Lyrics

如果离开以后

Rúguǒ líkāi yǐhòu

اگه بعد از رفتن...

得到的会是什么

Dédào de huì shì shénme

آخرش چی نصیبمون می‌شه؟

是难过 是孤独

Shì nánguò, shì gūdú

غم و ناراحتیه؟ تنهاییه؟

还是接着下一个

Háishì jiēzhe xià yí gè

یا بریم سراغ نفر بعدی؟

放不下是个借口

Fàng bù xià shì ge jièkǒu

اینکه نمی‌تونم ازت دل بکنم، فقط یه بهونه‌ست

我强忍着痛

Wǒ qiáng rěnzhe tòng

دارم به زور این درد رو تحمل می‌کنم

爱有始有终

Ài yǒu shǐ yǒu zhōng

عشق شروع داره و پایان هم داره

我不明白牵着的手

Wǒ bù míngbai qiānzhe de shǒu

نمی‌فهمم دستی که گرفته بودیم...

怎么牵着牵着就放了

Zěnme qiānzhe qiānzhe jiù fàng le

چطور شد که همین‌طور که دست همو گرفته بودیم، آخرش ولش کردیم؟

也许爱让此刻变成灰色

Yěxǔ ài ràng cǐkè biàn chéng huīsè

شاید عشق باعث شده این لحظه‌ها خاکستری و بی‌روح بشن

我们还是一如既往的冷漠

Wǒmen háishi yīrújìwǎng de lěngmò

ما هنوزم مثل همیشه نسبت به هم سرد و بی‌تفاوتیم

感受着仅存的快乐

Gǎnshòuzhe jǐncún de kuàilè

داریم همون ذره خوشی‌ای که مونده رو حس می‌کنیم

回想我们走过的那些曲折

Huíxiǎng wǒmen zǒuguò de nàxiē qūzhé

یاد همه سختی‌ها و پیچ‌وخم‌هایی می‌افتیم که با هم پشت سر گذاشتیم

只有我们两个别人没法懂得

Zhǐyǒu wǒmen liǎng ge biérén méi fǎ dǒngde

فقط خودمون دوتا می‌فهمیم چی بینمون گذشته، بقیه نمی‌تونن درکش کنن

你说你累了

Nǐ shuō nǐ lèi le

گفتی خسته‌ای

能不能放过我

Néng bu néng fàngguò wǒ

می‌شه دیگه ولم کنی؟

我走了你别再难过

Wǒ zǒu le nǐ bié zài nánguò

من می‌رم، تو دیگه ناراحت نباش

心里有话都不想再说

Xīnlǐ yǒu huà dōu bù xiǎng zài shuō

دیگه حتی حرفایی که تو دلمه رو هم نمی‌خوام بگم

记得以后你要快乐

Jìde yǐhòu nǐ yào kuàilè

یادت باشه از این به بعد خوشحال باشی

这世界没那么多因果

Zhè shìjiè méi nàme duō yīnguǒ

این دنیا اون‌قدرها هم حساب‌وکتاب و دلیل و معلول نداره

我走后你别再想我

Wǒ zǒu hòu nǐ bié zài xiǎng wǒ

بعد از اینکه رفتم، دیگه به من فکر نکن

尽管有太多的不舍

Jǐnguǎn yǒu tài duō de bùshě

با اینکه هنوز خیلی دلمون نمیاد از هم جدا بشیم

这是你要的自由我还给你了

Zhè shì nǐ yào de zìyóu wǒ hái gěi nǐ le

این همون آزادی‌ایه که می‌خواستی، منم بهت برگردوندمش

我走后总是一个人

Wǒ zǒu hòu zǒng shì yí ge rén

بعد از رفتنم، همیشه تنها می‌مونم

在房间里面感受无聊

Zài fángjiān lǐmiàn gǎnshòu wúliáo

توی اتاق می‌شینم و از بی‌حوصلگی سر می‌کنم

抱怨着卑微的生活

Bàoyuànzhe bēiwēi de shēnghuó

از این زندگی سخت و بی‌رمق غر می‌زنم

独自走在街上祈祷

Dúzì zǒu zài jiē shàng qídǎo

تنهایی توی خیابون راه می‌رم و دعا می‌کنم

曾经全心全意对你

Céngjīng quánxīnquányì duì nǐ

یه زمانی با تمام وجودم باهات بودم

你却没有丝毫感动

Nǐ què méiyǒu sīháo gǎndòng

ولی تو حتی ذره‌ای هم تحت تأثیر قرار نگرفتی

也许我走后

Yěxǔ wǒ zǒu hòu

شاید بعد از اینکه من برم...

才能给你自由的感受

Cái néng gěi nǐ zìyóu de gǎnshòu

تازه بتونی حس آزادی کنی

曾经有那一刻

Céngjīng yǒu nà yí kè

یه زمانی، یه لحظه‌ای بود که

是真的想把你娶回家

Shì zhēn de xiǎng bǎ nǐ qǔ huí jiā

واقعاً می‌خواستم باهات ازدواج کنم و بیارمت خونه

承受着社会的压力

Chéngshòuzhe shèhuì de yālì

داشتم فشارهای جامعه رو تحمل می‌کردم

疲惫不堪倒着时差

Píbèi bùkān dǎozhe shíchā

از خستگی له شده بودم و داشتم با اختلاف ساعت کنار می‌اومدم

想过如果有一天

Xiǎngguo rúguǒ yǒu yì tiān

فکر می‌کردم اگه یه روزی

你还能够回心转意

Nǐ hái nénggòu huíxīn-zhuǎnyì

دوباره نظرت عوض بشه و برگردی

那我也放下所有事情

Nà wǒ yě fàngxià suǒyǒu shìqing

منم همه‌چی رو ول می‌کنم

跟你享受一辈子甜蜜

Gēn nǐ xiǎngshòu yí bèizi tiánmì

و باهات یه عمر زندگی شیرین رو تجربه می‌کنم

我走了你别再难过

Wǒ zǒu le nǐ bié zài nánguò

من می‌رم، تو دیگه ناراحت نباش

心里有话都不想再说

Xīnlǐ yǒu huà dōu bù xiǎng zài shuō

دیگه حرفی که تو دلمه رو نمی‌خوام بگم

记得以后你要快乐

Jìde yǐhòu nǐ yào kuàilè

یادت باشه از این به بعد خوشحال باشی

这世界没那么多因果

Zhè shìjiè méi nàme duō yīnguǒ

این دنیا اون‌قدرها هم حساب‌وکتاب نداره

我走后你别再想我

Wǒ zǒu hòu nǐ bié zài xiǎng wǒ

بعد از رفتنم دیگه به من فکر نکن

尽管有太多的不舍

Jǐnguǎn yǒu tài duō de bùshě

هرچند هنوز خیلی دلمون نمیاد از هم جدا بشیم

这是你要的自由我还给你了

Zhè shì nǐ yào de zìyóu wǒ hái gěi nǐ le

این همون آزادی‌ایه که می‌خواستی، منم بهت برگردوندمش

我们度过这幸福时刻

Wǒmen dùguò zhè xìngfú shíkè

ما این لحظه‌های خوش و شیرین رو با هم گذروندیم

拥抱也没了也变得忐忑

Yōngbào yě méi le yě biàn de tǎntè

دیگه حتی آغوشی هم نمونده و همه‌چی پر از اضطراب شده

内心不需要抉择

Nèixīn bù xūyào juézé

دیگه لازم نیست توی دلمون انتخابی بکنیم

我们只是见过

Wǒmen zhǐshì jiànguo

ما فقط یه زمانی همدیگه رو دیده بودیم

没了我怎么了

Méi le wǒ zěnme le

اگه من نباشم، مگه چی می‌شه؟

我们竟然只是过客

Wǒmen jìngrán zhǐshì guòkè

باورم نمی‌شه که ما فقط رهگذر زندگی همدیگه بودیم

从陌生到熟悉然后走到分离

Cóng mòshēng dào shúxī ránhòu zǒu dào fēnlí

از غریبه بودن رسیدیم به آشنایی، و آخرش هم به جدایی

放不下的原因

Fàng bù xià de yuányīn

دلیل اینکه نمی‌تونم ازت دل بکنم

是因为你

Shì yīnwèi nǐ

خودِ تویی