Летний лагерь — Пролог, Глава 1

Кога: Ааа~... Уф~

Адонис: ...Огами, ты лежишь на столе лицом вниз и стонешь... Тебе нехорошо? Я беспокоюсь. Может, отвести тебя в медпункт?

Кога: Уф~...

Адонис: Прости, я не понимаю тебя только по «уф~». Огами, ты можешь встать? Если не можешь, я подставлю тебе плечо. Хотя сейчас летние каникулы, учителя все еще приходят в школу.

Уверен, они одолжат тебе кровать, если ты расскажешь им о своих обстоятельствах.

Кога: Даааах! Кончай придираться! Со мной все отлично, я в полном порядке. Мне не нужны твои переживания!

Адонис: Ясно. Судя по тому, как ты вспыхнул, с тобой, кажется, все в порядке. Раз уж мы здесь, в комнате Клуба легкой музыки, не хочешь ли ты поиграть на гитаре? Инструмент, которым я владею, - окарина. Полагаю, я сыграю на ней.

Кога: Только не надо беззаботно начинать играть на ней. Я признаю, что звук твоей окарины просто потрясающий, но я просто не в настроении. Даже если я попытаюсь выплеснуть свое раздражение, моя гитара просто покроется липким потом.

Нет смысла играть на ней, если руки потеют сразу после того, как я вытираю их влажными салфетками, верно?

Адонис: Ты носишь с собой влажные салфетки? Это впечатляет, Огами.

Кога: А? Да нет же. Это здравый смысл, понимаете? Ты же носишь с собой носовой платок или пачку салфеток, так ведь? Ааа... стало еще жарче, потому что я с тобой поговорил. Сделай что-нибудь с этим, Адонис.

Адонис: Даже скажи ты мне об этом, это будет нелегко. Это не моя вина, что кондиционер сломался в комнате клуба, просто срок его службы подошел к концу. Мы уже связались с изготовителем, и они сказали, что ремонт будет закончен в течение недели, помнишь?

Тебе нужно потерпеть всего одну неделю. Терпи.

Кога: Меня и так бесит, что в последнее время кондиционеры ломаются по всей школе, а теперь еще и этот в таком плачевном состоянии. Я не могу смириться с тем, что прошу тебя сделать невозможное.

Почему ремонт должен длиться неделю? Тебе не кажется это странным? Наверняка они просто ленятся.

Адонис: У них сейчас напряженный сезон. Наверное, у них не хватает персонала. Я слышал от Сакумы-семпая, что они сократили время ремонта с двух недель до одной, поскольку мы постоянные клиенты.

Используй это, если действительно не можешь этого вынести.

Кога: Это ручной веер. Я получу от него лишь крошечный ветерок. А больше ничего полезного у тебя нет?

Адонис: Я не Дора*мон. Раз уж тебе так не нравится веер, я воспользуюсь им.

Отсылка на Дораэмона, имеющего карман четвертого измерения, из которого он может доставать различные футуристические инструменты, гаджеты и игрушки из универмага будущего.

Кога: Эй, я не говорил, что не воспользуюсь им. Если я не приму твою добрую волю, это будет пустая трата времени, так что я воспользуюсь ею. Просто потому, что у меня нет выбора.

Адонис: Понятно... Ты не очень честен с собой, Огами.

Кога: Отвали, идиот. Отдай.

Адонис: Как ты себя чувствуешь, Огами? Стало немного прохладнее?

Кога: Нет, мне по-прежнему чертовски жарко. Может, потому что окно открыто, но я чувствую дуновение теплого ветра на своей щеке. Махать этим веером жарче, чем просто не двигаться.

Адонис: Держать воротник в таком положении - не очень хорошие манеры. И сидеть в такой позе тоже не стоит. Сядь как следует. Ты выглядишь неопрятно, Огами.

Кога: Ты что, моя мама, что ли? Да какая разница, все равно ты единственный, кто смотрит. Смотри, даже этот вампирский подонок спит в гробу, как будто завтра не наступит. Нет смысла быть чопорным и правильным во всем, не так ли?

Адонис: Хм... Значит, тебе грустно, что Сакума-семпай спит и не может уделить тебе внимание. Прошу прощения, что не понял.

Кога: А? Нет, это не так! Не надо придумывать такие отвратительные недоразумения~! Я просто хотел сказать, что это бессмысленно, потому что лидер UNDEAD даже не тренируется всерьез.