Lost Legend, глава 7

автор: Мицуки

переводчик с китайского на английский: Stepphes (dreamwidth)

переводчик с английского на русский: май

Ватару: Ах, Томоя-кун, ты так резко сменил тон разговора на холодный. Какая жалость.

В тот самый момент, когда ты сорвал розу, легенда стала реальностью и магия потеряла эффект.

Ее место займет сила уходящего времени. Прошу, позвольте рассказать стоящую за этим историю.

Назуна: Воу, так называемое "раскрытие всех карт"?

Томоя: Мы можем пропустить сюжетную часть? И просто вернуться назад?

Назуна: Потерпи немного, Томо-чин. Мы уже так далеко зашли, не лучше ли будет закончить то, что начали?

Ватару: Чего и стоило ожидать от Короля Кроликов – у тебя и правда королевская выдержка! Томоя-кун, тебе бы стоило взрастить в себе немного терпения...☆

Томоя: Ничего не хочу от тебя слышать!

Ватару: А теперь прошу, дайте мне пересказать вам эту историю, легенду из незапамятных времён. Однажды в Академии Юменосаки был властный, злобный Император...

Назуна: Нет, нет, постой. Разве это не события прошлого года грубо говоря?

Эйчи: ... ♪

Ватару: Хм, кто знает? Естественно, чтобы победить злобного Императора бравые войны собрались вместе и решили принять бой, став айдолами!

Назуна: Ээ, не думаю, что это действительно "естественно"?

Ватару: Однако, будучи ещё юными и неопытными, что они могли сделать?

Конечно, им пришлось начать с тренировок и улучшений своих навыков!

Они одолели страшного Дракона, от которого получили новые, полностью сшитые прекрасные костюмы...

Куро: ...Эй.

Ватару: Они также смогли купить высококлассный клубничный сок, одна упаковка которого может восстановить целых 1000 очков здоровья~

Назуна: Нет, стой, почему сеттинг уже изменился!?

Ватару: И тогда собравшиеся бравые войны переоделись, взяли с собой клубничный сок и предстали перед Императором, одержав над ним блистательную победу!

На том самом месте, где они праздновали свой триумф, выросла чудесная роза. Поговаривают, что тот, кто сорвёт эту розу, в будущем станет одним из самых выдающихся айдолов Академии Юменосаки!

А теперь, прошу, аплодисменты Томое-куну, тому, на ком держатся все надежды Юменосаки!

Эйчи: Ах, как замечательно ♪ хлоп-хлоп

Назуна: Вам необязательно всегда друг другу подыгрывать.

Ватару-чин, я понимаю, что ты хочешь отметить успехи Томо-чина, однако вся эта цепочка событий – твоих рук дело, верно?

Ватару: Решительно сменил тему – такой безразличный подход снова вводит меня в мандраж. Аааах, я так хочу выпустить на тебя целую стаю голубей...♪

Назуна: Это не совсем надлежащая реакция... В любом случае, не думаю, что это можно считать сменой темы.

Ватару: Ээ? Почему ты так говоришь, о, Великий Король Кроликов? Почтенный Король, неужели ты не понимаешь, что я проделал все это ради тебя?

Назуна: Что это... Трейлер программы Комитета Радиовещания?

Ватару: Именно. Ты готовил программу, относящуюся к Фестивалю Легенд, не так ли? А я тщательно подготовился и предоставил тебе эту подборку легенд.

Они достаточно яркие, не так ли? Как бы ты ни смотрел на меня, мы все же одноклассники.

Перед выпускным вполне нормально помочь друг другу с такими незначительными проблемами, как эта, не находишь?

И что важнее – ты предоставил Томое-куну выдающееся руководство~

Назуна: Томо-чин все же член Ra*bits и один из любимых детей Нии-чана... Нии-чан гордится тем, как далеко он зашёл ♪

Конечно, я тоже должен поблагодарить тебя за то, что ты его обучал. Его занятия в Театральном Клубе позволили ему сильно вырасти. Я просто обязан сказать тебе спасибо, Ватару-чин.

Томоя: Подобные взаимные похвалы... всегда заставляют меня думать, что скоро вспыхнет искра.

Ваа, Нии-чан, не ссорься с ним, это того не стоит...

Ватару: Ахх, Томоя-кун, какую замечательную реплику ты сейчас произнес! Какие эмоции борются внутри тебя – внутри души протагониста?

Ты нервничаешь? Престыжен? В этом нет ничего такого, бытие протагонистом включает в себя все это!

Вперёд! Преврати стыд в мандраж, полностью откройся миру и привнеси в него ещё больше amazing!

Назуна: Ты все твердишь, как хочешь заставить других испытывать радостное волнение, но в итоге разве не ты из всех нас больше всех распаляешься?

Ах, ладно, забудь. Как ни посмотри, а ты дал мне много материала для программы о Школьных Легендах. Мне и правда стоит сказать тебе спасибо.

Ватару: Такое откровенное признание моих усилий заставляет меня начать желать высказать другую точку зрения – я ведь из тех, кто совсем не умеет считывать атмосферу разговора.

Вы ведь уже знаете, да? Причиной всего этого похищения было мероприятие под названием Школьные Легенды.

Ойя, Анзу-сан кивает... как и всегда, у тебя острый ум.

Ты тоже осознала это лишь сейчас, говоришь? Ахахаха, не расстраивайся так.

В нынешнее время тебе, как Богине Победы, тяжело было бы быть столь же внимательной, как и настоящий кролик.

Воу?!

Назуна: Ээ? Анзу? Зачем ты двинула Ватару-чину по спине?

"Потому что он говорит дикие вещи"? Ахахаха, Нии-чан не будет злиться на подобные мелочи.

Хотя подобное отражение темы "милоты" о не является моей целью, не буду отрицать очевидное в этой ситуации. Ra*bits слабый юнит– И если этого не признавать, то на рост и развитие не будет ни шанса.

Чтобы повзрослеть детям нужны испытания... Но это работа кропотливая, к тому же можно угодить в ловушку, что для нашей слабой группы опасно.

Прежде чем делать шаг, нужно все изучить, убедиться в силе обеих сторон... Накопленный нами опыт, вероятно, послужит осознанным ответом на злодеяния других.

Да, подобные речи и правда делают меня похожим на настоящего кролика. Однако однажды мы вырастем и станем бравыми войнами, способным устрашить даже драконов!