Livre Tomten et le Renard

Aller sur le site internet (page produit) »

En 1965, la maison d'édition suédoise Raben & Sjogren a publié une édition séparée du poème de l'écrivain et poète suédois Karl-Erik « Tomten et le renard » avec des illustrations de l'artiste Harald Wiberg. Par la suite, sur la base du poème, Astrid Lindgren a écrit une nouvelle du même nom, spécialement pour les éditeurs étrangers qui souhaitaient publier ce livre avec une traduction en prose gratuite du poème de Forslund. Cinq ans plus tôt, Astrid Lindgren, dans le même but, avait écrit une autre nouvelle sur le même personnage basée sur le poème de l'écrivain et poète suédois Viktor Rydberg "Tomten", qui a également été publiée dans une édition séparée avec des illustrations du même artiste. . Les deux livres ont fait l'objet de nombreuses réimpressions dans différentes langues et sont devenus des classiques de la littérature jeunesse ; ils sont publiés pour la première fois en traduction russe. Brownies, gnomes, nisse... Qui est Tomten ? Tomten, tomte ou tomtenisse (du suédois tomt - parcelle de terrain, parcelle de terrain) est un personnage de conte de fées du folklore scandinave, protégeant une certaine parcelle de terrain (ferme, hameau ou domaine) et tous ceux qui y vivent ou y travaillent . De cette manière, le tomten diffère du domovoy slave (gardien de la maison), bien qu'à d'autres égards, ces créatures de contes de fées soient très similaires. Contrairement aux gnomes, qui vivent généralement sous terre (le mot « gnome » vient du latin genomos - « habitant souterrain ») et sont réputés être des créatures avides, égoïstes et même perfides, les tomtens sont des créatures flexibles et sans prétention, attentionnées et des assistants travailleurs, de bons gardiens de la terre et de tous ceux qui y vivent. Le livre d'Astrid Lindgren "Tomten et le renard" a été reconnu comme le meilleur livre pour enfants de 2016 selon le magazine en ligne "Papmambuk" dans la catégorie "Meilleur livre d'images".

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »