Livre Furieux Roland

Aller sur le site internet (page produit) »

Le célèbre poème de Ludovico Ariosto, créé en 1516-1532, est de forme inhabituelle. Il commence presque par un demi-mot, reprenant l'intrigue du poème aujourd'hui oublié de M. Boiardo « Roland amoureux ». Aux soixante-neuf chansons de Boiardo, l'Arioste en ajouta quarante-six autres. Le poème se distingue par un nombre incalculable de personnages et un entrelacement fantaisiste d’intrigues, qui crée l’image d’un monde fantastique sans fin qui se déroule constamment sous le regard du lecteur. C’est cette propriété de l’œuvre de l’Arioste qui se révèle dans les illustrations d’une qualité inégalée de Gustave Doré. La publication contient une traduction complète de M. L. Gasparov, réalisée en vers libres, et reproduit le cycle complet des illustrations de Doré, créé par l’artiste pour l’édition française de 1879. La section des annexes contient des commentaires détaillés, un index des personnages, ainsi que des articles consacrés notamment à la perception de l’œuvre de l’Arioste en Russie.

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »