Летний лагерь —Глава 2

Рей: Ммм... *зевок*♪ Что за шум.

Кога: Эй, ты, подонок! Наконец-то ты проснулся!

Рей: Хм? Пёсик, Адонис-кун, Каору-кун и... о? Леди Анзу тоже здесь. Видеть вас в тот момент, когда я проснулся, довольно опасно; возможно, я заберу небольшую часть вашей жизненной энергии, кукуку... ♪

Тем не менее, прошло много времени с тех пор, как все подразделение UNDEAD было вместе в одном месте.

Я бы не возражал, если бы меня звали только Пёсик и Адонис-кун, но это не относится к Каору-куну.

Для него очень характерно пропустить встречу, объявив, что он не в настроении.

Ты зашел в клуб, потому что с тобой Леди Анзу?

Кога: Эй, вампирский подонок! Слышал, ты говорил с Хаказе... -семпаем о чем-то, связанном с «UNDEAD». Я не против, потому что он тоже часть «UNDEAD», но...

Вопрос в том, почему ты рассказал только ему. Неужели мы с Адонисом настолько ненадежны?

Рей: Из-за чего ты так волнуешься, Пёсик? Разве я не сказал тебе и Адонису-куну... Хм, неужели не сказал?

Кога: Лучше не прикидывайся тупицей! Черт, только не говори, что ты просто забыл нам сказать. Не надо нас так удивлять. 

Рей: Ну и ну, Пёсик. Ты, наверное, расстроился, подумав, что тебя оставили в неведении. Тем не менее, я не в нормальном состоянии. Я возьму тебя на прогулку, как только наступит ночь. Надеюсь, ты простишь меня за это.

Кога: Гуааа! Перестань обращаться со мной как с чертовой собакой! Я тебя серьёзно убью!

Адонис: Огами, у тебя на лбу выступили капельки пота. Дыхание тоже учащенное. Если вы потеряете сознание от теплового удара, это будет проблематично. Сделайте глоток этого спортивного напитка.

Кога: Ты ведь только что пил из него, не так ли? Нет, спасибо. Ааа... Я хочу пить, и так невыносимо жарко. Это самый ужасный день. Это так раздражает, что мы даже не можем потренироваться со всеми участниками UNDEAD здесь.

Не говоря уже о том, что все репетиционные комнаты полностью заняты. В связи с летними каникулами все подразделения академии стараются репетировать как можно больше.

Рей: Поскольку занятий нет, ученики вкладывают все свои силы в деятельность идола. Некоторые клубные мероприятия также были отменены. Я уверен, что у учителей и Юной леди Анзу полно дел.

Немного неловко просить вас в такое напряженное время, но, пожалуйста, дайте нам знать, если вы когда-нибудь найдете хорошее место для тренировок.

Каору: Сакума-сан, насчет этого... Она говорит, что не знает. Правда, Анзу-тян?

Адонис: Хаказе-семпай, похоже, это далеко не все, что она хотела сказать. Она говорит, что пойдет спросит у учителей, так что дождитесь здесь.

Каору: Если ты спросишь их, то точно получишь конкретный ответ, но я не думаю, что это будет хорошей идеей, если они увидят, что я один бездельничаю. В зависимости от места, учителя могут быть рядом, верно?

Рей: У тебя все получится, если ты постараешься, так что приходи к нам на тренировки, если сможешь, Каору-кун.

Каору: Ты действительно ожидал, что я послушно кивну головой, когда меня спросят? Если Анзу-тян тоже будет там, тогда все может быть по-другому~?

Кога: Неужели это все, что вы думаете? Вы должны научиться прилагать усилия, даже когда рядом нет девушек. Вы и Анзу ставите в трудное положение. Смотрите.

Каору: Хаха, строишь из себя ее рыцаря, да, Щеночек? Мы - UNDEAD, бессмертные дьяволы, помнишь? Если ты хочешь стать рыцарем, то тебе лучше быть в Knights. Похоже, я слишком далеко зашел с этой шуткой. Простите, я просто раздражен жарой~ Может, поменяем комнату?

Может, мы и дьяволы, но все равно расплавимся, если проведем долгое время в клубной комнате без кондиционера.

Адонис: Вы с Хаказе-семпаем жалуетесь на жару, но действительно ли здесь настолько жарко?

Кога: Хаах? Ты ничего не чувствуешь? Ты даже не вспотел и не выглядишь ничуть обеспокоенным жарой. Обдуть тебя веером?

Адонис: Я в порядке, спасибо. Жара на моей родине намного сильнее, чем в Японии; это палящий зной. Это ничто по сравнению с тем, что чувствуешь там. Но отраженное тепло от асфальта может быть очень сильным. Если не защитить себя соответствующим образом, можно получить тепловой удар.

Выходить на улицу в это время опасно. Будет лучше, если мы не будем уходить отсюда.

Кога: Никто не говорил, что мы выйдем на улицу. Мы просто сменим комнату. Тебе следует больше внимания уделять тому, что мы говорим, Адонис. В любом случае, большинство комнат для тренировок будут полны.

Заставлять этого вампирского подонка ходить, когда он не в нормальном состоянии, довольно жестоко, не так ли?

Если он не может танцевать, то, возможно, сможет петь в такую жару.

Адонис: Ты прав. Я тоже беспокоюсь о здоровье Сакумы-семпая, и, похоже, он хочет, чтобы мы тренировались вместе как UNDEAD. Я согласен, что не так много случаев, когда мы можем тренироваться как подразделение,

Но если у вас нет никаких планов после этого, не могли бы вы остаться и потренироваться с нами, Хаказе-семпай?

Каору: Чего~? Не очень-то хотелось слышать такое от парня, но... хм? Анзу-тян, ты только что сказала, что люди, которые выкладываются на полную в своих занятиях, очень крутые? Ахаха, ты умеешь настроить людей на нужный лад~ Хотя я не так прост, но, думаю, в этот раз у меня получится.

Рей: Как и ожидалось от «продюсера». Очень впечатляет, что вы убедили Каору-куна, не говоря про свидание.

Адонис: Анзу, ты уже уходишь? ...Понимаю, было бы лучше спросить у учителей, раз уж ты здесь. Прости, что приходится спрашивать их за нас, хотя это наша собственная проблема. Хм? "Это часть моей работы, так что не волнуйся. Если у тебя возникнут другие проблемы, не стесняйся, скажи мне...?"

Ты очень добра, Анзу. Но ты же девочка, ты еще маленькое и слабое существо.

Если у тебя возникнут трудности, ты можешь положиться на меня или на кого-то другого.

Полагаться на кого-то - это не стыдно. Тебя окружают друзья, Анзу. Надеюсь, ты не забудешь об этом.