MANOSABA DEMO. 21.6

MANOSABA DEMO. 21.6


13 судов над ведьмами. Перевод демо

Тоно Ханна: Честно говоря, аппетита совсем нет.

Тачибана Шерри: Интересно, эти блюда всё время стоят тут без присмотра?

Сакураба Эма: Наверное, их всё же меняют по расписанию.

Тачибана Шерри: Думаете, тот надзиратель их меняет? Нам-то на кухню нельзя, но неужели и еду готовит тоже он?

Тоно Ханна: Пожалуйста, не заставляйте меня это представлять! Я потом вообще ничего не смогу проглотить.

Тачибана Шерри: Почему убийца решил убить Ноа-сан?

Тачибана Шерри: Кем же на самом деле была Ноа-сан?

Сакураба Эма: Мы слишком мало общались... Думаю, она была хорошей девочкой, но больше ничего не знаю. Разве что она любила рисовать.

Сакураба Эма: (Ноа-чан, с которой я общался, произвела впечатление невинного и искреннего ребёнка.)

Сакураба Эма: (Но мы говорили всего несколько раз... По правде говоря, я её не знал...)

Сакураба Эма: Просто не верится, что у неё могла быть причина быть убитой.

Тачибана Шерри: Она же была известной уличной художницей. Может, это как-то связано...

Тоно Ханна: Кто-то, кто ненавидел Balloon? Вполне возможно. Знаменитости не знают, где наживут врагов.

Сакураба Эма: (Какая бы причина ни была, убийство недопустимо. Но кто-то же это сделал. Кто мог...)

Тачибана Шерри: Одно непонятно: убийство, вероятно, совершено во время комендантского часа.

Сакураба Эма: Я тоже так подумал. Если убийство во время комендантского часа, значит, у всех есть алиби.

Тачибана Шерри: Практически у всех, да? Ведь Ан-Ан-сан была в медпункте.

Сакураба Эма: (Ах, точно... Медпункт же не запирается.)

Сакураба Эма: (Я тоже спал один... Значит, никто не подтвердит, что я был в своей камере...)

Сакураба Эма: (Неужели только у меня и Ан-Ан-чан нет алиби на ночь?)

Сакураба Эма: (Но... время убийства Ноа-чан точно не установлено. Мы с Ан-Ан-чан виделись перед сном и рано утром.)

Сакураба Эма: (В зависимости от времени убийства мы могли бы подтвердить алиби друг друга... Если бы Ан-Ан-чан согласилась помочь...)

Сакураба Эма: (Может, и меня заподозрят?)

Сакураба Эма: Н-но утром замки открываются. Если успеть в комнату Ноа-чан с утра, это мог сделать кто угодно.

Тачибана Шерри: А если умеешь левитировать, то ещё проще.

Тоно Ханна: У-ух...

Тоно Ханна: Честно говоря, я могу парить не больше минуты.

Тачибана Шерри: Ах, это полезная информация!

Тачибана Шерри: Если паришь так недолго, значит, нельзя убить, не оставив следов!

Тоно Ханна: Совсем не полезная... Да и говорить об этом не хотелось бы!

Тачибана Шерри: Нет-нет, говорите смелее! Магия Ханны-сан — это же ерунда!

Тоно Ханна: Ты специально так говоришь!?

Сакураба Эма: В-в любом случае, давайте продолжим осмотр!

Сакураба Эма: Похоже, еду здесь меняют не каждый день.

Тачибана Шерри: Почему?

Сакураба Эма: Яблоки внизу сгнили.

Тоно Ханна: Фу!

Тоно Ханна: У-у-у-ух... Видимо, придётся голодать... Но умереть с голоду тоже не хочу-у-у!

Report Page