Lost Legend, глава 1

автор: Мицуки

переводчик с китайского на английский: Stepphes (dreamwidth)

переводчик с английского на русский: май

Эйчи: Ммм...

Твой черный чай такой же вкусный, как и всегда, Ватару.

Ватару: Получить похвалу Его Величества Императора – высшая честь ☆

Эйчи: Ты, Ватару, всегда так преувеличиваешь~

Но все же, мог бы ты не называть меня Императором?

Как бы там ни было, все же я уже побежден.

Да и мы скоро закончим школу, разве нам не стоит по большей части отказаться от подобных титулов? Я не буду говорить "Император", а ты – "Чудаки" и "Конферансье"...

В новом мире я начну с чистого листа... Разве не будет лучше начать жить настоящим и попрощаться с прошлым, Ватару?

Ватару: Ойя, мне очень жаль... я никогда и не намеревался прощаться? Ведь я – актер на всю жизнь! Вечный конферансье! Неизменный клоун!

Мир – моя сцена, и неважно этот ли мир или другой, Ватару Хибики всегда будет на сцене, чтобы дарить зрителям amazing любовь и радостное волнение ☆

Эйчи: Ахаха, это и правда в твоём стиле, Ватару ♪

Ватару: К тому же, даже если Его Величество Император и покинет сцену, его история на этом не закончится, не так ли? Ты, как Император Академии, неизбежно останешься важным персонажем в истории Юменосаки.

И других наших ярких и блистательных выпускников это тоже касается.

Даже многие годы спустя в Академии все ещё останутся те, кто будет пересказывать историю того самого Императора. Amazing ☆

Эйчи: Спасибо за похвалу ♪

Однако, если записи нашей истории действительно останутся, не знаю, буду ли я числиться там как Тиран, как Мудрый Правитель или как Исчезнувший Король, Изгнанный с Трона..?

В каком тоне мою персону будут обсуждать... и как этот период времени будет оцениваться?

Я с нетерпением жду этого знания...

Из-за этого мне даже хочется прожить на парочку лет больше, лишь бы застать новую эру ♪

Ватару: В таком случае не станешь ли ты Тем Самым Несгибаемым Старикашкой Императором, Цеплявшимся за Свою Жизнь изо Всех Сил, чтобы Услышать Мнение Своих Потомков? ☆

Эйчи: Воу, как жестоко! Ватару, ты меня ранил!

Ватару: Ойя, как грубо с моей стороны! Но извиняться я не стану!

Раз Император безжалостно раскритиковал меня, мне стоит развлечь его новыми шутками... Ведь такова работа конферансье...☆

Эйчи: Принимать советы также входит в работу Императора...

В таком случае, не стоит ли мне просто простить тебя, Ватару?

Ватару: Ойя, ты и правда ненавидишь Закон Мёрфи, не так ли? Если накажешь своего шута за столь незначительный поступок, то действительно станешь тираном, верно, Эйчи?

Эйчи: Ах, я понимаю и не буду злиться на подобное... но это правда так обидно. Я всё ещё хочу проявить строгость и заставить Ватару налить мне ещё чашку чёрного чая.

Ватару: Ах, ах, если дело касается черного чая, то я буду продолжать, пока не удовлетворю твою потребность... Держи ☆

Эйчи: Однако, даже если записи о прошлом передаются из поколения в поколение, они не всегда правдивы.

Со временем сами записи постепенно претерпевают изменения.

И все эти "изменённые истины" также со временем будут размыты, уничтожены и развеяны по ветру...

Человеческая память коротка и записанные воспоминания не живут долго.

Что-то, что было неопровержимым фактом год назад, сейчас может быть восстановлено только по старым архивам. А то, что собрано в этих записях? Будет ли оно сохранно достаточно долго?

Хоть я и знаю, что это лишь незыблемые правила мира, не могу сдержать вздох разочарования.

Вероятно из-за того, что долгую жизнь я не проживу, к тем утратам, что приносит время... я всегда относился с особой, пусть и лёгкой, но сентиментальностью, фуфу.

Ватару: Мхм! Такие тонкие чувства – основа любви! Лишь в моменты тихой, светлой грусти, вопреки всему может развиться счастье!

Эйчи, ты отлично понимаешь истинную суть людей ☆

Подобно тому, как счастью необходима печаль, чтобы быть по-настоящему сладким, именно из-за неизбежности увядания возрождение всего сущего приносит особую радость!

Вот оно! Время меняется, люди меняются, мир вокруг тоже меняется!

Внезапные смерти превращаются в перерождение! Кратковременная разлука оборачивается бесконечной встречей!

Момент грусти становится нескончаемым удивлением! Это и есть время, вечно меняющееся время...☆

Бесконечные, безграничные изменения порождают бесконечные, безграничные чудеса!

Бесконечная, безграничная любовь порождает безграничное и бесконечное amazing!

Я люблю этот мир, люблю все эти перемены! Люблю все эти непостижимые сюрпризы, падающие на нас с небес!

Пока в мире достаточно любви, чтобы принимать, стремиться вперёд и даже чтобы возвыситься над всеми непостижимыми переменами, жизнь навсегда будет наполнена радостью. Она никогда не станет скучной и всегда будет полна amazing!

Эйчи: Ах, твой энтузиазм невероятен, Ватару ♪

Слушая тебя я тоже им заражаюсь~

Ватару: Просто последний сценарий для пьесы был связан с этой темой ☆

Так, не хотите ли ещё одну чашечку чая, Ваше Величество?

Эйчи: Если не сложно ♪

Впрочем, ты, Ватару, весьма редко истолковываешь происходящее подобным образом. Даже сам решил приготовить мне чай...

У меня такое чувство, будто ты что-то скрываешь?

Ватару: Ахаха, правда?

Эйчи: Мм, ладно, забудь.

Если в перформансе присутствует саспенс, правильнее будет не искать ответов на вопросы, не так ли?

Я могу лишь ждать развязки, переполненный предвкушением.

(В Академии или же на мировой сцене... С самого начала и до самого конца я с нетерпением буду ждать тебя... Ватару ♪)