Magma Guragura / ChroNoiR 中文翻譯

（粗體字為MV畫面出現的文章）

150 Years Ago

這是某個人的回憶。

像是童話一般。

兩名男子住在俄羅斯的荒廢小鎮中的小教堂。

他們其中一名是沒有信仰心的司祭。

另一名是來自魔界的吸血鬼。

雖然他們相遇時處於敵對關係，但是為了達成目的而變為一同行動。

DATE　Aleksandr Lagusa

Lagusa是住在惡魔世界的貴族吸血鬼。

他為了捕捉逃離惡魔世界的罪人的任務而降臨人界。

曾是王室的巫師的罪人，殺害人類、還創造出作為吸血鬼失敗品的怪物。

宛如殭屍一般的怪物們在各個城市殺害人類，收集新鮮的血。

Lagusa雖然毫無幹勁，但是對於傷害吸血鬼尊嚴的罪人的行為感到不快。

於是他開始蒐集有關罪人的情報。

某一日，他與自稱吸血鬼獵人的司祭相遇了。

最初他也警戒過，但是知道司祭的敵人也是同一位巫師後，與他一起奮戰了半年。

Lagusa的家就是司祭所在的教堂。

白天在教堂幫忙司祭，夜晚在尋找巫師的時間中度過。

必須得出最終結論

不去做的理由多到可以捨棄

很重要的 時間也是身體也是

這是藉口呢真是令人不快

對的就是你 令人受不了

岩漿翻騰爆發

已經無法逃脫

此為試煉　黑色業力

150 Years Ago

他們白天時作為司祭與人類，夜晚作為吸血鬼獵人與吸血鬼活動著。

日與夜有著不同面貌的兩人尋找著相同的敵人。

他們共同相處了半年之後，變得如同朋友一般。

但是，他們在達成目的之後，很快就會回到各自的地方了吧。

也不知道，他們會在遙遠的未來再次相會吧…

DATE　■

在荒廢城市的郊外有座教堂。

那裡住著一名司祭。

那座城市因為吸血鬼而荒廢，人們都離去了。

為了還住在這座城市的人們，司祭每日都打開教堂的大門。

某一晚，司祭偶然與高貴的吸血鬼相遇了。

他與之前讓城市陷入恐慌的那些吸血鬼不一樣，與人類外貌相似的那個吸血鬼非常強大。

也十分聰慧。

吸血鬼在尋找巫師。

司祭知曉了巫師就是指使怪物攻擊城市的主謀者。

結果，他為了打倒相同敵人而決定與吸血鬼一同生活。

白天，吸血鬼一邊研究人界一邊幫忙教堂的事。

夜晚，他作為司祭的夥伴打倒襲擊小鎮的怪物。

至今為止重來了無數次

也曾推託為別人的錯

不想看見自己變得軟弱

這次一定要成功

明明如此決定了

就是你已經 令人受不了

火花劈啪回轉

還不會結束的

每秒每秒永久持續

愈是了解對方會話也逐漸變多，神父將自己與黑貓來自別的時代，為了尋找有復活能力的天使而正在旅行，這種無法告訴他人的秘密也說出口了。

吸血鬼作為朋友，十分認真的聽他述說。

比人類更為純真的Lagusa，成為了神父的第一個朋友。

半年後，吸血鬼與神父達成了目的。

吸血鬼回歸魔界，神父則是繼續進行時間旅行。

但是，兩人沒有互相道別，也沒有約定再見面，不過他們確信總有一天還會再次相會。

對　只是拖著沉重的雙腿　就會覺得暈眩

此為現實　僅有唯一的解答

不可以逃避　我知道

不是悲劇　只是自作自受

為了自己　為了你

為了即將誕生的生命

還清累積的債

對的就是你 令人受不了

岩漿翻騰爆發

已經無法逃脫

不管怎樣都好了

啊啊　沐浴在聚光燈下

全身不禁顫抖

只要忍耐

相信閃閃發光的明日

黑色業力

每秒每秒永久持續

必須得出最終結論

不去做的理由多到可以捨棄

＋後來補充

這次擔任了分鏡與最終一幕的一部分。有關武器的作畫，葛葉先生是預設，叶先生是指定了改裝馬提尼-亨利步槍而成的架空槍枝。

沙發則是指定了與兩人口中聽到有著滿滿回憶的那張沙發相似的東西。