Lost Legend, глава 5

автор: Мицуки

переводчик с китайского на английский: Stepphes (dreamwidth)

переводчик с английского на русский: май

Назуна: .......

Анзу? Что-то не так?

Ох, так ты переживала, что я выглядел выбитым из колеи, раз не говорю ни слова с момента, как мы начали?

Фуфу, Анзу добрая девочка~ Но нет, все в порядке.

К тому же, ты правда считаешь, что я из тех, кого так легко вывести из равновесия?

Ваа, почему ты отводишь глаза?! Вот теперь Нии-чан и правда чувствует себя сбитым с толку!

Что ж, честно говоря, кажется, я нашел свое вдохновение. И не могу не начать думать... Поэтому и потерял концентрацию.

Все за меня волнуются? Хаха, простите.

"О чем ты думаешь"? Что ж, сейчас я не могу ответить на этот вопрос. Думаешь, я не смогу сделать это, пока мы не разгадаем загадку?

Хаха, точно. Мы сейчас в кафетерии, давайте все вместе посмотрим, есть ли тут какие-нибудь подсказки?

Ах, вон, вон там стоит клубничный сок. Этот бренд вкусный, Нии-чан рекомендует~

Э? За ними что-то приклеено...

Ах, письмо. Ну конечно. На этот раз не карта, а рисунок...

Томоя: Это роза, ну и почему это так в стиле Бучо? Хмм, ещё тут рисунок маски.

Это, должно быть, последняя подсказка, да? "Третья Величайшая Легенда Академии Юменосаки" – написано на обороте... Что ж, ещё рано расслабляться.

"Тот, кто сможет сорвать вечную розу, таящую в себе безграничные возможности, станет выдающимся айдолом".

Ну и что это...

Но, кажется, тут проглядывается загадка. Она не раскрывает местоположение Бучо, правда. Это просто рисунок.

И если тут нет карты, то мы понятия не имеем, где же эта роза. К тому же, если уж на то пошло, как мы вообще узнаем, есть ли четвертая подсказка?

Э, Анзу-сенпай? "Сложи все три куска вместе"?

Ах, если ориентироваться на отметки ручкой... ага! Теперь это полная карта!

Чего и стоило ожидать от Анзу-сенпай!

"Я просто люблю пазлы"? Да ладно, сложить вместе эти три кусочка было гениальной идеей!

В конце концов, пока мы не совместили их, они казались бесполезными. Сенпай, ты удивительная. Таких способностей не ожидаешь увидеть в арсенале продюсера, хм?

Назуна: Ахаха, такое выражение лица у Анзу это редкость. Она все качает головой, повторяя: "Это лишь совпадение, вот и все".

Тебя застеснял твой кохай? Не волнуйся, держи подбородок выше и прими его похвалу.

Теперь у тебя будет много шансов это сделать~

В конце концов, когда мы закончим школу, ты, Анзу, станешь третьегодкой, сенпаем для Томои и остальных.

Все дети в школе станут для тебя кохаями, так что тебе стоит быть смелее~

Томоя: Ээ? Это что? Клубничный сок?

Назуна: Ахаха, раз уж мы все равно пришли в кафетерий, грубо будет уйти, ничего не купив. В конце концов, это же легендарный клубничный сок, вам, Анзу, Томоя, тоже стоит его попробовать. Возьмите, не стесняйтесь, Нии-чан вас угощает~

Томоя: Ахх, это как-то неправильно, Нии-чан. Мы изначально пришли сюда за Извращенцем в Маске... И теперь, когда в итоге ты тратишь на нас свои деньги, это как-то неловко... И Анзу тоже кивает, смотри.

Назуна: Ахаха, Нии-чан ваш сенпай, не волнуйтесь по мелочам. К тому же, Ватару наш одноклассник. Если его действительно похитили, разве не стоит нам убедиться в его безопасности?

Томоя: Ваа, Нии-чан, ты такой умный.

Назуна: Что ж, так почему бы нам не направиться в следующую локацию, пока будем пить сок? Куро-чин, ты все это время стоишь позади и молчишь. Не хочешь клубничного сока?

Не уверен, понравится ли тебе, но все равно порекомендовал бы попробовать~

Куро: Ах, спасибо.

И правда необычный вкус...

Назуна: Мхмм, приятно снова ощутить его, пока мы ещё не выпустились, не так ли?

Куро: Да, это правда. Но мы оба третьегодки, мы в равном положении. Не стоило покупать его мне.

Назуна: Ахаха, нам все равно ещё только предстоит закончить школу. Не будь таким вежливым, Куро-чин~

Куро: Ах, прости. Я думал, что смогу взять с собой костюмы, чтобы как только вы найдете Ватару, сразу отдать их ему. Но так вышло, что другой кохай из Театрального Клуба тоже здесь.

И как бы я ни хотел вам помочь, я плох во всяких загадках. Было бы неловко просто таскаться за вами хвостом, понимаете?

Джо-чан же удивительный человек.

Назуна: Ахаха~, Анзу покраснела~ Это из-за повышающейся температуры воздуха? "Нет, ещё не так тепло"?

Хахаха, кажется, она очень смущена. Но, Куро-чин, ты же пошел с нами потому, что переживал о местонахождении Ватару-чина, так?

Знаю, ты сказал, что это было потому, что ты хотел отдать ему костюмы вовремя, но на самом же деле ты пошел потому, что без тебя нашему отряду не доставало бы грубой силы, не так ли?

Поэтому ты и пошел с нами, просто "на всякий случай"~

Мы ведь с тобой одноклассники, у Нии-чана острый взгляд.

Что ж, все мы тут напарники. Приятное ощущение, не так ли, Анзу?