Lettera a casa della partigiana-esploratrice Olga Rževskaja

22 febbraio – 6 aprile, 1943

Olga Rževskaja. 20 anni.

Obolonovets, villaggio sovietico Mutisčenskij, distretto Elʼninskij.

Morta il 27/2-43. (Per aver collaborato con i partigiani).

Chiunque trovi questo documento è pregato di inoltrarlo ai miei genitori.

Mia carissima madre,

Un saluto da tua figlia Olga. Mamma, oggi, 6 marzo, sono passati due mesi dallʼultima volta che ho visto la libertà, ma cosa importa? Mia cara mamma, probabilmente hai saputo che lʼ11 gennaio siamo stati mandati a Spas-Demensk da Elʼnja. Lʼindagine si è conclusa il 14 gennaio e il processo è terminato il 23 gennaio. Fino al 27 febbraio sono stata detenuta a Spas-Demensk. Il 27 febbraio mi hanno trasferita nella prigione di Roslavl, dove mi trovo oggi. Non so tu, ma io credo che sia inutile aspettarmi di rivederti, mia carissima mamma. Tutto quello che puoi fare, mamma, è conservare il ricordo di quel triste giorno in cui ci siamo dovute separare. Era il 10 gennaio 1943 (una domenica) quando ho dovuto abbandonare il mio villaggio natale e te, mia cara mamma.

Cara mamma, ho una richiesta da farti: non preoccuparti per me, occupati della tua salute. Non puoi riavere me, ma non devi perdere la salute. Dopo tutto sei sola e non hai nessuno su cui contare. Forse Dusja tornerà. Forse ha avuto più fortuna di me. Mamma, probabilmente sarò condannata a morire a Roslavl, anche se pensavo che sarebbe stato a Spas-Demensk…

Mamma, devo chiederti ancora una volta di non affliggerti per me... farlo non ti aiuterà. E questo è probabilmente il mio destino. Mamma cara, ora sono sola con Nina, gli altri tre che sono stati presi con noi sono stati portati via il 14 febbraio, non sappiamo dove siano stati portati, a casa o altrove.

Carissima mamma, in questo momento darei qualsiasi cosa per sentire una sola piccola parola da te, da tutta la nostra famiglia, così morirei in pace. Conosco il mio destino, ma non posso fare a meno di provare pena per te, mia cara mamma.

Mamma, ti prego di portare i miei saluti alla zia Lena e ai suoi figli – Dusja, Valja, Kolja – alla zia Natasha, a Nadja e a Katja, e a tutti i nostri amici e parenti. Mamma, carissima, sto arrivando alla fine e ti prego ancora una volta di non preoccuparti, non sono lʼunica, siamo in tanti. Mia cara, cara mamma, ancora una volta saluti gentili da tua figlia Olja.

Mamma, se solo la situazione potesse cambiare improvvisamente, sarei tornata con te. Come saremmo state felici. Ma no, mamma, i miracoli non accadono nella vita reale. Una cosa ti chiedo: non preoccuparti, abbi cura di te e non dispiacerti di nulla…

Mamma, ho fatto un calendario per aprile e sto depennando i giorni della mia vita.

Olga Rževskaja era una partigiana-esploratrice di 20 anni. Allʼalba del 6 gennaio 1943, cadde nelle mani dei nazisti, che si imbatterono in lei mentre era malata nella casa della madre, nel piccolo villaggio di Smolensk di Obolonovets. Nonostante fosse priva di sensi, i soldati la trascinarono per interrogarla. Dopo averla torturata per quattro giorni senza ottenere nulla, i nazisti la portarono nella città di Elʼnja e poi a Spas-Demensk.

Lʼabominevole routine carceraria si trascinava, con interrogatori e tormenti quotidiani. Mentre aspettava di essere fucilata, Olga scrisse sul suo foulard: “Morta il 22 febbraio". Poi lo modificò in “23 febbraio”. Poi dovette rivedere quella data ogni giorno fino al 27 febbraio.

Quel giorno fu trasferita nella prigione di Roslavl e il conteggio giornaliero dovette ricominciare da capo. Ogni giorno la ragazza malata veniva trascinata fuori per essere interrogata. Una mattina la portarono in cortile e la misero accanto alla forca:

“Ora puoi dire tutto” disse lʼufficiale. “Tra un minuto sarai morta”.

E lei rispose:

“Io, la russa Olga Rževskaja, membro del Komsomol e partigiana, vi odio a morte. Ho fatto tutto il possibile per combattervi. Ce ne sono molti come me. I vostri magazzini sono stati bruciati e stanno bruciando, i vostri soldati e ufficiali sono stati uccisi, le vostre comunicazioni sono state tagliate… Anche io ho fatto la mia parte. Peccato che io abbia fatto così poco. Ma sarò vendicata. Presto lʼArmata Rossa sarà qui e…”.

Un calcio dello stivale dellʼufficiale fece ruotare lo sgabello sotto i piedi di Olga, che rimase appesa alla corda. Ma non era la fine. La ragazza fu estratta dal cappio, rianimata e fucilata pochi giorni dopo.

La lettera qui sopra fu scritta in una cella di prigione tra un interrogatorio e lʼaltro. È stata scritta a matita su un fazzoletto da collo di seta bianco. In un angolo cʼè un calendario con i 30 giorni dellʼaprile 1943, solo i primi sei giorni sono cancellati.