Лишь этот голос

И вдогонку про голос.

Очень многие переводчики работают с голосом и дыханием. Многие занимаются медитацией. Кто-то занимается сценической речью, кто-то вокалом, кто-то дыхательными практиками – от йоги до Вима Хофа. Когда ты понимаешь, что твои тело, речь/дыхание и ум – твои рабочие инструменты, как-то бережнее начинаешь к ним относиться.

Как и со многими вещами (например, при работе с акцентами и фонетикой) здесь очень важно намерение. И тут стоит себе честно признаться (не чужие, всё-таки, люди}, в чём оно лично для вас. Это нормально, когда поначалу хочется просто красиво звучать в канале. Или не срывать голос после часа последа на улице в сильный ветер. Тоже мотивация, просто первого уровня. Если серьёзно этими вещами заниматься и эти плюшки вы тоже обязательно получите.

Для меня сегодняшнего хорошее намерение – это решать сложные задачи (перед которыми спасует другой) и приносить пользу другим людям. А для кого-то – жить несмотря ни на что в соответствии со своей системой ценностных координат. А для кого-то – не боясь, пробовать новое и предъявлять себя настоящего миру. И все эти намерения (и их сочетания) правильные, если идут из твоей настоящей природы (из истинного сердца, как скажут даосы – а мы послушно закиваем).

Если слушать сердце, то эта дорожка обязательно выведет тебя к твоему настоящему "Я". И тут очень важно, пребывая в шуме общества, не следовать за ним. Или как говорит мой шифу, не терять себя ни в горе, ни в радости. И по возможности сорадоваться, когда кто-то (пусть даже не ты) смог пройти этой дорожкой.

В юности чужой успех чуть ли не в любой области многими воспринимается как вызов. И сразу хочется сказать "на месте этого мудака должен был быть я". Но с возрастом как-то обучаешься искренне радоваться чужой удаче.

Дело в картине мира, наверное.

Пока ты маленький котёнок, кажется, что в мире есть некая миска молока, и ты хочешь побыстрее пробиться к поилке, а всех остальных воспринимаешь как конкурентов, которых нужно растолкать локтями (если ты понаглее), или перехитрить (если ты потрусоватее). Или быть самым умным, или всем понравиться. А потом как-то постепенно приходишь к пониманию, что миска с молоком у каждого своя, и молока не то что всем хватит. Его бесконечно много и если надо, Вселенная материализует еще лично для тебя. Тут главное уметь с ней договориться.

Вот только добраться до своей миски можно по очень хлипкому мостику. Который висит над пропастью. И горит. И это не просто мост, но еще и лабиринт. Причем заколдованный. И ты можешь сорваться вниз, свернуть не туда, сгореть дотла, возродиться но не в том месте, случайно телепортироваться в начало, чтобы еще раз заблудиться и так далее.

И можно почти все сделать правильно, и все равно в последний момент потерять концентрацию, облажаться и упасть.

А можно дойти до самой миски и понять, что ты, на самом деле, любишь не молоко, а юньнаньские улуны.

И в этой картине мира любой чужой успех всегда немножечко твой.

Это как при тебе кто-то съел странной лапши в максимально замызганной чифаньке в Шанхае и не отравился.

И ты себе такой: ну значит, это в принципе возможно.

Посижу еще над пропастью, помечтаю.

А еще моя бывшая жена Настя записала демку нового сингла и он невероятно крутой – https://www.instagram.com/reel/DDgqJaTNNqZ/?igsh=MW94bDNla2RucGpxcA==