Лор персонажа Мэри

Перевод дедукции персонажа

1. Брак: Это контракт, подписанный королевой Марией Терезией.

Секретное письмо 1: Братья короля высмеивают один из его нелепых недостатков и ждут шанса занять трон. Пока королева не родит ребенка, этому мрачному наслаждению не будет конца.

2. Летний дворец: Малый Трианон - не место для ее размышлений. Это просто ее убежище вдали от дворца.

Секретное письмо 2: Сама Мария - настоящая индивидуалистка. Она думает только о себе и о том, что модно. Юная и наивная королева понятия не имеет, насколько сильны слухи. Слухи о падении королевской власти вот-вот распространятся из Версальского дворца. Людям понравятся слухи о некомпетентности короля и прожорливости королевы.

3. Друг: Когда вы не можете найти утешения в браке, дружба становится исключительно важной.

Слух 1: Принцесса Ламбаль - ближайшая подруга королевы. От таких отношений у молодой и одинокой королевы кружится голова. Я слышал, что между ними двумя есть постыдный секрет.

4. Салон красоты Полиньяк: Если у нее все еще есть какие-то ожидания от вас, то она будет самым внимательным и добрым человеком, которого вы когда-либо встречали.

Секретное письмо 3: Хорошо бы убедить графиню Полиньяк заменить принцессу Ламбаль в Летнем дворце. Она скромна, элегантна и очаровательна, но этот ангел с фиалковыми глазами стоит даже дороже, чем мадам Помпадур. Она создаст для нас новый социальный альянс, чтобы мы могли прогнать этих достойных дворян и политических советников из Австрии и держать их подальше от центра славы.

5. Ребенок: Рождение ребенка у королевы Франции - это не сугубо личное семейное дело.

Слух 2: Это девочка! Никто не ожидал, что король сможет прийти в норму. Говорят, что роды продолжались семь с половиной часов, и что принцесса Ламбаль была первой, кто ворвался в палату.

6. Трон: Парабола счастливой жизни достигла своей вершины. Еще один шаг, и все пойдет под откос.

Секретное письмо 4: Старые дворяне, утратившие свою славу, новые дворяне, которым еще предстоит выйти из тени, придворные дамы, которые были свергнуты, уродливые женщины, которые должны подчиняться правилам... Эти нежелательные группы собираются в Бельведере, распространяя ядовитые слухи в этой тайной комнате. Они притворялись, что сочувствуют жизни короля, а на самом деле преследовали молодую королеву, которая сияет от счастья.

7. Защитники монархии: они могут быть в опасности, но что с того?

Слух 3: Граф Прованский и граф Артуа основали свои штаб-квартиры в Кобленце, объявив войну мятежникам. Однако у короля и королевы возникли проблемы из-за принятия конституции. Они отказались от достоинства королевской семьи, чтобы выжить. Какая грустная шутка!

8. Наказание: Понять, кто их настоящие друзья, можно только в самые трудные моменты, но обычно мы не хотим, чтобы это происходило на самом деле.

Слух 4: Принцесса Ламбаль остается рядом с королевой, но прекрасная и нежная графиня Полиньяк вскоре сбежала из Франции вместе со своей семьей. Она по-прежнему постоянно пишет во дворец, надеясь, что однажды король вернется к власти и она снова станет верным другом.

9. Свобода: Мы действуем от вашего имени.

Секретное письмо 5: Цель революции - свергнуть короля и автократию, и поэтому мы должны уничтожить королеву. И лучше всего нападать на королеву за то, что она женщина. Обвиняйте во всех видах зла, моральном разложении и извращенном поведении эту австрийскую волчицу. Распространяйте информацию об "Уродливой жизни Марии-Антуанетты" и расскажите миру о ее ужасной репутации!

10. Прощайте: не имеет значения, насколько благородны и чисты ее убеждения. Если их эксплуатируют негодяи, они просто становятся низменными и неряшливыми.

Секретное письмо 6: Всего через несколько дней или недель Париж забудет, что когда-то жила королева по имени Мария-Антуанетта, которая была обезглавлена. И люди будут скучать по той радости, которую они испытали, растоптав королевскую семью, и в то же время с нетерпением ждать нового короля. Когда-нибудь революция увенчается успехом, но она не будет основана на фальшивых доказательствах сегодняшнего дня.

Краткий пересказ дедукции:

Мария-Антуанетта была королевой Франции, родом из Австрии. Однако начали распространяться скандальные слухи о королеве и ее хорошей подруге принцессе Ламбаль, в том числе о некомпетентности короля, у которого не было наследника. В конце концов, слухи обратились именно к ней после того, как она родила ребенка, что на некоторое время укрепило правление ее мужа, но мятеж все равно произошел. Чтобы пережить атаки мятежников, король и королева приняли конституцию, в результате чего остальные дворяне, за исключением принцессы Ламбаль, отвернулись от них. К сожалению, король и королева были свергнуты, причем королева была изображена как наихудший вид тирана, прежде чем ее убили.

Перевод писем персонажа

——2020——

Вердикт

Виновный

Жанна де Валуа-Сен-Реми была признана виновной.

Чтобы убедить кардинала де Рогана в том, что она близкая подруга королевы, Жанна де Валуа-Сен-Реми переманила доверенное лицо кардинала де Рогана, бывшего драгуна. Рето де Виллетт, как осведомитель, обманом заставил проститутку Николь ле Гуай д'Оливу выдать себя за королеву Марию-Антуанетту.

В этот период Жанна де Валуа-Сен-Реми использовала личность королевы Марии-Антуанетты для связи с кардиналом де Роганом и выманила деньги, а также соглашение о покупке рубинового ожерелья стоимостью 1,6 миллиона франков.

Доказательства ее преступного поведения неоспоримы, а последствия серьезны.

Окончательный вердикт таков:

Этот суд считает, что Жанна де Валуа-Сен-Реми неоднократно использовала личность королевы Марии-Антуанетты в качестве незаконного средства для обмана кардинала де Рогана и незаконного завладения королевскими драгоценностями. Сумма обвинения оценивается примерно в 2 миллиона франков. Ее поведение квалифицировано как мошенничество.

Приговор: Жанна де Валуа-Сен-Реми была приговорена к порке, клеймению и пожизненному заключению.

Невиновна:

Кардинал де Роган был обвинен в ложных обвинениях, но был признан невиновным и оправдан из-за недостаточности улик. Однако из-за косвенного ущерба репутации королевы Марии-Антуанетты он был отстранен от должности и сослан.

31 мая 1786 года

Краткое содержание письма за 2020 год

В связи с незнакомыми терминами, длинными названиями и юридическими формулировками, содержащимися в этом письме, краткое содержание:

У королевы Марии-Антуанетты была подруга по имени Жанна. Используя свои близкие отношения, Жанна установила связи с военным чиновником и кардиналом церкви, чтобы повысить свою репутацию. Она покупала вещи в кредит у королевы (в том числе дорогое рубиновое ожерелье), нанимая проститутку (Николь), которая переодевалась королевой, а затем подписывала соглашение о покупке, но никогда не возвращала их. Поскольку долг "королевы" становился смехотворным, ее репутация была быстро подорвана. Несмотря на то, что было проведено расследование, Жанна была обнаружена и приговорена к пожизненному заключению, репутация Мари все равно пострадала от этого мошенничества.

——2021——

Пожелтевшее письмо

Мой дорогой сэр,

Получив ваш запрос, я немедленно отправился к историку домой.

После объяснения моих намерений этот человек сказал мне, что, к сожалению, из-за их нехватки он не может предоставить несколько копий для исследования в столь сжатые сроки. Однако в качестве извинения он великодушно предложил показать мне оригинальные версии этих копий.

Из всех оригиналов, пожалуй, самым ценным было свидетельство о браке Мэри — длинный, сложенный вчетверо документ, который уже давно пожелтел от времени. На нем можно увидеть энергичную, хотя и не неуклюжую подпись пятнадцатилетней девочки: Мария-Антуанетта Жозефа Джоанна. Рассказ историка о том дне довольно захватывающий: "В этот день, 16 мая, в королевской часовне короля Людовика XIV в Версале состоялось второе венчание Марии-Антуанетты (которое на самом деле было ее настоящей свадебной церемонией). Сквозь витражи часовни солнце ярко освещало роскошное свадебное платье Марии, как будто новый мир приветствовал ее своим светом. Архиепископ Реймса председательствовал на священной церемонии бракосочетания. Он вручил обручальное кольцо и тринадцать золотых монет наследному принцу. В свою очередь, наследный принц надел обручальное кольцо на безымянный палец невесты и предложил ей тринадцать золотых монет. Преклонив колени, молодожены получили всеобщее благословение". Он говорил тихим голосом, и самый прекрасный день, который он описал, предстал перед моими глазами как самая яркая картина.

- Совершенная церемония... За исключением этого. Он указал на чернильное пятно рядом с подписью Мэри и пояснил: "Из всех подписей, сделанных в тот день, только Мэри была написана небрежным пером. Это пятно стало источником злобных нашептываний в адрес молодой леди... Зловещее предзнаменование. Я уставился на пятно — оно было похоже на особенно живучее семя, зарытое глубоко под землю и взращиваемое течением времени. На самом деле время, проведенное им в спячке, было больше, чем время, необходимое для того, чтобы оно проросло, поскольку жизнь Марии во Франции была ужасно короткой. С пятнадцати до тридцати восьми лет, всего за двадцать три года, этот многообещающий росток был срублен ударом топора. На земле, где она пустила корни, высечена древняя поговорка о доме Габсбургов: "Пусть другие воюют; ты, счастливая Австрия, женись".

Она не была ни единственной принцессой, ни единственной Марией.

Историк был настолько любезен, что одолжил мне свои заметки, часть из которых я отправил вам вместе с этим письмом. Я молюсь, чтобы эти материалы сослужили вам хорошую службу в вашей недавно задуманной истории.

Искренне ваш,

Рой

——2022——

Ответ

уважаемый господин,

Я ваш новый редактор (имя удалено). Для меня большая честь иметь возможность работать с вами.

Как только мы получили ваш черновик в прошлом месяце, мы сразу же провели еще одно небольшое пробное чтение с приглашенными, которых вы указали, как вы и просили. Нам удалось связаться со всеми, кроме одной женщины, работающей в настоящее время в Азии, и все остальные приняли приглашение.

Когда тестовое чтение было завершено, все дали восторженные отзывы, отметив, что это захватывающая и великолепная история.

Особенно изображение одиночества и драматической судьбы (имя удалено) напомнило о знаменитой или, скорее, печально известной королеве. Это станет идеальной отправной точкой для наших последующих кампаний.

Что касается задержавшегося призрака, то, хотя он и ужасен по своей сути, он глубоко тронул благородную даму из Франции. Она даже прослезилась, закрывая книгу. Вместо того, чтобы рассматривать негодование призрака как направленное на весь мир, она думает, что это нежелание призрака подчиниться своей жестокой судьбе. Читая заключительный абзац, она словно видела, как проваливается в пустоту.

Она хотела бы, чтобы вы встретились с ее художественным руководителем (имя удалено), чтобы обсудить возможность экранизации книги в опере. Она - известная в Европе дама, а ее художественный руководитель, как говорят, из семьи с выдающейся репутацией в мире искусства. Я считаю, что это сотрудничество - редкая возможность для вас и нашего издателя.

С уважением, (удалено)

——2023——

Неразборчивое письмо

уважаемый господин,

Я знаю, что в последнее время на вас оказывалось огромное давление, но я пишу это письмо не для того, чтобы упрекнуть вас в увольнении слуг. Это просто заявление об увольнении и прощание. В последнее время вы были слишком заняты. Я пытался разузнать о вашем расписании у нескольких человек, но так и не смог получить внятного ответа. Я намеревался попрощаться с вами лично, но, поскольку приближается дата моего отъезда, у меня нет другого выбора, кроме как написать это письмо. Если у вас найдется немного времени до 27-го числа, вы можете найти меня по адресу (удалено).

Я размышлял об этом в течение многих дней после кончины миледи. В конце концов, я решил вернуться в Австрию. По крайней мере, я должен лично сообщить новость о ее кончине семье Крейбург. Я был рядом с миледи с тех пор, как она еще была известна как леди Крейбург. Теперь я обязан рассказать о ее судьбе.

Кроме того, когда вы вернетесь, до вас могут дойти негативные слухи обо мне - слухи, которые порочат меня как похитителя приданого моей дамы. После моего отъезда эти джентльмены могут перечислить еще больше преступлений, но я гарантирую, что никогда не совершал ничего, что противоречило бы ее интересам. Они раздувают из мухи слона из-за шкатулки с драгоценностями, но это был подарок миледи, а не кража. В прошлом вы были свидетелями щедрости миледи, поэтому, пожалуйста, не верьте слухам.

Эти светские львицы были увлечены распространением своего никчемного воображения еще при жизни миледи и часто придавали ненужное значение каждому ее поступку. Они дали ей такое злобное прозвище только из-за ее происхождения и имени, и даже насильно связали проклятую судьбу, связанную с ней, с вами. Я надеюсь, что эти "истории" не повлияют на вас. Трагедия уже произошла, и я не хочу, чтобы произошла еще одна. Я думаю, моя леди тоже этого хотела бы.

Возможно, после этого у меня больше не будет возможности служить вам, и я не знаю, удастся ли нам встретиться до моего отъезда, но я желаю вам всего наилучшего.

С уважением,

(имя удалено) 

Мари де Капе, Мария-Антуанетта или что эта за женщина в игре?

Весьма вероятно, что Мария, которую мы видим в игре, на самом деле Мария де Капе, а наркотики или что-то еще делают ее похожей на французскую королеву. В эпизоде 2 "Пепел памяти" на ипподроме появляется галлюцинация Марии де Капе в образе Кровавой королевы, что служит подтверждением этой теории.

Скорее всего, Мария де Капе настолько прониклась историей Марии-Антуанетты, провела собственные паралелли её истории и истории МА, а именно:

1) закрытие ипподрома = французская революция;

2) непутевый муж = людовик шестнадцатый;

3) самоубийство = гильотина.

Поэтому, можем утверждать, что игровая Мэри - собственная интерпретация Мэри де Капе через образ Антуанетты.

"День обетованный", вероятно, отсылает к свадебному платью Марии де Капе из "Пепла памяти", на котором даже изображен Манус де Капе, протягивающий ей руку.

Вторая форма "Ложной надежды" отсылает к платью, в котором Мария де Капе появляется в ролике из "Пепла памяти".

Название "Ложная надежда" также может быть отсылкой к семейной реликвии, принадлежавшей семье Крейбург, - "Голубой надежде".