Less

I feel it again, edge of the bed

باز هم اون حس برگشته، لب تخت نشستم

Body and head protesting

بدنم و سرم انگار دارن اعتراض می‌کنن

My stomach’s in knots, I don’t wanna talk

دل و روده‌م گره خورده، حوصله حرف زدن ندارم

Let’s just go to bed or something

بیا فقط بخوابیم یا یه کاریش کنیم

Maybe it’ll fix itself tomorrow

شاید فردا خودش درست شد

But I’ve been saying that like every night

ولی هر شب همینو میگم

You say you can’t stand to watch me cry a minute more

تو میگی دیگه نمی‌تونی یه لحظه دیگه گریه‌مو ببینی

So you do the noble thing and open up the door

پس کار «درست» رو می‌کنی و می‌ذاری بری

If loving me means letting go and wishing me the best

اگه دوستم داشتن یعنی ول کردنم و آرزوی خوب برام کردن

Then I guess

پس حدس می‌زنم

I wish, I wish, I wish you loved me less

کاش کمتر دوستم داشتی

We tried to recreate our favorite date

سعی کردیم اون قرار قشنگمون رو دوباره بسازیم

But we didn’t laugh much this time

ولی این دفعه زیاد نخندیدیم

Our trip to Big Sur only confirmed

اون سفرمون به بیگ‌سور فقط ثابت کرد

This isn’t what it should feel like

این نباید این شکلی باشه

And maybe I’m a stubborn overthinker

شاید من زیادی لجبازم و زیادی فکر می‌کنم

But I’ve been thinking over this a lot

ولی خیلی درباره‌ش فکر کردم

And I could try convincing you they’re just intrusive thoughts

می‌تونم سعی کنم قانعت کنم که فقط فکرای مزاحمن

But you’ve seen me truly happy, so you know right now I’m not

ولی تو منو وقتی واقعاً خوشحال بودم دیدی، پس می‌دونی الان نیستم

If loving me means crying on the curb at LAX

اگه دوستم داشتن یعنی گریه کردن لب خیابون فرودگاه LAX

Well, then I guess

خب، پس حدس می‌زنم

I wish, I wish, I wish you loved me less

کاش کمتر دوستم داشتی

If loving me means saying, “Babe, I think this is the end”

اگه دوستم داشتن یعنی اینکه بگی «عزیزم فکر کنم تمومه»

I guess

پس فکر کنم

I wish, I wish, I wish you loved me less

کاش کمتر دوستم داشتی

olivianews>>