Lost Legend, глава 8

автор: Мицуки

переводчик с китайского на английский: Stepphes (dreamwidth)

переводчик с английского на русский: май

Назуна: ...Ах, я случайно втянул Ватару-чина в разговор.

Хмм, хоть я и ценю твою помощь, однако обманывать всех своим спектаклем было уже за гранью того, что я мог бы предположить.

Чтобы создать "легенду" тебе нужно было незаметно заставить всех работать сообща.

Хоть причина и не оправдывает того, что ты сделал... Легенды и правда примерно такие и есть. Нельзя сказать, что они полностью выдуманы, однако и целиком реальными их не назовешь.

Так что, если не объяснить все тщательно, можно с лёгкостью воспользоваться этой ложью, чтобы обманывать других. Поэтому Нии-чан не может так просто спустить тебе это с рук.

Ватару: Ахх, это очень в Вашем стиле, Ваше Величество Король...

Что ж, я старался отвечать прямо– Не мог продолжать ходить шутками вокруг да около, это совсем не подходит клоуну.

Да, тот опыт, который мы разделили – ключевое ядро всех легенд – настоящий! Это действительно так, однако это не означает, что обёртка этой конфеты – ложь, не так ли?

После того, как мы закончим школу, появятся новые ученики и перескажут легенду о "Мастере по Изготовлению Костюмов и Выдающемся Главе Клуба Боевых Искусств" или легенду о "Сильном, Суровом Гении Императоре Академии"... И так же они услышат о юноше, забравшем свою жизнь из чужих лап, вернувшем себе свободу и впоследствии утвердившегося в статусе королевской знати.

Назуна: .......

Ватару: Все эти легенды, они "настоящие" или "ложные"?

Мы можем лишь позволить нашим потомкам понемногу расследовать это, разбираться самим– Или, быть может, они спишут их со счетов, уничтожат. Все это лежит за пределами нашего воображения.

Что мы оставим им – вот что самое главное.

Однако, реальная история, будь она о костюмах, сшитых Кирю-куном, о вкусном клубничном соке или о юном айдоле, унаследовавшем целый юнит – с точки зрения драматизма они весьма плоские.

История, скрытая за головоломкой, будет популярнее, так как она создаст напряжение и затронет людское любопытство. Поэтому я попросил Эйчи помочь мне сделать ее немного более креативной, а также добавить в сценарий некоторую бутофорию вроде роз. Ведь в написании сценариев я не так уж и хорош ♪

Говоря об этом – только роза никак не связана с "настоящей" частью истории. Так что она действительно "ложь".

Однако, сейчас же весна, верно? Если воспользоваться сезоном по максимуму и посадить розу сейчас... когда в школе появятся новые ученики, она как раз расцветёт.

Что ж, когда они попытаются ее сорвать, выдуманная "ложь" превратится на настоящую "легенду".

Дождитесь, пока участники Ra*bits продолжат расти, возьмут инициативу в свои руки и преуспеют среди своих сверстников… тогда "легенда" станет вашей собственной "реальностью".

Юный белый кролик, сорвавший розу, теперь унаследует силу очаровательного Короля Кроликов, как и amazing техники Волшебника– Это и сделает легенду действительно восхитительной ♪

Томоя: Стой, стой, стой. Кролики меня устраивают, но вот унаследовать что угодно, связанное с "amazing", я не хочу!

Ватару: Ахахахахаха! Не заинтересован в волшебстве, да? В таком случае я научу тебя секретным приемам конферансье!

Подумай об этом так: ты тот, кто носит одновременно две шляпы – корону Короля и шутовской колпак Клоуна!

Ты все ещё просто маленький кролик, я действительно с нетерпением жду твоего будущего– Что же оно для тебя приготовило?

Томоя: Дай мне сказать, что я думаю по этому поводу!

Ватару: Ахахаха! Ну же, ну же! Позволь мне обучить тебя великолепным приемам клоунады!

Солнечное небо наполнено восхитительными радугами смеха и шуток! Вперёд, в бесконечное путешествие к невообразимым amazing!

Назуна: Ахх, снова шумно. Кажется, что я ни говорю, меня все равно приелетают к теме. Как и ожидалось от одного из Тройки Чудаков – ты до невероятной степени загадочен.

Но я не злюсь. Видишь, Анзу? Хоть ты и не ответила мне прямо, я все равно все понял. Ватару-чин может и делает это в своем стиле, однако тоже желает оставить что-нибудь после себя своим кохаям.

Хоть он и отпускает шуточки в адрес Томо-чина... Но я понимаю его способ мышления и не переживаю по этому поводу ♪

Куро: Ложная тревога в итоге. Но это не плохой конец для истории. Хибики и Нито оба гуманные и справедливые парни, поэтому я могу немного расслабиться.

Ээ? Я тоже удивительный сенпай, говоришь? Ах, это вгоняет меня в краску... Иметь возможность обучить Джо-чан некоторым техникам пошива – должен сказать, что я невероятно удачлив иметь такой шанс, хаха.

Канзаки унаследует Akatsuki, а Тецу – Карате Клуб. Что касается костюмов, у меня есть ты, Джо-чан, и я верю, что ты сможешь стать еще более выдающейся в этом искусстве~ Так что я совершенно спокоен.

Ах, я поступил в эту старшую школу только из-за прихоти моей сестры. Не ожидал, что в ней я проведу такую интересную юность. Не ожидал, что найду напарников, с которыми смогу сражаться вместе, и что все это отойдет моим кохаям.

Честно говоря, я тоже немного тронут ♪