Магнолия — Глава 6

Тори: Я вхожу~!

Вице-президент, могу я попросить об одолжении?

Кейто: Не шуми, Химемия... Чего ты так добиваешься? В зависимости от содержания я либо выслушаю тебя и помогу, либо нет.

Тори: Увах, я так рад это слышать♪

О, но сначала! Где Президент? Разве он не придет сегодня?

Кейто: Нет. Поскольку нет никаких вопросов, которые нужно решать в спешке, Эйчи сказал мне, что он придет после уроков.

Тори: Хм, понятно.

Эй, Вице-президент. В магазине Академии есть кое-что, что можно купить только за академическую валюту. И я хочу купить эту вещь.

Я готов заплатить за нее любую сумму, так что не мог бы ты уговорить того, кто там работает, чтобы я заплатил за нее наличными?

Кейто: Правила есть правила. Я не могу изменить их только для того, чтобы ты мог купить что-то за наличные. Если ты хочешь это, тебе придется подработать в Академии.

Тори: А? Но ты же сказал, что послушаешь меня! Лжец!

Кейто: Я сказал: "В зависимости от содержания", не так ли? Я не буду отступать от правил ради тебя.

Кроме того, раз уж ты пришел ко мне, а не к Эйчи, я бы подумал, что с ним ты не сможешь поговорить.

Но раз это не так, разве ты не мог просто спросить Эйчи?

Тори: Ну, вообще-то есть причина, по которой я не могу попросить его об одолжении.

Кейто: Ясно. В любом случае, следуй правилам. Если ты не можешь этого сделать, сдавайся.

Я не такой мягкий, как Эйчи. Я не изменю своего мнения, как бы ты ни настаивал.

Тори: Да, да, я понял. Беее~! Спасибо, что уделил время, болван!

Тори: ...Хаа.

(Что мне теперь делать...? У Президента больше власти, чем у Вице-президента, но не похоже, что я могу заставить его помочь. Неужели я ничего не могу сделать, кроме как отказаться от броши...?)

Юзуру: Молодой господин.

Тори: Хьях!?

Уххх, не появляйся так внезапно! Ты заставил меня визжать!

Что случилось, Юзуру? Я тебе зачем-то понадобился?

Юзуру: Не то чтобы... Молодой господин, вы неважно выглядите. Что-то случилось?

Юзуру беспокоится... Мой долг - служить вам. У дворецкого много обязанностей, и избавление господина от беспокойства - одна из них.

Не поделитесь ли вы со мной своими внутренними переживаниями, словно я всего лишь камень на обочине?

Тори: Юзуру...

Хорошо. Раз уж ты все это говоришь, я, пожалуй, расскажу тебе.

Ну... раньше я ходил в магазин Академии и увидел брошь. Знаешь об этом?

Юзуру: Нет. Кстати, Молодой господин, полагаю, вы снова отказались от обеда, который я для вас приготовил, в пользу хлеба из магазина Академии?

Тори: Ты ошибаешься, ты ошибаешься! Не надо так расстраиваться!

Вчера нам сказали подумать о том, какие подарки мы бы подарили друг другу в качестве темы нашей речи, верно?

Так вот, я пошел в магазин Академии и нашел брошь, которая была бы идеальным подарком для президента.

Но я не могу достать ее, потому что покупать ее нужно за академическую валюту...

Я спросил Вице-президента, может ли он позволить мне купить ее за наличные, но он сказал, что не может изменить правила.

Юзуру: Да уж... Я полагал, что раз подарок нужен только для того, чтобы говорить, то и приобретать его не нужно. Разве не достаточно просто говорить о нем?

Тори: Ты прав, но... как только я увидел брошь, я подумал: "Это то, что нужно!", поэтому я хотел бы подарить ее Президенту, если это возможно. Я хочу сделать его счастливым.

Юзуру: Понимаю. Если так, то вам лучше заработать академическую валюту на подработке в Академии.

К счастью, нам в школе разрешено свободно заниматься любой работой по своему выбору, помимо рекомендаций Президента-самы.

Если каждый день усердно работать на подработке после школы, то, несомненно, удастся собрать необходимую сумму.

Пожалуйста, не волнуйтесь, Молодой господин. Я позабочусь о том, чтобы вы получили эту брошь.

Тори: П-погоди, погоди, погоди! Ты хочешь сказать, что сам будешь подрабатывать в Академии?

Юзуру: Конечно. В конце концов, выполнение желаний господина - это тоже одна из обязанностей дворецкого.

Тори: Ну, я рад, что ты хочешь помочь, но получить эту брошь - моя собственная проблема...

Так что если ты сам сделаешь всю работу и достанешь мне брошь, это будет бессмысленно.

Юзуру: Тогда, может быть, вы собираетесь сами подрабатывать в Академии? Если это так, то я не могу не беспокоиться.

Тори: Я хочу заработать необходимые мне средства, работая в школе на полставки, но я не могу сделать это в одиночку, поэтому я хотел бы, чтобы ты мне помог.

Я очень хочу подарить Президенту эту брошь, что бы мне ни пришлось сделать. Поможешь мне?

Юзуру: Молодой господин...

Тори: Э-эй, почему ты так ревëшь? Я тебя совсем не понимаю!

Ну, думаю, все в порядке. Эй, тебе тоже стоит взглянуть на брошь. Пойдем в магазин Академии, хорошо?

Юзуру: Понятно. Фуфу, мы будем проводить много времени вместе после уроков, не так ли?

Тори: Ты так восхищенно смотришь... честно говоря, ты мог бы позволить себе быть немного добрее~

Сегодняшний обед был полон шпината; от одного взгляда на него у меня портилось настроение.

Юзуру: Это "пожалуйста, положи еще больше шпината в завтрашнее бенто!" я только что услышал?

Хм... Молодой господин, вы уже пообедали?

Тори: Я был занят, придумывая подарок, так что нет.

Юзуру: Я тоже еще не обедал, так что пойдемте вместе?

О, обедать с Молодым господином и проводить время вместе после занятий; какой счастливый день... ♪