Lo niego todo
HabibNi ángel con alas negras
Ni profeta del vicio
Ni héroe en las barricadas
Ni ocupa, ni esquirol
Ni rey de los suburbios
Ni flor del precipicio
نه فرشته با بالهای سیاه
و نه پیامبرِ [مذهبِ] فساد
نه قهرمان سنگرها
نه اُکوپا [اشغالگر منازل خالی] و نه اِسکیرول [شخصی که پول میگیره تا یک اعتصاب رو بشکنه]
نه پادشاه حومه شهر
و نه گُلی در لبه پرتگاه
Ni cantante de orquesta
Ni el Dylan español
Ni el abajo firmante
Ni vendedor de humo
Ni juglar del asfalto
Ni rojo de salón
Ni escondo la pasión
Ni la perfumo
Ni he quemado mis naves
Ni sé pedir perdón
نه خواننده اُرکست [خواننده مجالس]
و نه دیلان اسپانیا [Bob Dylan]
نه امضاء کننده پایِ مدارک
نه یک حقه باز سوء استفاده گر
نه تلخَکِ آسفالت [شاعر خیابانها]
و نه سُرخِ سالن [کمونیست یا چپ افراطی]
نه هیجانم رو مخفی میکنم
و نه بَزَکش میکنم
نه ناوهامو به آتش کشیدم [پل های پشت سر]
و نه عذرخواهی بلدم
Lo niego todo
Aquellos polvos y estos lodos
Lo niego todo
Incluso la verdad
La leyenda del suicida
Y la del bala perdida
La del santo beodo
Si me cuentas mi vida
Lo niego todo
همه رو انکار میکنم
گردوخاک های دیروز و گلولایها امروز [اشاره به ضرب المثل اسپانیایی Son los polvos de aquellos lodos، یعنی گرفتاری های امروز نتیجه کارهای دیروز است.]
همه چیزو انکار میکنم
حتی حقیقت رو
افسانه خودکشی
و گلوله سرگردان رو
افسانه قدیس مست
اگر زندگیمو برام تعریف کنی،
همه رو انکار میکنم
El tiburón de Hacienda
Confiscador de bienes
Me ha cerrado la tienda
Me ha robado el mes de abril
Si es para hacerme daño
Sé lo que me conviene
He defraudado a todos
Empezando por mí
کوسه اداره دارایی [اشاره به مامورین مالیاتی بیرحم]
توقیف کننده اموال
مغازهام رو بسته
ماه آبریلم رو ازم دزدیده [اشاره به یکی از ترانه هاش]
اگر برای صدمه زدن به خودم باشه
میدونم چی برام مناسبه
همه رو مایوس کردم
اول از همه خودمو
Ni soy un libro abierto
Ni quien tú te imaginas
Lloro con las más cursis
Películas de amor
Me echaron de los bares
Que usaba de oficina
Y una venus latina
Me dio la extremaunción
نه یه کتابِ بازم
و نه اون کسی که تصورشو میکنی
با لوسترین فیلمای رمانتیک گریه میکنم
منو از بارهایی که ازشون بعنوان دفترکار استفاده میکردم بیرون انداختن
و یه ونوس لاتینا [الهه عشق]
بهم غسل تدهین داد [غسلی با روغن در دین مسیحیت برای درمان بیمار در آستانه مرگ]
Lo niego todo
Aquellos polvos y estos lodos
Lo niego todo
Incluso la verdad
La leyenda del suicida
Y la del bala perdida
La del santo de oro
Si me cuentas mi vida
Lo niego todo
Lo niego todo
Aquellos polvos y estos lodos
Lo niego todo
Incluso la verdad
La leyenda del suicida
Y la del bala perdida
La del santo de oro
Si me cuentas mi vida
Lo niego todo
همه رو انکار میکنم
گردوخاک های دیروز و گلولایها امروز [اشاره به ضرب المثل اسپانیایی Son los polvos de aquellos lodos]
همه چیزو انکار میکنم
حتی حقیقت رو
افسانه خودکشی
و گلوله خطارفته رو
افسانه قدیس زرین
اگر زندگیمو برام تعریف کنی،
همه رو انکار میکنم