Лирику Новоузенск
Лирику НовоузенскЛирику Новоузенск
• • • • • • • • • • • • • • • • •
Лирику Новоузенск
• • • • • • • • • • • • • • • • •
Гарантии ❗ Качество ❗ Отзывы покупателей ❗
• • • • • • • • • • • • • • • • •
👇 👇 👇 👇 👇 👇 👇 👇 👇 👇 👇 👇
Наши контакты:
▶️▶️▶️ (НАПИСАТЬ ОПЕРАТОРУ В ТЕЛЕГРАМ)️ ◀️◀️◀️
👆 👆 👆 👆 👆 👆 👆 👆 👆 👆 👆 👆
• • • • • • • • • • • • • • • • •
🚩 ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВПН (VPN), ЕСЛИ ССЫЛКА НЕ ОТКРЫВАЕТСЯ!
🚩 В Телеграм переходить только по ссылке что выше! В поиске тг фейки!
• • • • • • • • • • • • • • • • •
Лирику Новоузенск
Хорошие стихи могут объединять людей разных национальностей. Они помогают найти новых, верных друзей. В этом убедилась новокузнечанка — поэтесса и переводчица Нина Лучкина, редактор поэтических сборников, член Союза кузбасских писателей. Призёр международного конкурса художественного перевода Нина Васильевна знает три языка: французский, английский и немецкий недавно вернулась из Франции, куда ездила по приглашению Майкла Эдвардса, «бессмертный» члена Французской академии наук, кавалера Ордена Почётного легиона Франция , рыцаря-бакалавра Соединённого Королевства Великобритании и Ирландии. Англичанин, женившийся на француженке, в своё время перебрался во французскую сторону. Сегодня профессор Майкл Эдвардс, известный в Англии и Франции поэт, преподаёт в Коллеж де Франс это учебно-исследовательское учреждение предлагает курсы высшего образования по научным, литературным и художественным дисциплинам, причём на занятия можно приходить бесплатно и без предварительной записи всем желающим. История нашего знакомства с Майклом Эдвардсом была не совсем обычной. Вдохновитель и организатор проекта «Достоевский в Сибири. Навстречу любви» Эдуард Вистерман, который собирает материалы о пребывании великого писателя в Сибири и нашем городе, в частности, как-то попросил меня стать переводчиком в его переписке с английским скульптором Полом Дэй. Пол — автор скульптурных композиций, установленных на лондонском вокзале. Оказалось, что тесть скульптора — известный переводчик и поэт Майкл Эдвардс. Я набралась смелости и попросила электронный адрес моего коллеги. Так завязалась наша переписка, — рассказывает Нина Васильевна. Вскоре «бессмертный» член Французской академии прислал ей свои стихи для перевода на русский. Пятнадцать верлибров — с французского языка, 10 — с английского. С этим поэтическим посланием новокузнечанка справилась за месяц, отправив стихотворные вирши автору во Францию. Эдвардс показал переводы бывшему нашему соотечественнику, члену Французской академии наук Андрею Макину. Он, родившийся в Красноярске, воспитывавшийся бабушкой-француженкой, пишет о России на французском языке. И в качестве благодарности за отличную работу пригласил Нину Васильевну с сыном Василием погостить во Франции «Так я и оказалась в Париже! Поселились гости из Новокузнецка в квартире Майкла и его жены Даниэль на улице Риволи, самой длинной, трёхкилометровой улице Франции. Начинается она у Бастилии, заканчивается на площади Согласия. Это исторический центр города, где расположено множество памятников архитектуры и достопримечательностей, включая Лувр, сад Тюильри, Нотр-Дам. Пятикомнатная квартира супругов Эдвардс напоминает музей — с высокими потолками, где всё окрашено в белый цвет. Уставлены апартаменты старинной мебелью, каждый предмет которой принадлежит какой-либо эпохе. Супружеская пара знакома с британской королевой Майкл посвящён в рыцари — бакалавры. Но, несмотря на знакомство с титулованными особами и высокие регалии, Майкл и Даниэль, воспитанные в классических англо-французских традициях, — в быту простые, доброжелательные, гостеприимные люди, ведущие высокоинтеллектуальный образ жизни. Они очень любят русскую литературу, зачитываются Тургеневым и Достоевским. Майкла и Даниэль интересует всё, что связано с Россией, к которой они относятся очень благожелательно. Им интересно, чем живут россияне, какие у них жизненные приоритеты, существует ли в нашей стране проблема феминизма. Эдвардсы были рады узнать, что сибиряки — «такие же европейцы», как и они, что россияне любят и знают французскую и европейскую музыку, знаменитых исполнителей и актёров. В течение 53 лет брака они сумели сохранить любовь друг к другу. В доме у них нам было уютно и комфортно, словно мы приехали к родным людям, — подчёркивает Нина Лучкина. В первую очередь Майкл Эдвардс пригласил гостей посетить Коллеж де Франс и знаменитую Французскую академию наук, в которой он исполнял должность директора. К слову, избрание в академию является пожизненным. Потому академиков и называют «бессмертными». Возникла она как частное общество в году. Среди её членов — много знаменитых и известных французских писателей и поэтов. На вручаемой при посвящении вновь принятых в эту обитель науки шпаге вырезано выражение философа Спинозы: «Действовать и быть радостным». Здесь же, в академии, находится бюст Петру Первому, который однажды изрёк: «Добро у французов перенимать художества и науки. Сие желал бы я видеть у себя». Известно, что именно по образу Французской академии наук Пётр создал Академию наук в Санкт-Петербурге. Париж был тёплым, солнечным, многоголосым и приветливым. Жаль, что десяти дней оказалось недостаточно, чтобы увидеть столицу Франции со всеми её достоинствами и недостатками. И всё-таки нам удалось увидеть немало достопримечательностей — Лувр, Нотр-Дам, дом ивалидов, Пантеон, Монмартр, Эйфелеву башню, Версаль, музей Виктора Гюго, две библиотеки, одна из которых — кардинала Мазарини. Удалось побывать на балете в постановке Баланчина «Драгоценности». Нам повезло: кто-то отказался от билетов! Всё это позволило нам полюбить этот необыкновенный город и мечтать о новой встрече с ним. Десять дней пребывания в Париже — немного. Но нас до сих пор не отпускает чувство, что мы расстались с родными и близкими нам людьми. Да и наши новые французские знакомые пишут нам: «Дом без вас опустел. Нам вас не хватает», — рассказывает Нина Васильевна. В качестве сувениров новокузнечане привезли во Францию художественные изделия сибирских мастеров резьбы по дереву и музыкальный инструмент варган, предназначенный для горлового пения. Устроили они и вечер прощания, где хозяйке дома преподнесли большой букет роз, чем очень её растрогали. Пригласили супругов в гости на следующий юбилейный для Новокузнецка год. И есть надежда, что Майкл Эдвардс посетит наш город во время юбилейных торжеств. Майкл пожелал всем новокузнечанам уметь находить радость в простом и повседневном, несмотря на разные обстоятельства, любить то место, где ты живёшь, украшать его добрыми делами и поступками. Появились у них и совместные планы на будущее несмотря на свой летний возраст, Майкл полон творческих идей. Англичанин из Парижа и поэтесса из Новокузнецка решили издать совместный поэтический сборник под названием «И вечны небеса и эти земли». В него, конечно же, войдут стихи Майкла, переведённые Ниной Лучкиной. Те самые, что её до Парижа довели. Новокузнецка «Новокузнецкое городское телерадиообъединение» При перепечатке или ретрансляции материалов гиперссылка обязательна. Новокузнецк, пр. Курако, 51 Информационная служба новостей: 72 52 69 Отдел рекламы и видеопроизводства: Редакция газеты «Новокузнецк»: Новокузнецкое городское телерадиообъединение. Поделиться в соц. Архив выпусков газеты.
Купить закладку Мефедрон Керчь
Районный дом культуры г. Новоузенска
Лирику Новоузенск
Как зайти на ограниченный сайт
Лирику Новоузенск
Никобарские острова купить Конопля закладки
Аверина Марьям Жаватовна
Лирику Новоузенск
Лирика в Новокузнецке
Препарат отсутствует в представленных аптеках. Рекомендуем ознакомиться со списком аналогов 5 по действующему веществу и обсудить с лечащим врачом возможность замены. Есть противопоказания, необходимо ознакомление с инструкцией или консультация врача. Информация для совершеннолетних, о рецептурных препаратах для медицинских специалистов. Вы производитель? Лирика Цена в Новокузнецке: нет в наличии. Форма выпуска:. Цена в Новокузнецке: нет в наличии. Посмотреть инструкцию. Добавить аптеку Внимание! Ваш город — Новокузнецк? Да Выбрать другой.
Лирику Новоузенск
Купить закладку Героин Гаммарт
Лирику Новоузенск
Стихи до Парижа доведут
Лирику Новоузенск
Чулым купить Лирику 300 закладки