Ліля Буджурова
МаріфетНародилася письменниця 1 листопада 1958 р. в м. Ангрені Ташкентської області Узбецької РСР. У 1979 р. закінчила педагогічний інститут. За 10 років вийшли перші самвидавські збірки «Некуплений квиток», «Коли ми повернемося…». Патріотична та, як каже сама авторка, «написана кров’ю» поезія припала до душі кримськотатарському народу.
На Батьківщину Буджурова повернулася в 1989 р., а в 1991 стала делегаткою II Курултаю кримськотатарського народу. Двічі обиралася членкинею Меджлісу. У 1994-1998 рр. обиралася депутаткою Верховної Ради АРК. Також письменниця веде журналістську діяльність, зокрема в період 1991-1997 рр. працювала головним редактором газети “Avdet”.
У 1992 р. вона стала лауреаткою премії ім. Ісмаїла Гаспринського. Із 1994 р. на кримськотатарському телебаченні вона веде програму “Ana Yurt”, а також «Небезпечна зона». Очолює Кримську асоціацію вільних журналістів.
Пропонуємо вам ознайомитися з віршем «Хай народилася я в іншій стороні» Лілі Буджурової зі збірки «Поезія вигнання»:
Хай народилася я в іншій стороні,
Дорожче Крим мені всього у світі.
Хоч на чужій землі радію цій весні,
Кожного дня я згадую про кримське літо.
Тут теж є сонце, квіти й небеса,
Тут перші мої кроки й перші пісні,
І мрії перші, й перші почуття,
Та це за Крим не більше дивовижно.
Бо Аю-Даг, що хилить до води,
Мені рідніший величі Чимгана.
У щебеті птахів я чую: «Це все до біди»,
І сіль чужини все пече відкриту рану.
Так сирота, якій всього достатньо,
Що має ласку, має і сім’ю,
Ллє сльози, заховавши оченята,
За рідну матінку свою.
(переклад: Піскун Дар’я, Зікранець Анна)
Джерела:
1. Буджурова Ліля Рустемівна:
2. «20 найбільш впливових кримських татар» (увага! Стаття російською мовою):
3. Ліля Буджурова «Поезія вигнання».
Над статтею працювали: Зейнідінова Султаніє, Судак Олена, Піскун Дар’я