MANOSABA DEMO. 21.5

MANOSABA DEMO. 21.5


13 судов над ведьмами. Перевод демо

Хиками Мэруру: Ш-Шерри-сан... Ты плохо выглядишь...

Тачибана Шерри: Здоровье и жизнерадостность — моя сильная сторона. Наверное, усталость взяла своё, хм... Хотя вряд ли.

Хиками Мэруру: Т-ты отдохни... Я заварю тебе травяной чай, чтобы прошла усталость...!

Тачибана Шерри: Ура-а! Спасибо большое!

Сакураба Эма: Мэруру-чан.

Хиками Мэруру: А-аай...!

Сакураба Эма: Ой, прости, что напугал!

Хиками Мэруру: Нет-нет-нет-нет! Это я извиняюсь, что так испугалась...!

Хиками Мэруру: Я... я... сейчас подышу глубоко... Подождите немного, пожалуйста... Вдох-выдох-вдох-выдох...

Сакураба Эма: Как самочувствие Ан-Ан-чан?

Хиками Мэруру: Сейчас она в порядке... Это же шок, верно? Вернуться в свою комнату и увидеть Ноа-сан в таком состоянии...

Хиками Мэруру: Я ничего не смогла сделать для Ноа-сан.

Сакураба Эма: Никто не мог предсказать, что так выйдет... А, а знаешь!

Сакураба Эма: Что это за травы? Это же круто — уметь собирать травы и заваривать из них чай!

Хиками Мэруру: Розмарин. Он хорошо восстанавливает силы.

Хиками Мэруру: Если хочешь, Эма-сан, выпей тоже.

Сакураба Эма: Угу, спасибо.

Сакураба Эма: (Освежающий, бодрящий аромат... Кажется, настроение немного улучшилось.)

Сакураба Эма: (Ан-Ан-чан жила в одной камере с Ноа-чан... Нужно поговорить с ней.)

Сакураба Эма: (Боюсь, получится ли с ней пообщаться... но...)

Сакураба Эма: Ан-Ан-чан, ты... как, в порядке...?

Нацумэ Ан-Ан: .....

Сакураба Эма: Слушай, Ан-Ан-чан, вы же с Ноа-чан жили в одной камере, да?

Сакураба Эма: Думаю, вы провели вместе не так много времени... Но не заметила ли ты чего-нибудь подозрительного?

Нацумэ Ан-Ан: <Жить в одной комнате было оооочень противно.>

Сакураба Эма: П-понятно...

Сакураба Эма: (Что это...?)

Сакураба Эма: Ан-Ан-чан, эм... что там нарисовано на этой странице...

Сакураба Эма: (Рисунок бабочки!?)

Сакураба Эма: Это, случайно, не Ноа-чан нарисовала?

Сакураба Эма: Почему Ноа-чан рисовала бабочек!? Зачем она рисовала их в твоём скетчбуке!?

Нацумэ Ан-Ан: Я нездорова. Если на меня кричать, мне станет ещё хуже. Поэтому... убирайся вон.

Сакураба Эма: Э-эй, что... почему...!?

Нацумэ Ан-Ан: <Моя магия позволяет, если удастся убедить собеседника, заставить его подчиниться приказу.>

Нацумэ Ан-Ан: <Другими словами, это лёгкая форма внушения.>

Сакураба Эма: Э, э-э...

Сакураба Эма: (Вот почему Ан-Ан-чан меня "бабочкнула"...)*


* — Прим.: Игра слов — "бабочка" (蝶) и глагол, означающий гипнотическое воздействие.

Report Page