Letters From a Regular

Letters From a Regular

Перевел @Sasai_Harunobu

Письмо от постоянного клиента

(Старое письмо, вложенное в первую страницу блокнота)

Моя дорогая Дженни,

Привет!

Пожалуйста, не пойми меня неправильно: я пишу не для того, чтобы заказать ещё Vin des Ripples. До конца месяца ещё далеко, и я по-прежнему придерживаюсь старого соглашения: всего десять бутылок в месяц, доставляемых из Проспервилля (Prosperville) к Луговой пристани (Meadow Wharf). Нежные волны Шелкового озера (Silken Lake) делают его ещё более освежающими. Но, по правде говоря, я выпил большую часть последней партии, пока писал это письмо. Я должен научиться лучше экономить, что, как ты знаешь, непросто, особенно учитывая, насколько ароматен Vin des Ripples. Дженни, ты, возможно, не знаешь, как мы с Джорджией счастливы сейчас, и именно поэтому я пишу это письмо. Наша дочь Дженен (помнишь её пятнадцать лет назад, когда ты приезжала в Цицию (Cicia) и участвовала с ней в Дуэлях Стиля (Styling Duels)?) выходит замуж в следующее полнолуние!

Время летит. Трудно поверить, что это было двадцать лет назад, когда я приехал в Проспервилл (Prosperville) по делам Floragale Cloth. Приветственный банкет проходил в Поместье Риппл (Ripple Estate). Закат в тот день был особенно красивым. Пока я стояла там, потягивая Vin des Ripples, я увидел Джорджию. Позже ты заметила, что я выглядел так, будто «моё сердце улетело с Сильвергейлом (Silvergale)», как точно подмечено! Там я загадал самое искреннее желание в своей жизни, и, несмотря ни на что, оно сбылось! Теперь Дженен вступает в своё счастливое будущее. Пожалуйста, ты должна увидеть этот дар, который время преподнесло всем нам!

Кроме того, не забудьте бочонок Vin des Ripples, который вы запечатали для нас перед тем, как мы с Джорджией покинули Поместье Риппл (Ripple Estate) двадцать лет назад! Конечно, в Циции (Cicia) много известных поместий, но мы все с нетерпением ждём насыщенный вкус Поместья Риппл (Ripple Estate). Когда вы приедете, обязательно возьмите его с собой.

Желаю вам и Поместью Риппл (Ripple Estate) всего наилучшего!

Ваш старый друг,

Никола.



Report Page