Making the bed

Want it, so I got it, did it, so it's done
می‌خواستمش، پس گرفتمش، انجامش دادم، تموم شد.

Another thing I ruined I used to do for fun
یه چیز دیگه که خرابش کردم، در حالی که قبلاً ازش لذت می‌بردم.

Another piece of plastic I could just throw away
یه چیز بی‌ارزش دیگه، مثل یه تیکه پلاستیک که می‌تونم بندازمش دور.

Another conversation with nothing good to say
یه مکالمه دیگه، بدون هیچ چیز خوبی برای گفتن.

I thought it, so I said it, took it 'cause I can
بهش فکر کردم، پس به زبون آوردمش. گرفتمش چون می‌تونستم.

Another day pretendin' I'm older than I am
یه روز دیگه که تظاهر می‌کنم از چیزی که هستم بالغ‌ترم. (بزرگتر از سنمم)

Another perfect moment that doesn't feel like mine
یه لحظه‌ی عالی دیگه که حس نمی‌کنم مال منه.

Another thing I forced to be a sign
یه نشونه‌ی دیگه که زورکی ساختمش تا معنی پیدا کنه.

Well, sometimes I feel like I don't wanna be where I am
گاهی حس می‌کنم نمی‌خوام جایی باشم که هستم.

Gettin' drunk at a club with my fair-weather friends
مست می‌کنم توی یه کلاب با دوستایی که فقط وقتی اوضاع خوبه پیشمن.

Push away all the people who know me the best
همه‌ی آدمایی که واقعاً منو می‌شناسن، از خودم دور می‌کنم.

But it's me who's been making the bed
اما خودمم که دارم این وضعیت رو می‌سازم.

I'm so tired of bein' the girl that I am
از بودنِ دختری که هستم خسته‌م.

Every good thing has turned into something I dread
هر چیز خوبی برام تبدیل شده به یه چیزی که ازش می‌ترسم.

And I'm playin' the victim so well in my head
و دارم نقش قربانی رو توی ذهنم خیلی خوب بازی می‌کنم.

But it's me who's been making the bed
اما خودمم که دارم این تخت رو می‌چینم (خودمم که زندگیمو اینجوری ساختم).

Me who's been making the bed
منم که دارم تخت رو مرتب می‌کنم.

Pull the sheets over my head
ملحفه رو می‌کشم روی سرم (از واقعیت فرار می‌کنم).

Making the bed
تخت رو مرتب می‌کنم.

And every night, I wake up from this one recurrin' dream
و هر شب از یه خواب تکراری بیدار می‌شم.

Where I'm drivin' through the city and the brakes go out on me
که دارم توی شهر رانندگی می‌کنم و ترمز دیگه کار نمیکنه.

I can't stop at the red light, I can't swerve off the road
نمی‌تونم سر چراغ قرمز وایسم، نمی‌تونم از جاده منحرف شم.

I read somewhere it's 'cause my life feels so out of control
یه جا خوندم میگفت بخاطر اینه که حس می‌کنم زندگیم از کنترل خارج شده.

And I tell someone I love them just as a distraction
و به یه نفر می‌گم دوستش دارم، فقط برای اینکه حواسم پرت بشه.

They tell me that they love me like I'm some tourist attraction
اونا هم می‌گن دوستم دارن، مثل اینکه من یه جاذبه‌ی توریستی‌ام.

They're changin' my machinery and I just let it happen
دارن منو تغییر می‌دن، و من فقط می‌ذارم اتفاق بیفته.

I got the things I wanted, it's just not what I imagined
به چیزایی که می‌خواستم رسیدم، فقط اون‌جوری که تصور می‌کردم نیست.

Well, sometimes I feel like I don't wanna be where I am
گاهی حس می‌کنم نمی‌خوام جایی باشم که هستم.

Gettin' drunk at a club with my fair-weather friends
مست می‌کنم توی یه کلاب با دوستایی که فقط تو خوشیا پیشمن.

Push away all the people who know me the best
همه‌ی آدمایی که واقعاً منو می‌شناسن، از خودم دور می‌کنم.

But it's me who's been making the bed
اما خودمم که دارم این وضعیت رو می‌سازم.

I'm so tired of bein' the girl that I am
از بودنِ دختری که هستم خسته‌م.

Every good thing has turned into something I dread
هر چیز خوبی برام تبدیل شده به یه ترس.

And I'm playin' the victim so well in my head
و نقش قربانی رو توی ذهنم عالی بازی می‌کنم.

But it's me who's been making the bed
اما خودمم که دارم این تخت رو درست می‌کنم (خودم باعث همچی ام).

Me who's been making the bed
منم که دارم تخت رو مرتب می‌کنم.

Pull the sheets over my head
ملحفه رو می‌کشم روی سرم و از واقعیت فرار می‌کنم.

Making the bed
تخت رو مرتب می‌کنم.

Sometimes I feel like I don't wanna be where I am
گاهی حس می‌کنم نمی‌خوام جایی باشم که هستم.

Countin' all of the beautiful things I regret
همه‌ی چیزای قشنگی رو می‌شمرم که ازشون پشیمونم.

But it's me who's been making the bed
اما خودم دلیل همشونم.

Me who's been making the bed
منم که دارم تخت رو مرتب می‌کنم.

Pull the sheets over my head
ملحفه رو می‌کشم روی سرم.

Making a bed, oh-oh
دارم تخت رو می‌چینم. اوه.