Machella va avaler la queue de son voisin

⚡ TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI 👈🏻👈🏻👈🏻

Machella va avaler la queue de son voisin




Full text of " Description de Rome "


See other formats


iRARY i

ERSITY OF I

JFORNJA 1

^ DIEGO l


LIBRARY

UNWERSITY OF
CALIFORNJA

SAN DIEGO


DESCRIPTION

DE ROME.


TOME /.


DESCRIPTION

DE ROME,

TRADUITE DE V ITALIEN

DE M. CHARLES FEA,

PRÉSIDENT DES ANTIQUITÉS
ROMAINES .

ORNÉE DU PLAN DE LA VILLE

ET DES VUES

LES PLUS INTÉRESSANTES;

PUBLIÉE

PAR ANGE BONELLÏ .

T 0 M li I.


K 0 M E

Chez r Editeur , via del Bahuino , N. 107,

et Scndellari , via Condottl , N. 1^ ef aai

Frix vingt-deux "Pauls ,

Avec Approbation et Privilège ^
MDCCCXXL


A S. G. MADAME
LA DUCHESSE DE DEVONSHIRE.


Madame U Duchessk


les hommages les plus simplement
exprimés , sont ceux qui plaisent
aux caractères généreux et mades-
tes • Je me tome donc à vous di-
re que je vaus dédie ce livre , parce
que vous avez déjà une connaissance
approfondie des Monumens de cette
Capitale ; parce que vous aimez Ro-
me 5 et que vous y êtes aimée ^ et
parce que votre nom y est sans cesse


prononcé avec reconnaissance par les
indigens , avec estime et considéra-
tion par les Savans , et les Artistes ,
et avec un tendre respect par toutes
les classes de la Société .

Tant de bénédictions et tant de
suffrages ne vous permettront plus ^
y espère 5 de quitter la résidence que
vous vous êtes choisie à V ombre de
la Colonne Antonine •


P R K F A C E


T«


\J uand on recherche l'origine la moins fabu-
leuse de la fondation de Rome , l'histoire rap-
porte qu'après que les Grecs eurent incendié
la Ville de Troie , Eaée en partit avec quel-
ques Troïens ; qu' après avoir erré long tems
sur les mers , il vint débarquer sur les plages
diiLatimn; que là ^ ayant fait alliance avec
b Roi des Latins 5 dont il épousa la fille La-
vinia , ils fondèrent une Ville qu' on appella
Lavinium ^ du nom de l'épouse d't'née ^ que
d'Enée et de Lavinia nacquit Ascagne qui^après
la mort de son père , abandonna à î^a mère la
nouvelle ville , et bâtit Albe-k-Longue ^ treU'*
te ans après la fondatic^n de 'Laiùnimn • Succes-
sivement, un filî d'Ascagne ^ né dans une f :)rrt,
reçut le nom de Sylvius 5 que tous ses descen-
dais portèrent en surnom: i^ie^^ Sylvius succéda
à Sylvius , qui avait r^gni après son père. L'au-
torité passant ainsi xie fils en fils . Albe-la-Lon-
gue fut gouvernée par Latinus Sjlvius , Alba^
j4ti , Capi ^ Capeto , Tibéris ( celui-ci s'^'tant
noyé dans le fleuve Alhula , ce même fleuve
prit la dénomination de Tibre) ; puis par Agrip-
pa , Romuliis , Aventifius , qui 5 frapoé delà
foudre , donna le nom d^Aventin à ^^e^te colli-
ne de Rome sur laquelle il fut enterré . Après
ce dernier , régna Croca duquel nacquirent
Numitor et Amulius ; celui-ci dépouilla son
frère aîné de ses états ^ mais Rémus et RomM-


lus nés jumeaux , dît-on , de Ehéa Sylv'm ^
fille de Numitor et Prêtresse de Vesta , qui se
laissa surprendre par le Dieu Mars ( c'est-à-dire
par un soldat in:onnu ), après avoir été exposés
sur le bord du Tibre par ordre d'Amulius , fu-
rent sauvés 5 et allaités par une louve ; et enfin
parvenus à l'âge de 18 ans , ils tuèrent Amu-
iius y et remirent leur ayeul maternel en pos-
session d'Albe-la-Longue .

L'histoire la moins contestée de la fondation
de Rome , nous apprend que Romulus et Re-
mus ayant formé le projet d'élever une nouvel-
le Villejils remirent au vol des oiseaux la désig-
nation de celui d'entre eux à qui il appartien-
.4rait d'en choisir l'emplacement , et de lui
rdonner; son nom ; que les Augures ne furent pas
favorables à Rémus qui 3 sryant méprisé la sim-
plicité- des commence mens de la nouvelle en-
treprise 5 ainsi que les lois du fondateur , y
perdit la vie , et qu'ainsi l'honneur de la fon-
.dation et le Gouvernement restèrent à Romu-
lus ..

Ce fut sur le mont Palatin 5 où ce dernier
avait été élevé , et l'an III de la IV. Olympia-
de (le 21 Avril) ^qu'après avoir consulté les
Angures 5 il jetta les fondemens de sa Rome
carrie> en s'accommodant à la forme du mont .
Ce )our fut appelle par les Romains Talilia:^ ou
Parilia .

De l'époque de la fondation de Rome , à l'an

1821 de Jésus Christ , on compte 2,572 ans ,

et 3,005 depuis la prise de Troie . Suivant le

rit de ce tems là 5 ce fut avec le tranchant

-d'une charrue ^ tirée à gauche par une vache >


IX

à droite, et en dehors par un taureau, que Ro-
mulus traea les confins de la Ville : il les gar-
nit de mui'ailles ? d'un pomœriwn et de trois
portes . L' enlèvement des Sabines , survenu
quatre ans après , occasionna entre les Romains
et les Sabins, une guerre qui ne finit que dans la
huitième année , lorsqu'on associa au Gouver-
nement de Rome Titus Tatiiis , Roi des Curi-
tes : il régna avec Romulus pendant cinq ans .
Le mont Capitolin , appelle auparav.mt Satur"
mus 3 et alors Tarpejus , déjà occupé par Ta-
tius , fut réservé par lui pour les Sabins qui
l'habitèrent ; et la plaine qui était au pied de
ce mont , forma dès lors le Forum romain .

Tatius ayant été tué l'an 1 3 , Romulus régna
seul jusqu'à la trente huitième année ►

L'année suivante, le Sabin , Tifuma Pompiîlusj
qui lui succéda dans la Royauté , ajouta à Ro-
me une partie du Quirinal , qu' il fît entourer
de murailles 5 on en forma alors une seule
Ville .

Tullius Hostilius troisième Roi , qui succéda
k Numa l'an 83 , renferma dans les murs le
mont Cœlius , et le fit habiter par les Citoyens
d'Albe-la«Longue , déjà détruite .

Le quatrième Roi fut Jncus Marcius ^ élu
en 114: il destina TAventin pour demeure
aux Latins ; ( mais ce mont n'entra peint dans
le pomœrium de Rome avant Claude ) ; puis la
Vallée Marcia située entre ce mont et le Pala-
tin ; ensuite celle qui était entre le Cœlius et
l'Ayentin ; et enfin lejanicule , que l'on con-
sidéra toujours comme hors de la Ville , à la-
quelle il fut néanmoins réuni par un pont qu'on


X

uomma SuUiclus , psi'ce qu'il ëtaît tout en bois
sans le plus petit morceau de fer • le tout fut
alors entouré de murailles peu solides .

Tarquin V Ancien , devenu cinquième Roi
en 148 5 se préparait à les faire construire en
pierre ; mais il fut empêché d'abord par la guer-
re 5 et ensuite par la mort ; et ce dessein fut
exécuté par <5er^'/w5 Tullius devenu sixième Roi
l'an 176.

Ce fut ce dernier , oui , ajoutant à Ro-
me le Viminal et l'Esquilin avec le reste du
Quirinal , acheva le circuit de la seconde Ro-
me 5 qui fut aussi munie ce pomœrinm et de
portes , Tout resta dans le même état 5 jusqu'à
Sylla qui , vers Pan 647 > fut le premier à éten^
dre un peu ce pomœrinm .

Après lui 5 les Empereurs César , Auguste ,
Claude , Méron , Trajan et Septime Sévère y
firent chacun, quel qu'augmenta lion ; mais l'ea-
ceîhte de Serviu? n'éprouva aucun changement
jusqu'à Aurélien qui l'agranc 'it ^ et la changea
entièrement Pan de Rome 1022, et 271 de Jé-
sus-Christ : il forma un nouveau circuit plus
étendu avec des murs latéraux peu différents
de ceux qui existent aujourd'huy à la gauche
du Tibre ^ et auxquels appartiennent les portes
actuelles de la Ville, tt les murailles qui forment
la troisième enceinte de Rome .

Pendant quatorze siècles , des réparations
ont été faites à cette enceinte d'abord par At^
cadius et Honorius 5 l'an 403 de Père chrétien-
ne 5 puis par Théodoric , Bélis?ire 3 et Karsès,
et par lès Souverains Pontifes Grégoire 11, Gré-
goire 111 5 Adrien T et Léon IV qui fut le pre-


XI

lîiier a ceindre de murs ie Vatican dont il for-
ma la Ville Léonine . Dcs Mémoires rapportent
qu'en 1 157, les Sénateurs romains les restaurè-
renl: près de l'entrée de \2i marrana (ruisseau
qui coule dans Rome) là où fut la porte Métro-
nia. Ensuite Urbain V5 Pie II j Paul 1 1 ^
Sixte IV 5 Alexandre VI et Jules II continuè-
rent de les entretenir .

Après ceux-ci , Paul III commença une nou-
velle enceinte de murailles 5 mais l'entreprise
fut abandonnée ; Jules III et Pie IV non seule-
ment continuèrent de les restaurer , mais ils
étendirent encore h Vatican : enfin Urbain VJII
y renferma les collines du Janicule ^ en réunis-
sant les murs de la Ville Léonine à ceux d'Au-
rélien, depuis la porte Cavalleggieri^ jusqu'à la
porte Portèse sur le bord du Tibre ; et ses suc-
cesseurs ont conservé ceux qui sont à gauche
de ce fleuve par de continuelles réparations .

Il est aussi impossible d'imaginer 3 que de
décrire, le nombre , la qualité et les sites pré-
cis des édifices de tous genres qui ont existé à
la fois,ou successivement dans Rome , pendant
un intervalle de 2,571 ans , durée de son exis-
tence ; car ni sls ruines ^ ni Thistoire ne peu-
vent nous donner des assurances positives ;
mais en considérant ses ruines , et eji lisant
l'histoire^on pourra s'en former une idée appro-
ximative .

Toutefois 5 pour avoir un témoignage de
-son ancienne splendeur , il suffira d'observer ,
avec soin 3 l'état actuel qui la rend, même
auîourd'huy j la plus belle Ville du monde .
Son entrée par la porte du peuple , qui prp-


diiit un effet surprenant aux premiers regaj-ds
• de l^Eu'anger ; ses rues spacieuses et variées.;
ses temples sacrés , riches et augustes ; ^es
palais magnifiques , tous différents en.sple{i-
deur et en élégan:e ; ses obélisques 5 ses co-
lonnes de toutes e.^peces . et qu'on ne saurait
compter ; ses fontaines décorées avec goût et
élégance^ abondantes en eaux. excellentes et sa-
lubres , qui se répandent dans presque toutes
les habitations ; ses chtfs-d'œuvre de sculp;;a-
. re antique et moderne ; ses monumens admlra-
b'es de peinture ornant 5 les uns et les au-
trcis , avec profusion . les Musées publics ^t
particuliers ; SQS galeries ^ ses Académies , ses
. ateliers c'irigés par de nombreux etsavans Ar-
tistes ;. tout enfin rend cette Ville digne d' être
considérée comme la Capitale de P Univers ,
comme une Ville qui est toujours . digne de CQ.
qu' elle a été .

Le tour dçs murailles de Rome, y compris le
quarti jr de Trastevère et le Vatican , est de
16 milles et demi environ - et plus grand que
celui d'^Aurélien qui fut le plus étendu de tous
les anciens circuits . En comparant l'encein-
te de Servius avec la notre 5 il serait cifficile
d'expliquer comment la première a pu contenir
. cette grande quantité d'habitans que les ré-
cens emeas des Citoyens nous font connaître ,
si l'on ne devait pas observer que dans le nom-
bre des Citoyens de Rome , on comprenait aus-
si ceux qui habitaient hors des murs, et qui
étaient libres , avec voix dans les Comices gé-
néraux du Champ de Mars .


XIII

La forme du plan de Rome moderne est cel-
le d'un polygone ovak irrégulier ; on peut à
peine dire qu' un tiers est véritablement peu-
plé ; car il n'y a d*habitans en général que dans
cette partie qui , de la porte du peuple s'étend
jusqu^ au mont palatin ( du Nord au Sud ) et
dans celle qui va du Mont Pincius a TransCevè'
re ( de l'Est à l'Ouest ) . La partie habitée
forme une espèce de triangle dont le sommet
est à la porte du peuple , et dont la base se
prolonge de Ste. Marie Majeure à l'Isle de
S. Barthélémy ; mais le plus grand concours
est dans les environs du Quirînal ou est le pa-
lais du Pape 5 dans toute la rue du Cours et
dans les quartiers de place d' Espagne ^ de
Ripetta , de place Navone , de la Rotonde ,
de Ste. Marie in Vallicella 5 et de la Régola où
est aussi le Ghetto , quartier des juifs 5 qui
est le plu s populeux. Le reste de la Ville est
occupé par des Couvens 5 dts Vignes , des
Filla , ou maisons de plaisance , et par des
ruines d'Amphithéâtres 5 de Temples , de
Thermes , de Cirques et d'autres restes de mo-
numens antiques , ainsi que nous le ferons ob-
server dans le cours de cette description .


IMPRIMATUR

S-.vîdebU«.R«oPatnSacr.Pal.Ap.


filipP'Vices^'


r • Ord. Praed.
ïr PhUippv^ An oss. , Ord.

5 Pal. Apo*«- ^^'«-


DESCRIPTIONS

'Contenues dan ^ le premier Tome *

Pont (Elût s page 2. Môle dV\drien 5 aujourd*
huy Château Saint-Ange, 4. Eglise de Ste. Ma-
rie Traspontinay^. Place de S. Pierre, 10. Obé-
lisque du Vatican, 12. Histoire de la Basilique
Vâticane5i4. Façade de cette Basilique, 19. Ba-
silique du Vatican, 24. Srxristie de S.Pierre543.
Palais du Vatican, 57. Chapelle Sixtine 360. Cha-
pelle Pauline, 67. Appartement Borgiajôç. Mu-
sée Chiaramonti, des :"n^criptions,8i. Biblio-
thèque Vaticane, 8 2. Mus^e Chiaramonti , des
sculptures, 91. Jardin riella Pigna, 97. Musée
Pio-Clémentin ,100. Salle de? Animaux^ 1 10.
Galerie des statues ^i 12. Cabinet des Mas-
ques ,117. Galerie découverte, 118. Chambre
des Muses, 119. Salle Ronde,i 23, Salle à Croix
Grecque, 125. Chambre du Char, 127* Galerie
des Miscellanes , 129. Galerie des Candéla-
bres, 151. Galerie Géographique ,133. Cham-
M'es des Tapis.^eriet^ de Raphaël, 135 Loges de
^laphaei, 1 4 5. Chambres de Raphaël, 1 5 3 .Grand
jardin appelle le Bosquet, 1S2. Nouveau Palais
PontificaUi86. Cour de S. Damase,i87. Etude
ou Atelier de Mosaïque , 189. Capitole, 190..
Place du Capitole, 193, Palais S 'natorial^ 194,
Musée Capitolin, 195. Salle des Empereurs,2 1 5.
Chambre àçs Philosophes 3219. Salon y 221.
Chambre du Faune 3 de rouge antique ^ 226.
Chambre du soi-disant Gladiateur mou-
rant,23i. Palais des Conservateurs ,2 3^4. Icono-
thèque des hommes illustres ^ 235. Galerie des


xri

Tableaux, 245. Première Salle 5 244. Seconde
Salle3247. Temple de Jupiter Capitolin3252. E-
glise de Ste. Marie d'^Aracœlhi^i. Roche Tar-
péienne3255. Temple dit de la Concorde, 257»
Temple dejupiter Tonnant5 259. Prison Mamer-
tine ou Tulliane5 262* Eglise de Stjoseph, 264.
Eglise de Ste. Martine, 265. Académie Romaî-
iie de S. Luc, 266. Eglise de S. Adrien, 267.


ROME.


XJe Vatican Tenferme tout ce que Rome mo«
derne possède de plus excellent dans les arts ,
et de plus mémorable en monument de la Reli-
gion . C'est donc précisément par cet endroit
que nous commencerons la description de la
Ville . On prétend que le mot Vatican dérive
ou de la Divinité qui présidait aux cris enfan-
tins , vagitus j ou des prophéties , Vaticiniu .

L'histoire se tait sur le peuple qui l'habitait :
on ne sait si ce sont les Etrusques ou les an-
ciens colons du ]anicule • Toutefois , le Cir-
que de Caïus Caligula , puis de >^ércn , le
rendit célèbre . Il fut fréquenté , lorsque Cons-
tantin fît édifier une Basilique su=r le tombeau
du Prince des Apôtres , En 852 , époque oh,
Léon IV ordonna qu'on l'entourât de tours et
de murailles , il prit le nom de Ville Léonine ;
et enfin sous Sixte V , en 1587 , on en forma
Ifi XIV. Quartier de Rome , appelle Rione di
Borgo ,

Avant Caliguh , il n'existait point de pont
sur lequel on pût passer du Camp de Mars au
Vatican . Pour se rendre de la rive gaucfie du
Tibre aux Jardins de Domitia et à son Cirque ,
C€t Empereur fit construire le Pont Vatican que
les modernes ont jugé à propos de nommer
Triomphal du ncm de la voie ainsi appellée .
Mais ce pont ayant été rompu vers la fia du
quatrième siècle , et n'ayant plus été rétabli ,
Tem. /. A


1^

il n'est resté 5 pour aller de Rome au Vatican,
que

LE PONT i^LIUS .

L'idée àtct Pont construit par ^lius Adrien^
et appelle Pont ^Elius et Pont Adrien par les
anciens ^ fut conçue prr cet Empereur , non
seulement pour donner accès à son tombeau éri-
gé sur la riv^e droite du Tibre, suivant l'opinion
de Nardini , mais encore pour y faciliter un
passage commode et fréquenté dans la suite par
ceux qui ^ de la haute Italie , se rendaient à
Rome par les voies consulaires Aurélienne ,
Cassienne et Flaminienne .

A cet e ffet, on ouvrit la nouvelle voie Auré-
lienne et la Cornélienne : elles partaient de
Pancienne voie Aurélienne 5 et passaient par le
janicule ; puis on ouvrit le voies Triomphale
et Tibérienne qu'on fit partir de la Cassieane
et de la Flaminienne , .et toutes aboutissaient i
ce pont appelle aujourd'huy Pont-Saint-Ange,
du Château d e ce nom auquel il conduit .

Dans l'année sainte de 14^0 , les parapets de
ce pont furent rompus par une presse de peu-
ple : plusieurs personnes tombèrent dans le Ti-
bre ; d'autres furent étouffées et é:rasées : il en
périt misérablemient cent soixante dou?e . Cet
événement détermina Nicolas V à rétablir le
Pont . et à le déblayer de toutes les échoppes
et habitations mesquines dont il était encom-
bré . A l'entrée , il fit ériger deux petites cha-
pelles qu'il dédia à St. Pierre et à St. Paul .
Daiis la suite , CUment VII fit mettre à leur


place les statues, qu'on y voît encore , de
ces SS. Apôtres . Celle de St. Pierre est du Lck
renzetto , Florentin . Paul Romain fit celle de
St. Paul . Ces chapelles 9 le Pont et le Châ-
teau 5 tels qu'ils existaient au commencem
VIDEO PORNO DEVANT SON MARI
Se faire remplir sur le bas côté
A 20 ans elle decouvre la sodomie