#MH17_fakes ОБСЕ. Заседание

По легенде, малайзийский Боинг 777-200 сбили в Украине 17-го июля 2014 года, а 18-го июля 2014 года в ОБСЕ состоялось СПЕЦИАЛЬНОЕ ЗАСЕДАНИЕ ПОСТОЯННОГО СОВЕТА (1011-е пленарное заседание).

В этом документе я покажу фрагмент выступления украинской делегации, так как она предоставила главную информацию о катастрофе.

Выступления на Заседании Постоянного Совета были переведены на несколько языков: русский, французский, немецкий, итальянский и испанский.
Читаем русский перевод.

Г-н Председатель, 17 июля 2014 года в небе над восточной Украиной на высоте 10 100 метров был сбит гражданский самолет Боинг-777 "Малайзийских авиалиний" (рейс MH17). Все находившиеся на борту пассажиры и члены экипажа погибли. Крушение стало трагедией для Украины и всего мира. Мы выражаем наши искренние соболезнования семьям и близким погибших в этой страшной катастрофе. По имеющимся в настоящее время данным, приблизительно в 16 час. 20 мин. самолет исчез с экранов радаров Днепропетровского регионального диспетчерского центра. Самолет рухнул в трех километрах к северо-западу от села Грабовое в Шахтерском районе Донецкой области, вблизи украинско-российской границы. Место падения обломков расположено в зоне, которая в настоящее время находится под оперативным контролем поддерживаемых Россией террористических групп. 

Что не так в этой информации украинской делегации? Дело в том, что английский текст почему-то неправильно перевели на русский.
Смотрим оригинал выделенного текста.

According to the currently available information, at around 4.20 p.m. the plane disappeared from radar screens of the Dnipropetrovsk regional control centre. The plane went down in 3 kilometres northwest to the locality Grabove of the Shakhtarsky district in Donetsk region near the Ukrainian-Russian border.

А теперь переведем оригинальный английский текст на русский.

По имеющейся на данный момент информации, около 16:20 самолет пропал с экранов радаров Днепропетровского областного центра управления. Самолет поехал вниз в 3 км к северо-западу от населенного пункта Грабове Шахтарского района в Донецке область вблизи украинско-российской границы.

Обратите внимание на то, что слово Grabove (с английского на русский) переводчики ОБСЕ перевели, как Грабовое. А это серьезный "косяк" так как на картах нет такого населенного пункта. Есть другой - Грабово.

Самое смешное в том, что любой украинец тоже переведет Грабове на русский также - Грабовое. Но в ОБСЕ переводили не с украинского Грабове, а с латинских букв G r a b o v e. И получиться у них должно было Грабове, а не Грабовое.

Что из этого следует? А давайте сначала зайдем на сайт ОБСЕ, чтобы точно убедиться, что тексты заседания на украинский язык не переводились.

Понимаете, да? Присутствие слова Грабовое в документах СПЕЦИАЛЬНОГО ЗАСЕДАНИЯ ПОСТОЯННОГО СОВЕТА ОБСЕ (от 18-го июля 2014 года) означает только одно - населенного пункта ГРАБОВО не существовало до, так называемой, катастрофы малайзийского Боинга 777-200 рейса MH17, в том месте, где этот населенный пункт показан сейчас на картах.

Но вот какое дело. Фотографы, которые сразу слетаются на такие "мероприятия", как мухи на мёд, всегда делают описание каждой фотографии, когда отправляют её заказчику или на продажу - в какой-нибудь фотобанк.

Они всегда пишут в заголовке: что происходит в кадре, когда происходит и где происходит. Это минимум информации, который должен обязательно присутствовать.

Давайте посмотрим фотографии одного шустрого фотографа (от 17-го июля 2014 года), который случайно проезжал мимо одного тупикового села, возле которого отсутствовал дорожный знак "Начало населенного пункта".

И вот остальные его фотографии. Да-да, программа "ЧТО, ГДЕ, КОГДА" отдыхает - данных в заголовках нет. Хотя себя, любимого, он в каждый кадр вписал.

И вот наконец утро - 18-е июля 2014 года. Фотограф Pierre Crom испаряется и на вахту заступает агентство «Анадолу».

Крупнейшее турецкое информационное агентство, старейшее в Турции. Создано 6 апреля 1920 года Мустафой Кемалем Ататюрком. В настоящее время агентство является акционерным обществом: 49% акций принадлежат государству, 51% - частным вкладчикам. Девиз АА - „Достоверная, объективная и оперативная журналистика“. С 3 августа 2011 года должность генерального директора и председателя Совета директоров АА занимает Шенол Казанджи.

Если 17-го июля 2014 года обломки малайзийского Боинга 777-200 горели неизвестно где, то утром 18-го июля 2014 года фотографы турецкого информационного агентства «Анадолу» обнаружили их недалеко от города Донестка.

ДОНЕСТК, УКРАИНА - 18 июля: Часть самолета замечена среди обломков Boeing 777 компании Malaysia Airlines, перевозившего 295 человек из Амстердама в Куала-Лумпур после того, как он был сбит вблизи границы России с Украиной 17 июля 2014 года, недалеко от города Донецк, Украина 18 июля 2014 года. (Фото Сонера Килинца/Агентство Анадолу/Getty Images)

Видать, с перепугу, все жители населенного пункта Грабове забились по подвалам и спросить "Как называется твоя деревня?" - было не у кого...
Смотрим дальше.

На этом турецкое агентство прощается со зрителями и на арене появляется фотограф Brendan Hoffman. Он первым делом уточняет свое местонахождение. Каким способом он это сделал - неизвестно. Но это не важно, так как мы наконец узнали где находятся обломки Боинга. Это населенный пункт Grabovka, UKRAINE. Поэтому от окрестностей города Донецка перемещаемся к городу Шактерску.

Грабовка, УКРАИНА - 18 июля: Сотрудник украинской полиции ищет человеческие останки в поле после того, как накануне, 18 июля 2014 года, в украинском Грабовке, ракетой был расстрелян с неба коммерческий пассажирский самолет. Самолет авиакомпании Air Malaysia MH17 следовавший из Амстердама в Куала-Лумпур, потерпел крушение на границе Украины и России недалеко от города Шактерск. Boeing 777 перевозил 280 пассажиров и 15 членов экипажа. (Фото Брендана Хоффмана/Getty Images) * * * Местная подпись * * *

А вот Brendan Hoffman попадает в населенный пункт Рассыпное. В Шахтерском районе - три населенных пункта гордо носят это название.

Возврат в Грабовку.

На этом Brendan Hoffman закончил свою работу. Её опять продолжило турецкое агентство «Анадолу». Фотографы которого перемещаются из Грабовки в окрестности города Донецка, хотя на первой же фотографии мы видим родную Грабовку.

И вот наконец 19-е июля 2014 года. Вдруг возвращается Brendan Hoffman и Грабовка наконец превращается в ГРАБОВО.

Что получается? А получается, что село Грабово придумал фотограф Brendan Hoffman.

А теперь давайте вспомним мастера, который делал изображения какого-то авиационного мусора 17-го июля 2014.

Пьер Кром родился во Франции и в 1987 году переехал в Нидерланды, где живет до сих пор. Учился в Королевской академии художеств в Гааге. После нескольких лет работы в фотостудии, Пьер продолжил свою карьеру в качестве независимого фотографа в январе 2000 года. Создавая пространство и время вдали от студийного производства, он смог найти свой личный подход к фотографии.

Эстетизм лежал в основе ранних аналоговых и цифровых работ Пьера. В 2004 году он приступил к реализации отмеченного наградами личного проекта в Израиле, который ознаменовал переход к фотожурналистике. Затем последовала персональная выставка серии, и некоторые из его изображений были проданы коллекционерам в виде высококачественных широкоформатных отпечатков.

С тех пор Пьер освещал политику, социальные проблемы и кризисы в Нидерландах, Бельгии, Франции, на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Он сотрудничает с крупными газетами и фотоагентствами, а его фотографии широко публиковались в национальных и международных СМИ.

В течение 2014 года Пьер делал репортажи с востока Украины, чтобы освещать политические события в Крыму и Донбассе. Его работа после авиакатастрофы MH17 была отмечена Zilveren Camera, известной премией голландской фотожурналистики.

Как любопытно, Боинг летел из Амстердама и фотограф тоже прибыл из тех мест... Больше почему-то никому не доверили снимать в день катастрофы. Только выпускнику Королевской академии художеств в Гааге.

Продолжение следует...