Localization manager

G5 Games is a Swedish developer and publisher of mobile games played by over 250 million people worldwide. Our hits, such as Sherlock, Hidden City®, and Jewels of Rome®, rank among the top charts and continue to grow. We believe that strong leaders create strong teams — they are the ones who drive projects forward and help achieve new heights.

We are currently looking for an experienced Localization manager.

What We Expect:

English proficiency: Upper-Intermediate (B2) or above, oral and written.
Experience with automated translation systems (CAT tools such as memoQ and Trados Studio).
Active PC user (Word, Excel, Outlook, Google Sheets), minimal technical skills.
Neatness, perseverance, proactivity, sociability, stress resistance.
Willingness to work in the gaming industry and develop within the chosen specialty.
Grammatically correct written and oral communication.
Vendor team organization skills.
Ability to work in a team of professionals from different areas.

What You Will Work On:

Organize project localization into supported languages.
Interact with outsource localization companies, project teams, and other departments of the company.
Plan localization budgets and deadlines, as well as monitor compliance with these deadlines and the quality of localization.
Prepare working materials for freelancers.
Culturally adapt the texts to the features and requirements of a certain country.

Would Be a Plus:

Knowledge of task and error tracking software (JIRA).
Proficiency in an additional language out of the following list: German, Spanish, French, Italian, Brazilian Portuguese, European Portuguese, Japanese, Korean, Chinese.
Ability to plan work using a Gantt chart.
Experience living or studying in the USA.

What We Offer:

Flexible Work Conditions – Fully remote format with no office restrictions. Convenient flexible schedule and transparent processes.
Development & Learning – Internal education system that includes workshops, webinars, and hackathons. Compensation for English and other language courses.
Relocation Support – Financial assistance and guidance at every step, from choosing a country (where G5 has offices) to legalizing your entire family.
Health & Well-being – Medical insurance and reimbursement for gym memberships. Team sports initiatives to promote a healthy lifestyle.
Expert Community – Work alongside top industry professionals. Grow in a dynamic and innovative environment.

We look forward to your application!

Вакансия была найдена и отобрана на сайте hh