Lionheart
kotoЯ спросил этого идиота, почему он когда-то так ненавидел Моцарта.
Не то чтобы мне было очень интересно.
Но хотя он на удивление остер на язык и никогда не думает о чувствах других людей, я не вижу, чтобы он часто говорил о ком-то плохо. Он признает даже такого зануду, как я, с помощью таких дешёвых слов, как «Я люблю тебя», «Ты лучший» и «Потрясающий».
Он действительно сказал бы, что ненавидит кого-то, только если ему действительно не нравится — нет, если он действительно ненавидит этого человека; не имеет значения, самый ли ты идиотский дурак или ужасный злодей, потому что он из тех парней, которые могут найти сияние в ком угодно.
В то же время это его безнадёжная и несчастная часть.
«Ну, даже если ты спросишь меня...»
После уроков в Академии Юменосаки, в пустом классе, который мы превратили в место для репетиций, с партами и стульями, сдвинутыми по углам—
— «Хм... Я просто ненавижу то, что ненавижу».
Когда он говорит что-то совершенно нелогичное, вышеупомянутый идиот — Цукинага Лео — дуется. Отчасти виновато его поведение, но он, как обычно, выглядит по-детски.
В зависимости от человека, на первый взгляд можно просто подумать о нём как о девушке. Можно сказать, что это из-за его маленького телосложения, но вдобавок у него очаровательная внешность. Он невысокий и стройный, но, как ни странно, не выглядит хрупким. Ну, может, он и маленькое животное, но я не сомневаюсь, что он плотояден.
Он поправляет свои небрежно завязанные волосы цвета сумерек, окрашенные лучами заката, проникающими в окно. По какой-то причине он лениво лежит на полу.
Он — новый вид зверя, ещё никем не обнаруженный. Его пучок волос подпрыгивает вверх-вниз, как хвост — что за бельмо на глазу. Он всегда ведёт себя так, как будто он дома, независимо от того, где он находится, что является полной противоположностью мне, поскольку в конечном итоге я чувствую себя довольно неловко, где бы я ни был.
Видимо, на этого идиота снизошло его обычное «вдохновение», когда мы как раз переодевались в нашу форму... И теперь он что-то строчит ручкой в своём блокноте, полураздетый.
Поскольку пустующие классы редко убирают, повсюду пыль, но он всё равно беззаботно катается туда-сюда. Раздраженный, я наступаю на него, удерживая его на месте ногой.
Я действительно по-своему уважаю его, но я не могу переварить эту его часть. Он как младенец, которому каким—то образом удалось стать старшеклассником — какими должны быть его родители? Униформа Knights основана на преимущественно белой цветовой гамме, поэтому любая грязь будет действительно заметна.
«Моцарт...»
Не обращая внимания на то, что на него наступают, идиот недовольно ворчит.
«Я слышал, что он сочинял за деньги. Вот почему я его ненавижу... наверное».
«Это всего лишь распространенный миф, не так ли? Какие-то дурные сплетни, распущенные его конкурентами по бизнесу. Кроме того, я уверен, что в те дни всем композиторам было трудно зарабатывать на жизнь... Если подумать об этом с такой точки зрения, то все сочиняли ради денег, не так ли? Они не могли сочинять песни в качестве хобби, как вы можете прямо сейчас».
Вспоминая то, что я узнал в классе, я криво улыбаюсь. Почему я вообще защищаю давних композиторов, о которых почти не знаю...? Бред какой то.
«Ну, это не имеет значения».
«Сена, я запрещаю тебе говорить «это не имеет значения», хорошо?»
Произнеся мое имя со странной интонацией, идиот поднимает голову и смотрит на меня несколько одиноким взглядом.
«Всё имеет значение».
«Хмм? Вот как ты смотришь на вещи. Не навязывай мне свои ценности.»
«Я говорю, что негативные слова заставят тебя регрессировать. Грязные слова запачкают вас самих; не стоит недооценивать силу слов. Послушай меня, хорошо? Приказы Оу-самы беспрекословны~♪"
Он говорит это в шутку, но тут же делает серьезное лицо и начинает дико размахивать руками.
«Кьяяях, кто назвал меня «Оу-сама»...!?»
«Это был ты сам. В любом случае, ты отклонился от темы — это твоя дурная привычка... Что плохого в том, чтобы быть жадным до денег? На самом деле, я бы предпочел таких людей, как он, лицемерам, которые болтают о том, что делают что-то ради таких вещей, как любовь, мир и Бог.»
«Вот как ты смотришь на вещи, Сена. Не навязывай мне свои ценности~! Верно...? ♪»
Подражая моим предыдущим словам, он ухмыляется и хихикает, как будто только что совершил что-то невероятное. Эта его часть действительно похожа на мальчишку... В любом случае, это выводит меня из себя, поэтому я наступаю ему на голову.
...
«Ннгх , что-то не так. Это не то, что я хочу сказать. Это так сложно... Тьфу, язык так ограничивает! Просто словами ничего не объяснишь! Это мусор! Всё, что мне нужно, это музыка!»
Нисколько не беспокоясь о жестоком обращении, которому он подвергается, идиот делает угрюмое лицо, которое ему совсем не идёт.
Честно говоря, ты веришь в силу слов или нет?
Постарайся подумать, прежде чем говорить... Иначе, внимательно слушая всё, что ты говоришь, и не игнорируя тебя, я почувствую себя полным идиотом
«Сена, знаешь ли ты, что, хотя Моцарт обычно сочинял за деньги, есть только одна песня, которую он сочинил, не заботясь о прибыли? Исторический шедевр — «Маленькая серенада», Eine Kleine Nachtmusik.»
«Да, этому я тоже научился на занятиях. Ты тоже должен иногда посещать их, иначе тебе придется повторять всё целый год.»
«Мне не нравятся занятия; я отказываюсь просить кого-либо научить меня чему-либо. Я не знаю почему, но занятия в школе похожи на промывание мозгов, и это делает меня беспокойным! Почему они заставляют нас, когда Вселенная такая большая!?»
«Ты снова уходишь от темы. Что, это потому, что он должен был сочинять ради денег?... И тебе не нравится, что он внезапно передумал? Что он не был последовательным — чистым?»
«Не знаю, но мне это не нравится! Я не знаю, каким парнем был Моцарт, и я мог бы даже в конечном итоге полюбить его, если бы у нас была возможность поговорить на самом деле! Но даже несмотря на то, что Моцарт мог писать шедевры, не делая этого ради чего-то вроде денег, проклятый мир и судьба заклеймили его как человека, который был жаден до них! Ах, может быть, это то, что мне не нравится!?»
«Не спрашивай меня. Чем больше мы говорим, тем больше я путаюсь... Я понятия не имею, что ты пытаешься сказать. Давай закончим этот разговор, хорошо?»
Чувствуя бесполезность, я прекращаю разговор с идиотом и направляюсь к выходу из класса.
«После этого мне нужно поработать, так что... Я собираюсь уйти. Тебе тоже стоит перестать валяться здесь и отправиться домой, ладно? Разве твоя семья не будет беспокоиться?»
«Мм... для моей семьи было бы лучше, если бы рядом не было кого-то вроде меня.»
Идиот бормочет в необычной расплывчатой манере. Ловко перекатившись, он встаёт с пола и что-то бросает мне.
Я тут же ловлю, и оно приземляется прямо мне на ладонь. Я бросаю на него взгляд — это кассета с музыкой. Как старомодно.
«Что это?»
«Новая песня. Название... хм... Маленький Сена Изуми! ♪»
«Что, разве это не просто плагиат «Маленькой серенады»? У тебя действительно плохое чувство языка.. Я думаю, у меня нет другого выбора, кроме как принять её, но что мне с ней делать? Ты предлагаешь мне попрактиковаться с этим для нашего следующего выступления или что-то в этом роде?»
«Делай, что хочешь! Я сделал это только потому, что хотел! Вахаха! ☆»
«Угу. Что ж, полагаю, я оставлю это себе на некоторое время. ...Тогда увидимся позже. Пока~?»
«Сена. Знаешь, вместо того, чтобы ненавидеть Моцарта...»
В редких случаях идиот смотрит прямо на меня и говорит с несколько обеспокоенной улыбкой.
«...Возможно, я просто завидую ему.»
Было бы слишком больно спрашивать его, что он имел в виду, поэтому я не стал — даже сейчас я всё ещё не знаю, что он имел в виду.
....
С тех пор прошло много времени.
Много чего произошло, и этот идиот стал замкнутым. Я так давно его не видел, что едва помню лицо. Но даже так, он все еще лидер Knights... Поэтому для участия в Dreamfest нам нужна была его печать для оформления документов и тому подобного.
Скоро начнется громкий шум, известный как DDD.
И мы намерены участвовать.
Поэтому я отправился навестить его дом.
Его дом — обычный. Кто бы мог подумать, что такой дикий человек, как он, вырос в таком месте? Я имею в виду, что это не арендованный дом, и, вероятно, прилично богатая семья. Но по сравнению с большим количеством богатых людей, обучающихся в Академии Юменосаки — на самом деле, как в какой-нибудь манге, — у неё нет родословной или финансовой мощи, которыми можно похвастаться.
Это просто самая обычная семья среднего класса.
Хотя те времена давно прошли, в прошлом я довольно часто посещал этот дом, так что смог добраться до него без каких-либо проблем. Хотя я немного колеблюсь, стоя на пороге, было бы досадно тратить ещё больше своего времени на этого идиота, поэтому я быстро звоню в дверь.
Пока я стряхиваю несколько раздражающих лепестков, которые прилипли к моей форме, вероятно, когда я направлялся сюда, дверь медленно открывается. В щели я вижу выглядывающие пучки пушистых волос.
Это младшая сестра этого идиота. Учитывая, что на ней всё ещё форма средней школы, она, вероятно, вернулась домой не так давно. Будучи немного застенчивой, она робко поглядывает на меня.
Но, как бы то ни было, учитывая, что я много раз проходил через эту дверь в прошлом, она знает, кто я такой. После небольшого колебания выражение ее лица расслабляется, и она одаривает меня очаровательной улыбкой.
«З-здравствуйте, эм, Изуми-сан.»
«Мм, привет. Твой брат здесь?»
«Ах, онии-чан...»
«...здесь», — говорит она еле слышно.
«Я понял», — отвечаю я и подхожу к ней ближе — медленно, чтобы не напугать ее.
«Извини, но... отдай это этому идиоту. Скажите, что ему не нужно перечитывать это; мне просто нужно, чтобы то, что внутри, было проштамповано. Я вернусь завтра.»
Говоря это, я протягиваю ей конверт. Закончив свои дела, я поворачиваюсь, чтобы уйти.
«Эм...»
Его младшая сестра с задумчивым выражением лица хватает меня за подол униформы.
Обеспокоено сдвинув брови, она отчаянно обращается ко мне.
«Ты можешь сказать что-нибудь, чтобы заставить онии-чана выйти из своей комнаты, Изуми-сан...? Если это будешь ты, я думаю, он бы послушал.»
Говоря дрожащим голосом, она смотрит на меня со слезами, наворачивающимися на её больших глазах.
«Х-хотя бы... скажи ему, чтобы он поел... Он меня не слушает, и такими темпами... он заболеет. П-пожалуйста... пожалуйста, помоги.»
«Даже если ты попросишь меня», - я хотел отвергнуть её в своей обычной манере. Я сомневаюсь, что все, что я мог бы сказать сейчас, дошло бы до этого идиота. Это было его собственное желание заткнуть уши — бросить всё и убежать. Я разочаровался в нём и до сих пор злюсь; я больше ничего от него не жду.
Старший брат, заставляющий свою младшую сестрёнку так волноваться... у него нет причин жить, ты так не думаешь?
Не лучше ли ему поторопиться и умереть?
Скатертью дорога ему. Вот что я думаю, от всего сердца.
Я думал о том, чтобы сказать это, я действительно хотел. Но его младшая сестра, плачущая передо мной... действительно похожа на него.
Всё, что я мог сделать, это неподвижно стоять.
Почему до этого дошло?
«Хей.»
Неожиданно до моих ушей доносится знакомый голос.
Удивленный, я поднимаю глаза. Прямо за его сестрой, рядом с главным входом, находится его комната — и дверь была приоткрыта совсем чуть-чуть. Я вижу, как его лицо немного выглядывает изнутри.
Эти братья и сестры действительно ведут себя одинаково.
Мои губы кривятся в легкой усмешке, и он рычит на меня хриплым голосом.
«Не заставляй Руку плакать.»
«...Она плачет не из-за меня.»
Я смотрю на него, когда он произносит имя своей сестры, слабо жалуясь. У меня есть так много вещей, которые я хотел ему сказать, так много эмоций, которыми я хотел обрушиться на него — больше, чем я думал. Но по какой-то причине все просто умерло.
Я смотрю на него. Потрепанная, изношенная домашняя одежда... Распущенные, неухоженные волосы... С тёмными кругами под глазами, он дрожит, как будто самое беспомощное существо в мире.
«Ах, все кончено», — понимаю я.
Наша юность покрылась трещинами. Теперь она сломана, и ее чистота утрачена. Это драгоценное сияние теперь существует только в прошлом, и он решил быть погребенным вместе с ним.
Но что касается меня? У меня всё ещё есть дела, которые мне нужно сделать
«...Хоть что-нибудь съешь.»
Сказав это, я направился домой.
Я больше не буду оглядываться назад.
Я не заинтересован в том, чтобы довольствоваться обломки разбитой мечты.
....
Поскольку это самый быстрый путь от его дома до ближайшей станции, я иду вдоль береговой линии.
Учитывая, что весна только началась, на пляже нет никаких признаков человеческого присутствия. Всё, что осталось, это пивные банки и остатки фейерверков, оставленные невоспитанными людьми, плюс гниющие водоросли и изношенные ракушки. Я думаю о том, что моя обувь испачкается, и нахожу это довольно неприятным... Но без особого беспокойства я шагаю вперёд.
Я пинаю песок и неприглядные предметы, оставшиеся позади, накопленные прошлым.
Я надеваю наушники, и к ним подключается мой iPod, более старая модель по сравнению с тем, что есть сейчас. Без особой осторожности я ставлю свои песни в случайном порядке и пытаюсь отвлечься от нахлынувшего раздражения в моей голове.
Мой iPod полон песен, которые он сочинил. Я сказал ему, что они мне не нужны, но он продолжал создавать одну песню за другой и сам загружал их в него. Но для меня это было дёшево, учитывая, что я мог получать новые песни, не покупая их сам, поэтому я оставил их в покое.
Кроме того, я не испытывал ненависти к его песням.
И редко можно «не ненавидеть» что-то в мире, который полон неприятных вещей. На самом деле это довольно трудно найти
Но когда он в последний раз загружал песню в этот iPod?
Я не могу вспомнить.
Звук разбивающихся волн медленно отдаляется.
Под эти знакомые песни я иду с низко опущенной головой.
«...»
Недолго думая, я вдруг останавливаюсь.
Включается песня с неприятным голосом. Голос иногда напрягается и совершенно не настраивается — это голос любителя. Но, несмотря на это, он поет громким голосом, как будто не подозревает, насколько он плох... Он не тот парень, с которым хотелось бы пойти вместе в караоке.
Это мой голос из далекого прошлого.
Я отлично справлялся со своей работой модели, но у меня никогда не было опыта пения перед людьми, так что... Ну, конечно, я был ужасен. Пройдя через кучу уроков, я сейчас чувствую себя намного лучше.
Это похоже на диету — записывать себя с того момента, когда ты был плох... Что становится ориентиром для того, насколько ты вырос. Имея это в виду, я сохранил его в своем iPod и не удалил.
Обычно я бы не смог продолжать слушать это и через несколько секунд перешёл к следующей песне, но по какой-то причине даже это кажется слишком хлопотным, поэтому я позволяю звуку продолжаться.
Внезапно пение прерывается, и врывается ненужный голос.
Это идиотски веселый голос, который смеется.
— Вахахаха! ☆ У тебя такое милое личико, но твое пение сильно сбивается с ритма! Умора!
— Но у тебя красивый голос , так что я уверен, что ты станешь лучше, если немного потренируешься! Я люблю это! ♪
После этого я слышу свой собственный голос, кричащий от отчаяния, а также звук того, как я бросаю в него стул и, вероятно, кучу других вещей, и громкий шум, когда он изящно, но раздражающе уворачивается от всего этого. Это продолжается и дальше...
И даже посреди всего этого продолжает звучать прекрасная мелодия. Ни в каком магазине такое не будет воспроизводиться, и я имею в виду это в плохом смысле. В этой большой вселенной он существует только в моем iPod в виде бесполезной пачки заметок.
Выслушав это идиотское эхо юности, я продолжаю прогуливаться по мрачному пляжу, который казался пустошью, лишённой всякой жизни.
Он был чист, как дитя, и играл эти мелодии любви с доброжелательностью и страстью; Я действительно не ненавидел его песни. На самом деле, они мне даже очень понравились.
Я не такой бесстыдный, как он, поэтому я не говорю таких вещей, как «я люблю тебя». Я зануда, поэтому не могу честно демонстрировать положительные чувства по отношению к кому-либо.
Но даже в этом случае песни, которые он сочинил, были не для какого-то незнакомца. Конечно, они были и не ради денег... По крайней мере, это были песни, созданные для меня. Нас.
Вот почему они мне понравились.
Возможность петь вместе песни, которые он сочинил, — это было моим счастьем.
Но.
Его меч заржавел от печали и раскололся от злобы.
Он больше не может сражаться. Возможно, рыцарский ансамбль никогда не сможет зазвучать в идеальной форме. Он был поврежден, согнут и сломан.
Но вещи, которые он оставил после себя, какими бы маленькими они ни были, всё равно остаются. Внутри этого iPod, внутри погибающих Knights... и в моем сердце.
Приняв это, я с гордостью отправлюсь в свою могилу, даже если эта гордость может быть просто блефом.
Даже если в меня будут бросать камни. Даже если меня оскорбят или оплюют.
Неважно, насколько уродливым и испорченным я становлюсь, вовлекая себя в ужасные проступки
Потому что существовал один человек, который сказал мне, что я ему нравлюсь, который назвал меня красивым. Потому что, даже если это было всего лишь мгновение, часть моей юности существовала в моей жизни... где я был утвержден и любим до такой степени, что я мог думать, что рад родиться.
Я не хочу притворяться, что этого «никогда не было».
Я больше не буду идти вперед с опущенной от стыда головой.
Даже если это может быть залитая кровью пустошь. Даже если мне придётся делать это в одиночку.
Наш «Оу-сама» бесполезен, так что...
Будет больно, но я буду сражаться от его имени.
Примечания:
Изуми описывает себя как ひねくれもの (хинэкуремоно). Переведено как «зануда», но на самом деле вы можете думать об этом как о ком-то, кто не честен в том, что он на самом деле чувствует.
Для тех, кто не знает, «прозвище» Лео для Изуми — セナ, Сена в катакане, так что это то, что он имеет в виду под «странной интонацией» — вместо СЕ↑на (как бы вы обычно прочитали), он говорит сеНА↑.
«Я с гордостью отправлюсь в свою могилу»: здесь использовано слово «могила», чтобы выразить это просто, но исходное слово — 死地 (шичи), и на самом деле оно имеет несколько значений — это может означать место, где человек умрёт, а также «опасное место/ситуация», из которой, вероятно, не сможешь вернуться живым, и то, и другое является допустимой интерпретацией того, что пытается сказать здесь Изуми. Это также может просто означать «опасное затруднительное положение».
Необычный факт: Ричард I, он же Ричард Львиное Сердце, умер 6 апреля, что также является днём рождения Цукасы.