Lettera del comandante partigiano Vasilij Šimanskij alla moglie

Non più tardi del 1° giugno 1943

Alla mia compagna di vita e di lavoro, alla mia cara, eternamente indimenticabile, cara Esfir Karitonovna.

Da Starik (V.A. Šimansky), comandante di un distaccamento partigiano.

Cara Esfir Karitonovna,

Presto saranno passati due anni da quando i barbari hanno attaccato per la prima volta la nostra sacra terra e hanno spezzato la vita pacifica e felice di molti milioni di sovietici. Hanno spezzato anche la nostra vita familiare. Sono certo che ci vorrà meno tempo di quanto sia già passato perché il popolo sovietico, e noi compresi, possa ritornare alla nostra vita felice di un tempo. Inoltre, tutti, compresi voi e io, ricostruiremo la nostra vita a un livello ancora più alto di prima. Negli ultimi due anni, infatti, tutti hanno imparato molto sulla necessità di dare valore al tempo nella vita e alla vita nel tempo, sulla necessità di dare valore al compagno della propria vita e a se stessi come compagni.

Cara Firochka, ho imparato molto durante lʼaddestramento e sotto lʼala del nostro Paese, ma ho imparato molto di più quando ho imbracciato il fucile e sono andato a difendere il Paese. Ora sono un uomo diverso. Non sono affatto quello che conoscevi prima. Ora ho versato molto sangue fascista e sono invecchiato terribilmente.

Sto aiutando il Paese senza riserve e desidero tanto aiutare anche te, anche se non è molto. Non so come, tesoro mio, tutto è stato ceduto al Paese. Forse arriverà presto il momento in cui ci incontreremo e ci racconteremo tutto, ci aiuteremo a vicenda e cominceremo a vivere come si vive in paradiso. Quel giorno sarà felice per tutti noi perché sarà semplicemente meraviglioso, come niente al mondo.

Cara Firochka, ho lavorato dietro le linee e sono felice di poter dire che sono riuscito a ottenere documenti estremamente preziosi sullʼesatta ubicazione del principale campo dʼaviazione nazista sul fronte sud-orientale, della base principale del quartier generale della Luftwaffe sul fronte sud-orientale e del quartier generale principale di Göring, che viene spesso visitato da Hitler. Con questi documenti in mano, ho affidato il mio comando partigiano e presto attraverserò io stesso il fronte. È una missione molto pericolosa, ma, con un poʼ di fortuna, può essere portata a termine.

Mi sono messo a disposizione del mio Paese, sapendo che se riuscirò a far pervenire questi documenti al governo sovietico, ciò contribuirà a cacciare i nazisti dallʼUcraina e sarà un colpo particolarmente duro per la loro aviazione. Inoltre, devo ricevere ordini sulle ulteriori attività del mio distaccamento. Le cose stanno andando di male in peggio con il distaccamento. Devo conoscere il nostro futuro piano dʼazione.

Addio, cara Firochka, ho lasciato a Marusja dei documenti sulle attività del distaccamento. Se dovessi morire, ti prego di fare in modo che questi documenti arrivino al governo sovietico e di considerarmi un partigiano della guerra.

Addio, mio carissimo tesoro, mio vero amore Esfir Karitonovna. Che tutti i miei amici e conoscenti sappiano che ho dato tutto per la difesa del Paese.

Il 1° giugno 1943 mi separerò da Nastja e tra un mese sarò con te, altrimenti la tomba mi avrà inghiottito.

Addio, tesoro,

Addio a tutti i miei amici,

Addio anche a te, mia cara Madrepatria,

Starik

Vasilij Šimansky nasce nel 1902 nella città di Balta, non lontano da Odessa. Già bracciante agricolo, negli anni ʼ30 si laurea allʼIstituto economico Plechanov di Mosca. Nel 1938 intraprese un corso post-laurea. Dopo aver discusso con successo la sua tesi, fu nominato docente di economia politica presso lʼIstituto Plechanov.

Nellʼagosto 1941 Vasilij Šimansky partì per il fronte.

Nel dicembre dello stesso anno si presentò con il nome di Pëtr Lišcienko a Kordelevka, non lontano da Vinnitsa. Dopo aver trovato lavoro come fabbro in una raffineria di zucchero, divenne amico di ex prigionieri di guerra che erano fuggiti dai campi e vivevano a Kordelevka. Tre degli ex prigionieri di guerra – Andrej Yevtuchov, Eduard Ljakovetskij e Victor Trishin–- si unirono al Vecchio (Starik), come Šimansky era conosciuto a causa della sua barba, per formare un gruppo clandestino.

Il gruppo di Starik entrò in azione. Per studiare i collegamenti alle linee ferroviarie principali, Šimansky divenne un pastore. Poco dopo, i combattenti clandestini fecero deragliare un treno che trasportava carburante. Il loro numero crebbe. Oltre al gruppo di Kordelevka ne sorsero altri, tra cui uno nella locale fattoria statale di Katerinovka, tutti riuniti nel distaccamento partigiano di Starik.

In un solo anno, essi misero più volte a soqquadro i binari della linea Vinnitsa-Kiev, fecero deragliare i treni nemici, fecero esplodere veicoli e depositi di carburante, bruciarono il grano e uccisero il bestiame che stava per essere spedito in Germania, incendiarono gli edifici occupati dai nazisti, ecc.

Il distaccamento scoprì la posizione del quartier generale di Göring e una grande base aerea tedesca situata nelle vicinanze. Si imbatterono anche nel covo di Hitler, noto con il nome in codice di Wehrwolf.

Allʼinizio del maggio 1943, i combattenti clandestini si recarono nella Foresta di Chorni (Nera) dove si unirono a unʼaltra unità partigiana. Nel frattempo Vasilij Šimansky e tre compagni si spostarono a est, verso il fronte. A metà maggio, dopo diversi giorni e notti di viaggio duro e tortuoso, i quattro uomini, straziati dalle ferite e dalla fatica, arrivarono al villaggio di Kozatskoje, a pochi chilometri da Balta. Qui furono nascosti dagli abitanti del luogo, parenti di Šimansky. Dopo un periodo di riposo e di cure mediche, alla fine di maggio continuarono a percorrere le ultime miglia. Non si sa cosa sia successo dopo.

Vasilij Šimansky lasciò a Maria Oleinik una serie di documenti indirizzati al Comando dellʼesercito sovietico e la sua ultima lettera alla moglie, pubblicata sopra. I documenti erano stati messi in una bottiglia e seppelliti nel terreno. Dopo la liberazione, Maria Oleinik consegnò i documenti alle autorità sovietiche.