Los beneficios de aceptar la posibilidad del colapso ambiental y la extinción humana
Traducción salvaje
Publicado originalmente en xrblog.org por John BellS
El profesor británico en liderazgo de la sostenibilidad, Jem Bendell, ha publicado recientemente una revisión reflexiva de los estudios científicos sobre el cambio climático, llamada "Adaptación profunda". Concluye que el colapso social es inevitable, la catástrofe ambiental es probable y la extinción humana posible. Él lo dice, con el suficienteme dramatismo como para llamar nuestra atención,
La evidencia que tenemos ante nosotros sugiere que estamos condenados a niveles disruptivos y incontrolables de cambio climático, trayendo inanición, destrucción, migración, enfermedad y guerra.
Pero cuando digo inanición, destrucción, migración, enfermedad y guerra, quiero decir en tu propia vida. Sin energía, pronto no tendrías agua saliendo de tu grifo. Dependerás de tus vecinos para la comida y un poco de apoyo. Estarás desnutrido. No sabrás si quedarte o irte. Temerás ser asesinado violentamente antes de morir de inanición.
Él piensa que enfrentar esto puede conducir a un cambio individual y colectivo y de crecimiento hacia la percepción, la compasión y la acción. Él propone el término "Adaptación profunda", que incluye el siguiente marco:
Yo espero que la agenda de la adaptación profunda de la resiliencia, la renuncia y la restauración puedan ser un marco útil para el diálogo de la comunidad frente al cambio climático. La resiliencia nos interpela "¿Cómo mantenemos lo que realmente queremos mantener?" La renuncia nos pregunta: "¿Qué necesitamos dejar ir para no empeorar las cosas? "¿qué podemos traer de nuevo para ayudarnos con las próximas dificultades y tragedias?"
Al leer el texto, me encontré aliviado y alentado.
Aliviado porque yo también he estado pensando en el posible colapso, pensando que el entorno de la Tierra pasa un "punto de inflexión" en muchas áreas, que perderemos más especies de las que podemos imaginar, que habrá caos social, que debemos entristecernos por las pérdidas actuales y las que se avecinan, y que tal vez necesite convertirme en un trabajador del hospicio planetario, o en un capellán climático, uniéndose a otros en tratar de brindar apoyo, comodidad y tal vez una sabiduría espiritual para ayudarnos a administrar los problemas venideros.
También me he sentido aliviado porque yo también he dudado en compartir este tipo de pensamientos públicamente por temor a reforzar el desaliento y la desesperación que la mayoría de las personas lleva. No he querido ser una voz de fatalidad y pesimismo, ya que esto generalmente ayuda a restan autonomía a las personas. Prof Bandel evoca este miedo diciendo que negarse a mirar directamente a la seriedad de nuestra situación nos da una falsa esperanza que de alguna manera podemos evitar lo peor, y así nos mantiene adormecidos lo suficientemente como para aceptar cosas como son, o simplemente abogando por reformas suaves, lentas, sellando nuestro destino de este modo ...
Alentado porque he creído mucho tiempo que lo que se requiere es la transformación radical en la base de nuestra civilización, una economía que promueva el bienestar y la felicidad, no basada en la avaricia; una sociedad basada en la equidad, la compasión y la cooperación donde los "isms" han sido sanados y eliminados; una reconciliación de los humanos con el resto del mundo natural, reconociendo nuestra inextricable interdependencia e integración; una cultura humana que fomente la alegría, la suficiencia, el cuidado, la curiosidad y la creatividad. El autor apunta en esa dirección.
Esta transformación parece ser la tendencia actual. Las razones más importantes para no continuar con el reformismo lento e incremental se basa en que la mayoría de los ambientalistas ya lo han intentado. Esto no es suficiente. Nada es suficiente para detener la grave irrupción inducida por el clima y el sufrimiento ya provocado. Esperar que con la tecnología o el mercado o la decencia humana o suficientes medidas políticas "podemos salvarnos" de lo peor no es suficiente. Estamos llamados a un cambio radical en la conciencia junto con cambios profundos en nuestro comportamiento, políticas y estructuras en la esfera externa, y correspondientes cambios en los reinos internos de nuestra autoconcepción, creencias, sentimientos interiorizados de impotencia y indignidad, Biases inconscientes que nos hacen sentir como superiores o inferiores, y los condicionantes subyacentes que nos hacen sentir separados entre sí, de otros seres vivos y la tierra.
Las transformaciones interiores requieren, entre muchas cosas, métodos dedicados y efectivos de curación del trauma, proporcionando seguridad emocional y salvaguardas en el hogar y en la configuración pública, un conjunto de ética conceptual para guiar nuestro comportamiento y formas de alimentar la compasión, el amor, pacífico y el gozo en la alegría de los demás.
Contemplar la dimensión interior del cambio necesario me lleva a mi mismo a tres conclusiones o direcciones:
a) volver a dedicarme a trabajar incluso en un tiempo emocional más profundo para liberar la angustia almacenada y el dolor de la infancia para que pueda pensar más claramente y actuar con más audacia.
b) Volver a comprometerme a meditar más diligentemente y a practicar aún más completamente los principios éticos en los que me he comprometido, a saber, reverenciar la vida, la generosidad, el discurso amable y consumo consciente, para que mis acciones apunten al mundo que quiero,
y c) vivir más profundamente en las ideas de interdependencia, cambio continuo y una totalidad de las realidades de las cualed no puedo estar separado, porqué yo sé que la tierra y yo somos uno, lo que lastime a la tierra o al otro, me duele, que cuando cuido la salud del río, estoy cuidando de mi salud.
Contemplar el cambio radical en las estructuras sociales que se necesitan, me conduce personalmente a comprometerme a defender una visión audaz más allá de la reformas; apoyar grandes ideas como el Green New Deal y más allá y participar en las acciones de desobediencia civil no violenta para ayudar a desmantelar la supremacía blanca, el patriarcado y todos los sistemas dominantes; para apoyar la creación de una nueva economía justa, cooperativa. Es mucho pedir, seguro, pero ¿por qué no ir a por ello!
No podemos saber cómo finalizará la historia. Pero comenzar a abrazar la fuerte posibilidad de un colapso ambiental y la extinción humana puede apelarnos a una relación más profunda con nuestra verdadera naturaleza y con los otros seres vivos.
"Curación interior, transformación social. No puedes tener una sin la otra". - El tagline de la revista Tikkun hace algunos años.
John Bell es un maestro budista del dharma que vive cerca de Boston, MA, EE. UU. Es un miembro fundador y ex vicepresidente de YouthBuild USA, una organización internacional sin ánimo de lucro que brinda oportunidades de aprendizaje, ganancias y liderazgo a los jóvenes de entornos de bajos ingresos. Es un autor, activista de justicia social de toda la vida, facilitador internacional de capacitación, padre y abuelo. Su blog es beginwithin.info y su correo electrónico es isbellminder@gmail.com.
Heading for Extinction' - Oxford Extinction Rebellion talk with George Monbiot and friends
¿Te unes a la rebelión? XR España
⏳ Nos enfrentamos a una emergencia global sin precedentes. Para sobrevivir y evitar la extinción masiva de especies exigimos:
➡ VERDAD
➡ ACCIÓN
➡ PARTICIPACIÓN
¿Te unes a la rebelión?👇
La situación de CRISIS CLIMÁTICA nos obliga a optar por la desobediencia civil para exigir medidas reales a los gobiernos. La Semana Internacional de Acción de Extinction Rebellion comienza el 15 de abril. Miles de personas por todas partes del planeta participarán en acciones directas no violentas. Desde XR España, se celebrarán acciones en varias ciudades de España. Para más información:
Twitter: @EsXRebellion
Instagram: @esxrebellion
Facebook: Extinction Rebellion
Telegram: @EsXRebellion
Spain Website: www.extinctionrebellion.es
Correo: info@extinctionrebellion.es
Recurso en Youtube:
https://youtu.be/9uqS4hNvtRc
DONACIONES A XR AYÚDANOS
Al plantearnos acciones de desobediencia civil no violenta, existe cierto riesgo de que las personas que las realicen reciban multas o castigos que impliquen disponer de recursos monetarios.
Creemos que esto debe ser una cuestión soportada por el conjunto del movimiento y no por las personas que reciban el castigo.
Fundamentalmente para ello, y también para soportar algunos de los gastos que exija el movimiento, te pedimos una contribución económica en la siguiente cuenta:
IBAN: ES25 1491 0001 2730 0011 3234
BIC/SWIFT: TRIOESMMXXX
Mantenemos una voluntad firme de transparencia sobre los fondos recibidos y periódicamente compartiremos la información económica con donantes y miembros de XR.
https://www.extinctionrebellion.es/portal/donaciones-a-xr/
