Lost Legend, глава 2

автор: Мицуки

переводчик с китайского на английский: Stepphes (dreamwidth)

переводчик с английского на русский: май

Томоя: Уваах! А-анзу-сенпай?! Ты меня напугала... Почему ты вечео неожиданно появляешься словно из ниоткуда?

Э? Это с тобой "неожиданно столкнулись"?

Аах... теперь, когда ты сказала об этом... Прости, сенпай... Ах, да, я пришел, потому что у меня возникла проблема. Могу я спросить, здесь ли Хокуто-сенпай?

"Он вышел"? Увах, ну конечно, когда, если не сейчас...

"Что случилось?", спрашиваешь? Это из тех проблем, о которых я всегда думаю, что не хочу беспокоить Анзу-сенпай ими... Но учитывая то, что Хокуто-сенпай исчез в самый неподходящий момент–

В общем, у меня возникла проблема с Бучо... с этим Извращенцем в Маске! В последнее время он ведёт себя очень, очень странно!

Знаю, что у него скоро выпускной, поэтому пока выступления, костюмы и роли продолжают появляться, я не жалуюсь...

Ах, ну, не могу сказать, что прям совсем не жалуюсь, но по крайней мере принимаю их без какого-либо сопротивления.

Но, но! Это и есть та странная часть, которую я хотел обсудить!

Он все ещё такой же, как и всегда – носится всюду, кричит свое amazing! и предлагает ещё больше странных, словно внеземных упражнений для репетиций...

Н-но это не то! К тому же совсем недавно он даже сказал: "У тебя хороший прогресс, Томоя ☆"

Если бы не маска у него на лице, я бы действительно поверил, что он превратился в инопланетяна...

Хах? Говоришь, я же сам не хотел странных занятий? Это все ещё не то, сенпай!

Это самое тяжёлое ощущение! Словно я на гильотине и ничего не могу поделать. Способен только спокойно стоять, не видя, в какой момент лезвие упадет – вот такого рода паника меня накрывает!

Понимаешь, сенпай? Если бы ты была на моем месте, смогла бы понять?

"Мне такое не понять"... Аха... И-имеет смысл... Это чувство развивается только когда ты проводишь много времени с этим непредсказуемым Бучо.

"Wait for the other shoe to drop"? Почему внезапно английский?

"В ожидании, пока упадёт второй ботинок"..?

...Ах, так вот о чем ты. Точно, ты права... Именно так я себя и чувствую! Ожидаемо ты меня поняла, сенпай!

В последнее время Бучо даже не появляется в Театральном Департаменте, соответственно нет никаких голубей, никаких роз, никаких шаров, оригами– В общем, всех эти безумных, беспорядочных вещей, которые обычно всегда с ним, сейчас нет, ничего привычного рядом не осталось!

Страшно, правда? Правда? Разве это не жутко?!

Я думаю, он точно планирует очередную странную выходку, поэтому прошел поискать Хокуто-сенпая, чтобы обсудить контрмеры. Но не ожидал, что столкнусь с тобой, сенпай...

Ахаха, после разговора с тобой чувствую себя гораздо спокойнее. Чего и стоило ожидать – рядом с тобой мне становится легче... Э?

Что у меня на спине? Я не вижу, можешь помочь и сорвать это? Прости за беспокойство, сенпай...

Ээ, это оригами роза? В какой момент она прилипла к моей спине? Я вообще ничего не почувствовал...

Ммм? Ммммм? Нет, все в порядке, сенпай. Я не на взводе, честно. Скорее даже скажу, что наконец-то смог вздохнуть с облегчением.

Все именно так, как ты и говоришь – нужно было дождаться второго ботинка... Так что сейчас я спокоен.

Кажется, на ней что-то написано... Давай посмотрим.

Ай! Сенпай, не подходи так близко!

Про-прости... Нет, не то... говоря... говоря проще, я дочитал.

Ахх... "В моих руках... Ватару Хибики! Если хотите удостовериться в его сохранности, приходите его спасать ☆"

.......

Какого черта! Это ведь театр одного актера!

Кто вообще стал бы его похищать! Никто, абсолютно никто!

Что? Сенпай? "Спокойнее", говоришь?

Окей, ты права... Нужно дышать медленно... вдох...выдох...

Спасибо, сенпай... я успокоился.

В общем, просто не ожидал такого исхода. Не знаю, почему после того, как я уже успокоился, все равно чувствую теплоту в уголках глаз...

"Только не говори мне, что это разочарование"?... Нет, сенпай! Иногда твое чувство юмора просто ужасно, ты знаешь?

Точно, да... Бучо и правда дал мне странное испытание.

"Вместо того, чтобы сидеть и бояться, мне нужно взять инициативу и принять его, чтобы узнать, как этому противостоять"? Ээ, сенпай, ты со слишком большим энтузиазмом к этому относишься...

(Серьезно, в прошлом году я всегда прятался, но сейчас, когда этот чудак скоро закончит школу, стоит ли мне взять немного инициативы на себя?

Если я всегда буду только ждать, то как вообще смогу стать взрослым?)

Ладно, спасибо тебе, сенпай, я решился. Приму испытание Бучо и пойду его спасать.

И после этого, в зависимости от того, насколько все плохо, решу, хочу я или нет снова спасаться бегством!

Ох, я все же немного на взводе...

Ээ, что такое? Хочешь пойти вместе, сенпай? "Хокуто здесь нет, поэтому мне хотелось бы пойти с тобой и взглянуть"?

Ммм... Возможно это не лучшая идея... Но когда я думаю о том, что сенпай будет со мной, мне становится спокойнее. Прости, за причиненные неудобства... но я очень постараюсь!

Тогда нам стоит взглянуть на подсказку, которую он нам оставил?