"Локвуд и компания", или Who you gonna call?

Что я люблю, мой дорогой %username%, так это неожиданные находки.

Есть вещи, о которых говорят из любого динамика и поэтому упустить их нет никакой возможности. Что-то соответствует твоему списку тегов, фильтров и подписок и таким образом неизбежно попадается на глаза, а далее в лист ожидания. А что-то оказывается в фокусе внимания случайно, заинтересовывает - и неожиданно цепляет.

Последним таким "нежданчиком" для меня стала серия фэнтези-романов "Локвуд и компания" от британского фантаста Джонатана Страуда, пять книжек со сквозным сюжетом плюс небольшой хэллоуиновский рассказ-филлер.

Экспозиция: Англия, Лондон, то ли конец двадцатого века, то ли самое начало двадцать первого. Вот уже около пятидесяти лет страна пытается бороться с тем, что вежливо обозначили как Проблему, хотя мне такое определение кажется, эм, мягковатым. Дело в том, что по неизвестной причине как свежие, так и многолетние покойники то тут, то там стали с наступлением темноты являться к живым в виде потусторонних существ различного вида и силы. Чем же заняты восставшие духи? Да как всегда: убивают прикосновением, сводят с ума и иными способами увеличивают поголовье мертвецов.

Защитой же от визитёров - точнее, Гостей, как их прозвали - служат всё те же старые добрые железо, серебро, соль, лаванда и, конечно же, дневной свет. Но так можно лишь временно развоплотить или отпугнуть опасность, а по-настоящему изгоняет неприкаянный призрак только уничтожение Источника, чего-то, с чем хозяин был в сильной психоэмоциональной связи - когда истлевшие останки, а нередко и какая-то личная безделушка. С тех пор, как первооткрыватели и исследователи Проблемы Марисса Фиттис и Том Ротвелл обнаружили связь между Гостями и Источниками и основали первые Агентства, каждую ночь организованные команды специалистов под строгим надзором ДЕПИК - Департамента парапсихологических исследований и контроля - неустанно разыскивают и уничтожают всё новые и новые Источники.
И, конечно же, не слишком преуспевают, ведь мёртвых на этой планете всегда будет больше, чем живых.

Как следствие, кроме основной Проблемы существует проблема поменьше: воспринимать потустороннее - слышать, видеть, осязать и так далее - могут только подростки. К восемнадцати-двадцати годам экстрасенсорика слабеет и в итоге исчезает совсем, после чего оперативник превращается в скучного взрослого и становится непригоден к полевой работе. Собственно, а что ещё ждать от истории про и для тинейджеров? Те, у кого способности совсем хиленькие, попадают в Ночную Стражу, эдакий муниципальный патруль с железными посохами и высоким процентом смертельных случаев на работе, а вот те, у кого они присутствуют в достаточной степени..

Главную - хотя лучше сказать, "центральную" - героиню вопреки названию серии зовут Люси Джоан Карлайл. Неплохой Слух, средненькие Зрение и Осязание, куча сестёр и равнодушная мама, в общем, ничего слишком сверхъестественного (и, что приятно, никакого нарочитого мерисьюшничества). В шесть лет у неё прорезался дар, в восемь Люси в соответствие с законом попала в ученики к местному спецу и стала прилежно и неспеша карабкаться к четвертому разряду, дающему право на самостоятельное руководство группой, и быть ей ординарным призракоборцем в родном Шевиот Хиллс где-то на севере Англии, если бы у курирующего группу юных агентов инспектора не сдали в неподходящий момент нервы.

Мы очень сдружились и охотно работали вместе. Нам было весело, и мы не раз спасали друг другу жизнь. Если кому-то интересно, их звали Пол, Норри, Джулия, Стеф и Альфи-Джой. Теперь все они мертвы.

Что делать, если приятели и по совместительству коллеги погибли, а тебя выставили виноватой в случившемся? Уезжать в Лондон, конечно же.

В столице, как водится, карьеру просто так не начнёшь, поэтому девушка, без особого успеха обойдя именитые конторы, в итоге оказывается на Портленд-роу 35, в офисе "Локвуд и компания", где и встретит двоих бесконтрольных мальчишек примерно своего возраста. Так Энтони Локвуд, основатель первого и единственного в городе независимого агентства, и Джордж Каббинс, бывший оперативник "Фиттис", станут для неё новыми напарниками, а затем и друзьями. Троица являет нам классическую партию охотников за приключениями: Энтони лидер-организатор, мастерски владеющий рапирой, Люси перспективный сенс и, как выяснится несколько позже, способна не только Слышать, но и Слушать, а Джордж, конечно же, дотошный исследователь и аналитик; со временем появятся и секретарь, образцовая красотка и аккуратистка, и загадочный череп, явно тайком срисованный с меметичного Морта. Чего же тут не хватает? Правильно, самих приключений!

Общий настрой книжек схож с циклом Питера Гранта от Бена Аароновича или старой серией издательства "Совершенно секретно". Да, слегка наивная, но при этом вполне захватывающая история, когда постоянные драки с Фантазмами и Полтергейстами перемежаются раскапыванием старых секретов сильных мира сего, и всё это нанизано на общий детективный сюжет, где шаг за шагом компания вполне симпатичных читателю героев отыщет истинную причину возникновения Проблемы и покончит с ней раз и навсегда. Кроме того, автор не пытается сделать "сладенькое" фэнтези, и в процессе постоянно гибнут и страдают люди, а сами персонажи не являются неуязвимыми сверхчеловеками, которых рассказчик протащит паровозом до самого конца, бережно сдувая пылинки в процессе. Нет, они обычные ребята, вынужденные в силу случая тянуть лямку опасной и тяжёлой работы по защите других от постоянной угрозы, каждый со своими тайнами и слабостями, а потому им несложно сопереживать.

Правда, насквозь через книжки проходят две, скажем так, шероховатости. В первую очередь, Страуд словно на полдороге забыл, какую именно эпоху он хочет изобразить. Начиналось с явными псевдовикторианскими мотивами, все эти рапиры, плащи, ветхие особняки и полузаброшенные кладбища, а потом вдруг промелькнут то одноразовый пластиковый стаканчик с кофе, то телевизор с новостями, и оп, оказывается, на самом деле здесь не альтернативная магическая\технологическая реальность, а стандартная и хорошо нам знакомая, после чего незамедлительно начинаешь мучаться вопросами в стиле "почему полевые агенты не пользуются рациями" и "где детекторы призрачной активности кроме термометров". Потому что, ну, наука за полвека наверняка могла бы что-то и придумать помимо применения детей с экстрасенсорикой и наделать из снаряжения не только магниевые фальшфейеры. Второй же, косвенно сцепленный с первым спорный момент\глобальный вопрос - а это только в Англии происходит? Спору нет, ключевое событие, давшее старт Проблеме, случилось именно там, на юге от Лондона, и со временем Гости стали появляться по всему Острову, но мир паранормального существует навроде параллельного обычному, а значит, и появление духов, теоретически, возможно где угодно. Конечно, я в состоянии сам вывести заключение в стиле "расходилось постепенно от эпицентра, а поскольку кругом вода, которую призрак пересечь не может, то и распространение естественным образом ограничилось", но это уже собственная аналитика, а её, откровенно говоря, следовало в тексте явно обозначить именно автору. Иначе получается очередной, мгм, Готэм-Сити или Метрополис, где на территории одного города постоянно не на жизнь, а на смерть бьются десятки супергероев и мегазлодеев, а остальная планета тем временем в ус не дует и об этих постоянных эпических битвах понятия не имеет.

Но это так, дежурная привычка искать чёрную кошку на угольном складе у горизонта событий, и поскольку читать про закидывание Спектров соляными бомбочками, оккультные общества и нелегальную торговлю запрещёнными артефактами было интересней, чем выискивать несоответствия во внутренней логике, я без особого труда добрался до последней главы пятой книжки и в целом ни капельки не пожалел в процессе.
А поскольку другая привычка обычно тянет меня по исчерпании имеющегося чтива узнать о прочитанном "чего-нибудь ещё", я следом натолкнулся на только что вышедший сериал по мотивам и, конечно же, не стал откладывать его в долгий ящик.

Чем же экранизация отличается от первоисточника?

Что сразу становится очевидно: это уже не "история Люси о том, как она вступила в маленькое, но перспективное агенство, и пережила множество невероятных событий", а вполне себе настоящие "Локвуд и компания", точнее, "компания разных подростков, каждый из которых по-своему интересен". Фокус действия перемещается то к Люси и Энтони, когда они зачищают очередной дом с привидениями, то к Джорджу, роющемуся в архивах, то иногда парни на кухне обсуждают странности их новой напарницы, но в основном троица выступает на задания единой командой, и это смотрится органично и весьма живо. Такая перемена не хорошая и не плохая, просто больше соответствует формату - книжку, в отличие от фильма, куда легче изложить от первого лица.

На руку "компанейскому" тону сериала играет и отличный подбор актёров в основные роли. Долговязый и худощавый Кэмерон Чэмпен с его очаровательно оттопыренными ушами на сто процентов попадает в описание Энтони Локвуда, особенно когда широко и задорно улыбается перед очередной авантюрой, чтобы секундой позже окунуться в неё с головой.

Руби Стоукс, она же Люси Карлайл, также выглядит на твердую пятёрку. Миловидная, но не более, чуть полноватая, слегка нескладная, минимум макияжа и архаичная чёлка до самых глаз, в общем, та самая обычная девочка из провинции, что приехала в большой город в погоне за мечтой.

А Джордж в исполнении Али Хаджи-Хешмати из Каббинса закономерно превратился в Карима и вместо неряшливого увальня, который демонстративно игнорирует социальные протоколы, стал типичным странноватым ботаником и любителем похозяйничать у плиты, но есть мнение, это его не портит.

Да и второй план весьма и весьма хорош, вот например совершенно великолепная четвёрка агенства "Фиттис" во главе, разумеется, с занудой Квиллом Киппсом:

Видеоряд грамотно блекнет и тускнеет с наступлением темноты (и вообще всё окружающее как будто слегка выцвело), а особо напряженным моментам аккомпанирует отличный пост-панк, чем-то напоминающий саундтрек к самому первому фильму из серии "Обитель зла".

Это что касается плюсов, а минусы - ну куда ж без них?

Несмотря на неплохо создаваемую атмосферу жути и опасности, трудно выявить то ощущение "общества в осаде", которое всю дорогу поддерживала книга. Поскольку, как я писал выше, автор слегка запутался, какой именно Лондон он хочет отразить, в сериале эта несостыковка усилилась ещё больше. Ты постоянно оказываешься не только среди застрявших вне времени старинных домов и складских закутков возле лениво плещущейся Темзы, но и в окружении зданий из стекла и бетона, где сотни людей спешат по своим делам, никакой тебе повсеместной лаванды, предупредительных знаков и защитных амулетов, и даже призрак-лампы попадаются в основном тогда, когда нужно "украсить" локацию. Это вызывает некоторое недоумение и чувство, будто просто подростки играют в "охоту за привидениями" в мире, что на самом деле ничуть не изменился. Дизайнеры окружения даже и специальное ночное такси поленились покрасить в "серебро", негодники (я понимаю, что чёрный - фирменный цвет лондонских кэбов, но всё-таки?).

(хотя расссеиватели соли вместо пожарных спринклеров в агентстве "Фиттис" как своего рода аварийная паранорм-защита - классная деталька ящитаю)

Дополнительно хочу пожаловаться на тотальный мискаст Фло Боунс - да-да, "для тебя Флоренс Боннар", я помню - которая в оригинале была малость психически погнутая на работе бывшая оперативница, ныне старьёвщица, весьма едкая на язык и грубоватая девушка. В общем, эдакая Полумна Лавгуд, собранная на базе пацанки:

На свет Божий показалась густая копна нечесаных волос цвета старой соломы и широкий, забрызганный грязью лоб. Грязь глубоко въелась в складки на лбу и в морщинки в уголках глаз, отчего Фло действительно казалась старше, но на самом деле, как я поняла, ей не было и двадцати.
На лице Фло торчал маленький, чуть вздернутый носик, а само лицо было широкоскулым, с розовыми (разумеется, испачканными грязью) щеками и большими голубыми глазами, ярко блестевшими в свете фонаря. Широкий рот Фло был сейчас презрительно искривлен, голову она агрессивно наклонила вперед, словно приготовившийся броситься на тореадора бык. Она окинула меня мимолетным взглядом, после чего все свое внимание сосредоточила на Локвуде.
– А ты совсем не изменился, – сказала она. – Все такой же высокомерный неженка, как я вижу.
– Привет, Фло, – поморщился Локвуд. – Ну ты же меня знаешь.
– Ага. До сих пор не можешь сшить себе приличный костюм. Знаешь, мой тебе совет – не наклоняйся резко вперед в этих штанах. Лопнут на заднице. По-моему, я уже говорила, что не желаю больше тебя видеть.

Взамен мы мало того что получили черную как смоль Хейли Конаду, так она ещё и одета скорее в модный дизайнерский китч, нежели как человек, которому глубоко наплевать на собственный вид. Окей, можно простить столь радикальную перемену облика, если персонаж остаётся интересным - но ведь и характер потеряли! Хотели просто расового разнообразия добавить? Пфф, вон есть Иванно Джереми, он же представитель ДЕПИК инспектор Барнс, и ему смена внешнего типажа совершенно не мешает, потому что он классно отыгрывает чиновника\полицейского, вынужденного сотрудничать с плохо управляемой молодёжью в работе над очень опасными вещами (между прочим, коренной лондонец, хе-хе-хе). Да и в книгах к троице со временем присоединится четвертый член команды, Холли Манро, по описанию явная мулатка. В общем, пока смотрю на произошедшую замену скептически, может, дальше по ходу действия всё-таки разыграется.

И ещё подкрутили всякие мелочи, упрощающие повествование в сравнении с оригиналом, но это скорее от адаптации двух книг в один сезон на восемь эпизодов, радикально ничего не поменялось.

Гораздо важнее что:

• во-первых, сохранили весь мистически-приключенческий дух. Ребята хоть и значительно старше своих прототипов, но так же бесшабашно и лихо, как юнцы, бросаются на борьбу с потусторонним, где нешуточно рискуют жизнью без малейших сомнений.
• во-вторых, несмотря на то, что персонажи действительно обладают особым даром, экранизация не стала лепить из них образы "не-таких-как-все"-подростков, модные в последние годы.
• в-третьих, хоть и, как я мыслю, снято в основном для аудитории, совпадающей возрастом с героями, там нет никаких нарочитых истерик-скандалов-слёз и прочих проявлений чувств "на ровном месте", просто потому что ну это же дети, сделайте им скидку на эмоциональное состояние.

В общем, книжками я вполне доволен, сериалом тоже доволен и рассчитываю увидеть продолжение, и надеюсь, что и ты после знакомства с "Локвудом и компанией" останешься доволен, мой дорогой %username%!

#оффтоп #фэнтези #мистика #сериалы #книги #обзор #Jonathan_Anthony_Stroud #Lockwood_and_Co #The_Screaming_Staircase #The_Whispering_Skull #The_Hollow_Boy #The_Creeping_Shadow #The_Empty_Grave #Джонатан_Энтони_Страуд #Локвуд_и_Компания #Кричащая_Лестница #Шепчущий_Череп #Призрачный_Двойник #Крадущаяся_Тень #Пустая_Могила