматривать как предупреждение Диане — ситуация выходит из-под контроля, и её фантазии развиваются в опасном направлении. Рита напугана.

Ковбой

Адам встречается с Ковбоем и заключает сделку — на пересмотре актрис он выберет протеже Кастилиани Камиллу Роудс и сможет вернуть обратно и свою работу, и деньги в банке. Своего рода сделка с дьяволом — примерно так же Купер в «Твин Пиксе» соглашается отдать душу Эрлу, чтобы спасти Энни. Однако, как мельчают люди в Голливуде!

Учим роль

Рита помогает Бетти подготовиться к прослушиванию. Отметим, что Рита выглядит совсем не по-актёрски и даже не может прочитать текст с выражением и без запинок, в то время как Бетти эмоциональна и патётична! Таким образом во сне отражается мнение Дианы об артистических способностях Камиллы в реальности.

Коко не рада Рите

Рут звонит Коко и рассказывает, что в её квартире находится какая-то девушка. Коко идёт разбираться и настоятельно рекомендует Бетти уладить проблемы со своей новой знакомой.

Триумф Бетти

На прослушивании у друга тёти Рут Уолли Брауна Бетти охватывает волна актёрского мастерства! Она без запинки играет разученную роль, да так, что у присутствующих слюни текут — какая гениальная актриса, откуда это чудо?

Примечательно, что режиссёр готовящегося фильма — Боб Брукер, именно он был«невысокого мнения» о способностях Дианы в реальности на съемках фильма «История Сильвии Норт».

Во сне Диана выдает желаемое за действительное — юное провинциальное создание настолько гениально, что потрясает голливудских мастеров и моментально получает роль. Причём получает её не с помощью сильных мира сего (как Камилла), а исключительно благодаря своему редкостному актёрскому таланту.

Встреча с Адамом

Сара Джеймс, бывшая жена Уолли, приглашённая на прослушивание и по достоинству оценившая талант Бетти, пытается переманить её в другой проект — в фильм Адама. Адам с Бетти обмениваются недвусмысленными взглядами — о да, это любовь! Соперник Дианы в реальности, уведший Камиллу, во сне влюбляется в саму Диану(Бетти). Всё прекрасно — и успешная карьера уже в руках, и маститый голливудский режиссёр влюбляется!

«История Сильвии Норт»

Именно так называется фильм, который снимает Адам во сне Дианы, и у неё есть шансы попасть в катушку, тем паче, что Адам положил на неё глаз. В реальности «История Сильвии Норт» — фильм Боба Брукера, роль в котором мечтала получить Диана, а получила Камилла. Во сне Диана представляет собственное видение этой истории. Увидев Камиллу Роудс, протеже Кастилиани, Адам произносит: «Эта девушка!» — договор с Ковбоем исполнен.

Соседка Дианы

Вспомнив, что вместе с Ритой нужно ехать по адресу Дианы Сэлвин, Бетти, как золушка, убегает из студии — почему нет, ведь прекрасный принц уже покорен. Бетти и Рита приезжают по адресу, но в домике Дианы обнаруживают лишь её подругу. Та сообщает, что поменялась с Дианой квартирами (здесь сон дублирует реальность — они на самом деле поменялись), и называет номер её нового домика. Кажется, что соседка уже видела Риту раньше — ещё бы, ведь в реальности Камилла бывала в домике у Дианы и могла пересекаться с соседкой. Соседка собирается идти вместе с Бетти и Ритой — у Дианы ещё остались некоторые её вещи (как и в реальности). Но телефонный звонок мешает ей присоединиться.

«Диана» собственной «персоной»

Бетти и Рита отправляются в названный домик, дверь заперта. Бетти влезает через окно и изнутри открывает дверь Рите. Внутри девушки обнаруживают труп.

Многие зрители недоумевали, почему труп не похож внешне на реальную Диану, почему волосы длинней, почему поза не такая, как будет у Дианы после самоубийства. Но если человек видит во сне на своей кровати труп, пусть даже с волосами другой длины, а через несколько часов пускает себе в висок пулю на той же самой кровати, нельзя ли это рассматривать как своего рода «вещий сон»?

Второе значение, которое может иметь этот эпизод, приходит на ум, если обратить внимание на платье, в которое одет труп, — похожее платье у Камиллы в реальности. Вполне допустимо, что Диана, совсем недавно отправившая Камиллу на тот свет, во сне-мечте, выходящем из-под контроля, видит кошмар — в её кровати лежит труп, очень похожий на труп Камиллы.

И третий, синтезирующий предыдущие, вариант — труп похож и на Диану, и на Камиллу одновременно — одежда и длина волос Камиллы, цвет волос и кровать Дианы. Таким образом, символическое значение в том, что, убив Камиллу, Диана фактически подписала смертный приговор и самой себе, который исполнится через несколько часов после пробуждения.

В соответствии с тем, как вы увидели труп, выбирайте понравившийся вариант.

Стрижка

Вернувшись в квартиру тёти Рут, Рита пытается состричь волосы. Бетти останавливает её со словами: «Я знаю, что ты должна сделать, но позволь сделать это мне». В итоге Бетти напяливает на Риту блондинистый парик. На мой взгляд, здесь нет ничего запредельного — Рита пытается изменить внешность, ей страшно. Ещё бы — у неё в голове всплыло имя Дианы, результат — труп. Соседка Дианы, кажется, узнала её. И вообще, её пытались убить. Разве в подобной ситуации попытка изменить внешность не кажется естественной?

Постельная сцена

Ну что тут скажешь? Эротические фантазии Дианы о том, как всё было хорошо в прошлом — она и Камилла снова вместе в идеальном лесбийском соитии.

«Силенсио»

Неожиданно проснувшись ночью, Рита шепчет «Силенсио...» и зовет Бетти сейчас же поехать в «одно место». Сам по себе клуб «Силенсио» очень сильно напоминает«Слоу Клаб» из «Синего Бархата». На сцене красные занавески, как и в «Слоу Клабе», как и в «Доме-у-Дороги» в «Твин Пиксе», на сцене человек в свете прожектора, как и Джули Круз, и Великан в ТП, как и Дороти Валленс в СБ. Человек на сцене доходчиво объясняет, что «всё это иллюзия!». Что ещё нужно, чтобы понять — всё вокруг сон! Трубач перестаёт играть на трубе, но музыка остаётся — «всё это запись!». Диану колотит — её сон трещит по швам.

В клубе было дано почувствовать что все вокруг иллюзия, и получить — синюю коробочку.

Соул-певица

В подтверждении слов, что всё это запись на сцену выходит соул-певица из Лос-Анджелеса Ребекка дель Рио. Очевидны параллели с выступлением Дороти Валленс из «Синего Бархата». Неожиданно она падает перед микрофоном, но голос продолжает петь. Иллюзией оказывается даже то, что пробирает до самой глубины души.

Синяя коробочка

Открыв сумочку, Бетти обнаруживает в ней синюю коробочку. Девушки мчатся домой, чтобы использовать по назначению синий ключ из сумки Риты. Рита открывает коробочку, и иллюзорный мир опрокидывается в реальность. Синяя коробочка — эквивалент отрезанного уха из «Синего Бархата» — многозначительная пустота, заполняемая иллюзиями.

«Hey, pretty girl, time to wake up!»

Череда образов на грани иллюзии и реальности — умершая тётя Рут, словно всё ещё собирающаяся уезжать из дому в Канаду; труп на кровати; Ковбой, произносящий, что пора вставать и петь...

Пробуждение

Настойчивый стук в дверь. Диана с трудом просыпается и встаёт с кровати. За дверью соседка, пришла забрать свои лампу и тарелки.

Кроме того, соседка замечает на столе и свою пепельницу в форме рояля, она забирает её. На столе лежит синий ключ — знак того, что киллер выполнил заказ.

Также соседка сообщает, что к Диане снова приходили два детектива — очевидно, что по делу об убийстве Камиллы.

Глюк Камиллы

Диана идёт на кухню и видит образ Камиллы, но это иллюзия — Камилла уже мертва(синий ключ на столе). Поэтому Диана и удивлена-обрадована: «Камилла, ты вернулась?!». Но «все это иллюзия» — образ исчезает.

Чашка кофе

Диана варит себе кофе и направляется к дивану. Обращаем внимание — она в халате, с чашкой в руках.

Воспоминания

Как станет ясно позже, Диана садится на диван и начинает вспоминать свою реальную жизнь. Для того, чтобы не запутаться в хронологии, используем подсказку Линча № 6.

Диванная сцена

На Диане нет халата (да и вообще ничего, кроме коротеньких шорт), в руках вместо чашки кофе, бокал с виски, на столе нет синего ключа, зато есть пепельница соседки.

Таким образом, понятно, что всё это прошлое. Лесбийская сцена с Камиллой. Камилла говорит Диане, что они «не должны больше этим заниматься». Причина — он, Кешер.

Съемки фильма

Адам снимает свой фильм, главная роль у Камиллы. Адам на наглядном примере объясняет актёру, как надо целовать Камиллу. Адам прогоняет всех со съёмочной площадки. Камилла просит разрешить Диане остаться. Диана униженно наблюдает.

Истерика

Камилла через дверь Диане: «Не сходи с ума! Не надо ничего портить». Диана:«Ни хрена подобного! Этого не будет!». Всё это реакция на их разрыв.

Мастурбация

Телефонный звонок

Мы видим, что это тот же самый телефон под тем же самым красным абажуром, что и в эпизоде в начале, в пепельнице столько же окурков.

Приглашение в ад

Камилла приглашает Диану на «вечеринку». Машина уже ждёт.

Диана на «Малхолланд Драйв»

Диана едет на встречу с Камиллой. Эпизод полностью дублируется во сне, только там в машине Рита-Камилла.

Вечеринка

Пожалуй, самый главный из доснятых Линчем эпизодов, рассказывающий историю реальной Дианы Сэлвин и объясняющий сон.

Адам встречает Камиллу и Диану. Они пьют за «любовь». Адам знакомит Диану со своей матерью — Коко (во сне Коко — управляющая в доме, где живет тётя Рут).

Диана рассказывает историю своей жизни — Дип Ривер; победа на конкурсе танцев Джиттербаг — открытый путь к артистической карьере; смерть тёти-актрисы; небольшое наследство; знакомство с Камиллой на «Истории Сильвии Норт» режиссёра Боба Брукера, имевшего невысокое мнение о Диане, Камилла получает главную роль, Диана нет; Камилла помогает Диане получить некоторые роли в фильмах с её участием. Рядом с Дианой Уилкинс — друг Адама, в её сне он живет этажом выше тёти Рут, и по сценарию после разрыва с женой Адам приезжает к нему домой.

Адам произносит: «В общем, я получил бассейн, а она — того, кто его чистил».

Диана видит Луиджи Кастилиани.

Камилла целуется с неизвестной блондинкой, которая во сне предстаёт в образе протеже Кастилиани — Камиллы Роудс.

Диана видит Ковбоя.

Адам и Камилла объявляют о своей помолвке.

Заказ

Диана договаривается с киллером (Джо из сна) об убийстве Камиллы. Официантка — похожая на Диану девушка, по имени Бетти. Именно её имя Диана берет во сне.

На столе у Джо Диана видит чёрную книжку, во сне её богатое воображение рисует то, каким образом книга попала к Джо.

Диана протягивает Джо снимок Камиллы со словами «Эта девушка» — этими словами Диана убивает Камиллу, и эти слова звучат рефреном в её сне. Диана отдает Джо сумку с деньгами (именно эту сумку и эти деньги во сне Диана «отдает» Рите/Камилле.

Джо показывает синий ключ — он будет знаком того, что Камилла мертва. За стойкой Диана видит человека (Дэн из сна). Во сне весь страх Дианы проецируется на него.

В хронологическом порядке, как мне представляется, всё это безобразие выглядит следующим образом:

Человек-Овца с синей коробочкой

Он символизирует в себе весь тот страх, которым наполнена Диана. Он несёт Послание, которое Диана не может прочитать — послание о самой себе. У него в руках синяя коробочка, он бросает её и выпускает на волю весь ужас Дианы — метафора в виде двух добродушных стариков из сна. Страх Дианы — экзистенциальный страх человека, не давшего ответ на вопрос о своем существовании, страх человека перед неизведанностью и перед самим собой.

Если такая «философия» вам не по душе, могу предложить более прозаическую, реалистическую трактовку образа человека за «Уинкиз»,которая менее красива и глубока, но зато понятна и логична. Выбирать вам.

В предыдущем эпизоде, Джо говорит, что Диана найдет синий ключ там, где он скажет, после того, как дело будет сделано. Джо передаёт ключ Диане через этого самого бомжа (или просто оставляет где-то за «Уинкиз», а Диана, забирая ключ, натыкается на это «чудище»). Уже взвинченная до предела, увидев Овцу, Диана пугается до смерти. Страх не отпускает её и после, тем паче в связи со значением ключа, символизирующего смерть Камиллы. Во сне всё это находит вполне понятное выражение в сцене с Дэном.

Конец

Мы снова видим Диану на диване, в халате, с чашкой кофе, на столе нет пепельницы, зато есть синий ключ. На улице темно. Всё это время Диана вспоминала свою историю. И теперь она осознает, что всё кончено. Раздается стук в дверь. Возможно, снова пришли детективы. Диану охватывает паника. Её страхи овладевают ею (метафора — старики). Диана совершает самоубийство. «It's over and now there's nothing. Oh it's the end, the end of something...»

Силенсио

Лицо Человека-Овцы. Образы Дианы и Камиллы на фоне ночного Лос-Анджелеса.

Силенсио.