МИНТАҚАВИЙ ҲАМКОРЛИКНИ МУСТАҲКАМЛАШ ЙЎЛИДА
(на русском языке см. ниже)
Қозоғистон Республикаси Бош прокуратурасининг таклифига биноан Бош прокурор бошчилигидаги Ўзбекистон Республикаси Бош прокуратураси делегацияси жорий йилнинг 5 декабрь куни Қозоғистонга ташриф буюрди.
Ташриф Қозоғистон Республикаси Бош прокуратураси томонидан ташкиллаштирилган «Минтақавий ҳамкорликни мустахкамлаш ва уюшган жиноятчиликка қарши курашиш соҳасидаги сай-ҳаракатларни мувофиқлаштириш» мавзусидаги юқори даражадаги конференция доирасида амалга оширилди.
Ташриф давомида Қозоғистон Республикаси Бош прокурори К.Кожамжаров билан икки томонлама учрашув бўлиб ўтди. Унда икки мамлакат прокуратура органлари ўртасидаги ўзаро алоқаларни самарали ва тезкор таъминлаш мақсадида маҳкумларни ўтказиш тўғрисида икки томонлама Шартнома тузиш ҳамда ёпиқ электрон алоқа каналини жорий этиш масалалари, шунингдек экстрадиция, жиноий фаолиятдан олинган даромадларни қайтариш масалалари мухокама қилинди. Терроризм ва диний экстремизмга қарши курашиш масалаларига алоҳида эътибор қаратилди.
Қозоғистон Республикаси Бош прокурори Ўзбекистон Республикаси Бош прокурорини яқинлашиб келаётган давлат байрами – Ўзбекистон Конституцияси куни билан табриклаб, Ўзбекистон халқига тинчлик ва фаровонлик тилади.
Томонлар тузилган халқаро шартномалар доирасида назорат органлари ўртасида ўрнатилган икки томонлама муносабатларни ижобий баҳоладилар ва уларни янада ривожлантиришга тайёр эканликларини билдирдилар.
Учрашув якунида Ўзбекистон Республикаси Бош прокурори Қозоғистон Республикаси прокуратура органларининг «Халқаро ҳамкорликни мустахкамлагани учун» эсдалик медали билан тақдирланди.
НА ПУТИ УКРЕПЛЕНИЯ МЕЖРЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА
По приглашению Генерального прокурора Республики Казахстан делегация Генеральной прокуратуры Республики Узбекистан во главе с Генеральным прокурором 5 декабря текущего года посетила Казахстан.
Визит осуществлен в рамках конференции высокого уровня на тему: «Укрепление межрегионального сотрудничества и координация усилий в борьбе с организованной преступностью», организованной Генеральной прокуратурой Республики Казахстан.
В ходе визита проведена двусторонняя встреча с Генеральным прокурором Казахстана К.Кожамжаровым. В ней обсуждены вопросы проработки двустороннего Договора о передаче осужденных и внедрения закрытого канала электронной связи, а также вопросы экстрадиции, возврата доходов, полученных от преступной деятельности для обеспечения эффективного и оперативного взаимодействия между органами прокуратур двух стран. Особое внимание уделено проблемам противодействия терроризму и религиозному экстремизму.
Генеральный прокурор Республики Казахстан поздравил Генерального прокурора Республики Узбекистан с наступающим государственным праздником – Днем Конституции Узбекистана с пожеланиями мира и процветания народу Узбекистана.
Стороны положительно оценили сложившиеся между надзорными ведомствами двусторонние отношения в рамках заключенных международных договоров и выразили готовность к их дальнейшему развитию.
По итогам встречи Генеральный прокурор Республики Узбекистан награжден памятной медалью органов прокуратуры Республики Казахстан «За укрепление международного сотрудничества».