Livre Brodsky parmi nous

Aller sur le site internet (page produit) »

Au début des années 70, les slavistes américains Ellendey et Karl Proffer créèrent la maison d'édition Ardis, où ils publièrent en russe et traduisirent en anglais des livres qui, pour des raisons de censure, n'étaient pas publiés en URSS. Lors d'un de leurs voyages en URSS, ils rencontrent Joseph Brodsky. Lorsque le poète fut expulsé du pays, c'est Karl Proffer qui, avec beaucoup de difficultés, obtint pour lui un visa d'entrée aux États-Unis et l'aida à obtenir un poste de professeur d'université. Depuis 1977, tous les livres de poésie russe de I. Brodsky sont publiés chez Ardis. La relation étroite entre Brodsky et le couple Proffer s'est poursuivie pendant de nombreuses années. Avant sa mort, Karl Proffer travaillait sur des mémoires que sa veuve voulait publier, mais par testament de Brodsky, ils n'ont jamais vu le jour. Les mémoires d’Ellendea Proffer Tisley elle-même, dédiées à Brodsky, comprenaient également des fragments des notes de Karl. Les mémoires d'E. Proffer Tisley sont parfois de nature nettement polémique ; l'admiration pour le don poétique de Brodsky ne l'empêche pas d'évaluer sobrement certains événements et faits de sa vie.

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »