Ложные Идолы - Эпизод 8
Ибара: Прошу прощения за то, что, вероятно, ввёл тебя в заблуждение, Тайсуке-кун.
Это правда, что мне приходилось скрывать от тебя некоторую информацию, но я не лгал тебе намеренно.
Когда я предложил тебе работу в Eden, у тебя не было иного выбора, кроме как согласиться, иначе тебе пришлось бы остаться в реймей.
Узнав, что случилось, я думал, что не могу оставить тебя в таком положении.
Мне было бы не по себе, если бы я бросил тебя, не предложив работу и не протянув руку помощи.
Если бы я сказал тебе всю правду с самого начала, стал бы ты присоединяться к CosPro?
У меня не было другого выхода, кроме как умолчать об этом, чтобы не сделать тебе хуже.
Тайсуке: (Я всё это время думал, что Ибара заботился обо мне, но теперь это всё напоминает один сплошной обман. Он пользовался мной и привязал меня к работе, чтобы я не смог сбежать, когда узнаю правду.
Я в ловушке. Могу ли я всё ещё сбежать?)
Ибара… Скажи мне, ты ведь знал, что так произойдёт? Ты знал, что они собираются избавиться от него?
Ибара: …
Я не смог сделать ничего. Я узнал обо всём слишком поздно.
В то время я занимался развитием Шуэцу, из-за того, что Реймей находилась слишком далеко от города, было проблематично ездить туда. Лично я не был в курсе происходящего там, как и назревающей «революции».
ХиМЕРУ: Он говорит правду, «я» могу подтвердить это.
Мы с вице-президентом оказались в центре событий и видели всё своими глазами.
Тайсуке: … Как я вообще могу верить кому-либо теперь, когда моё собственное агентство, мои коллеги, мой друг… Ибара обошёлся так со мной?
Это всё похоже на один сплошной кошмар. Я уже не понимаю, что ложь, а что правда…
ХиМЕРУ: Ты ошибаешься, Сато.
Твоё дело верить тому, что я скажу или нет, но всё же я хочу прояснить ситуацию со своей перспективы.
«Мне» не нужно было воровать образ или славу…
Ведь «ХиМЕРУ» — это то, что мы придумали вместе с ним.
Он хотел стать айдолом больше всего в своей жизни. Каким бы человеком «я» был, если бы попытался отобрать у него эту мечту?
Дело в том, что «я» по счастливой случайности узнал, что у меня есть сводный брат.
Всю жизнь я жил, даже не подозревая о нём. Но когда мне сообщили об этом, я решил, что помогу стать ему айдолом во что бы то ни стало.
Ты говорил, что он был никудышным айдолом в те времена, когда ты знал его. И это правда.
Но «я» не мог знать об этом. В то время «я» находился заграницей. «Я» мог знать о том, что происходит только с его слов.
Так вышло, что «я» смог оказаться на месте происшествия только когда уже было слишком поздно …
Мы хотели сохранить образ «ХиМЕРУ», чтобы он продолжал жить, даже если настоящий ХиМЕРУ теперь не может стоять на сцене.
«Я» занял его место, только чтобы его мечта никогда не исчезла вслед за ним.
Тайсуке: Вот значит как… Ты тоже был не в курсе произошедшего…
Но что на счёт людей, которые это сделали… они же ведь и пытались избавиться от Акехоши во время SS в прошлом году…?
Разве это не так? Как ты можешь продолжать работать на них, исполнять их приказы?
Ибара: Люди, виноватые в произошедшем, уже за решёткой отбывают своё законное наказание. Теперь нам остаётся только сохранять репутацию CosPro и айдола, известного как «ХиМЕРУ».
Тайсуке: Какая может быть репутация у места, которое использует людей как расходный материал?
ХиМЕРУ: Ты думаешь, что другие агентства поступают иначе?
У них может быть другая политика, но все огромные компании такие. Человеческие жизни — это ресурс, такой же как информация, деньги и так далее.
У каждого филиала свои директора. Нельзя очернить всё, даже если некоторые люди, оказавшиеся у власти – преступники.
Важнее всего было защитить ХиМЕРУ и не позволить ему угаснуть.
Вместо того, чтобы уничтожать место, в котором произошла трагедия, мы можем сохранить то, что уцелело. Иначе это была бы нецелесообразная трата ресурсов и энергии.
Месть не сделает тебе легче, Тайсуке.
От того, что ты принесёшь в жертву ещё несколько невинных людей, Канаме лучше не станет.
Тайсуке: … (Всхлип.)
Замолчи…
Я был ослеплён яростью и одержим желанием отомстить… Я даже не подумал об этом здраво, но что я мог сделать?
Как я могу быть уверен в чем-то? Даже Канаме обманул меня тогда, когда сказал, что я больше не важен ему.
Окружающие относятся ко мне как к ничтожеству, будто бы я не имею право распоряжаться своей собственной жизнью… Все остальные думают, что лучше меня знают, что для меня будет лучше! Я жил во лжи всё это время, не подозревая о том, что предатель находился прямо за моей спиной… Я уже не знаю кому мне верить, в конце концов, я даже самому себе больше верить не могу!!!
ХиМЕРУ: …
Ибара: …