Lektion 1. Урок 1 (часть 1).

Содержание:

1. Введение: из истории немецкого языка. Немецкий алфавит. Правила произношения гласных и согласных звуков. Дифтонги. Правила ударения
2. Правила чтения и произношения: долгота и краткость гласных; условно-закрытый слог; удвоенные гласные буквы; буквосочетание ie; буква h после гласных и согласных. Упражнения на чтение и произношение
3. Грамматика: личные местоимения. Глаголы haben и sein; конструкция das ist/das sind. Упражнения
4. Страна и люди. Вежливые обращения Herr, Frau, Fräulein

Из истории немецкого языка

Немецкий язык относится к группе германских языков. На немецком языке говорят в Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурге, Лихтенштейне, во многих других странах мира он является языком местных национальных меньшинств. Современный литературный немецкий язык (Hochdeutsch) возник на основе нескольких германских диалектов. Перевод Мартином Лютером Ветхого и Нового Заветов с латинского языка на немецкий в начале 16 века считается началом формирования единой литературной языковой нормы. Однако и по сей день в Германии существует множество диалектов, которые довольно широко используются в устном общении. Современные австрийский и швейцарский варианты немецкого языка, напротив, нормированы и используются на письме.

Немецкий алфавит

В основе немецкого алфавита латинский алфавит, дополненный четырьмя буквами — ä, ö, ü, ß.

Правила произношения гласных и согласных звуков

Есть три особенности немецких гласных звуков:

1. В отличие от русских гласных немецкие гласные очень напряженные и стабильные от начала до конца их звучания. Вальяжность, певучесть, присущая русским гласным, в немецком языке недопустима. Чтобы добиться стабильности гласного, кончик языка необходимо прижать к нижним передним зубам.
2. Долгота и краткость гласного имеют смыслоразличительное значение. Если слог открытый (слог оканчивается на гласный), то гласный звук долгий. Если слог закрытый (слог оканчивается на согласный), то гласный звук краткий.
3. Если слово или слог начинается с гласного звука, то для него характерен твердый приступ, как при кашле. На письме это явление можно обозначить апострофом перед звуком с твердым приступом ['а], ['о], ['у], ['э], ['и] и т.д.

В произношении согласных звуков также можно выделить три правила:

1. Глухие согласные p [п], t [т], k [к], f [ф], s [с] произносятся с большой силой выдоха, с сильным придыханием. Сонорные согласные m [м], n [н], l [л] также намного интенсивнее и напряженнее, чем соответствующие русские звуки. Это их основное отличие от русских согласных звуков. Добиться интенсивности произношения согласных звуков можно при помощи следующего упражнения: взять лист бумаги, держать его перед ртом и произносить согласный звук, например [п]. Лист бумаги должен шевелиться от сильного потока дыхания.
2. Звонкие согласные b [б], d [д], g [г], s [з] произносятся полузвонко в начале слова, а в конце слова полностью оглушаются. То есть b на конце слова произносится как [п], d как [т], g как [к], s как [с].
3. Согласные звуки в немецком языке никогда не смягчаются. Но звук [л] для русского уха звучит, однако, скорее все же мягко — как [ль]. 

Дифтонги

Дифтонгами называют сдвоенные гласные звуки. В немецком языке три дифтонга. В квадратных скобках указано произношение слов с дифтонгами, ударные слоги подчеркнуты. На письме каждый дифтонг передается несколькими буквосочетаниями:

Звук [о] в дифтонге [ао] произносится неотчетливо, размыто, как нечто среднее между [о] и [у]. Но тем не менее это скорее [о], чем [у]. Звук [й] в двух других дифтонгах также неотчетливый, немного напоминает [е].

Правила ударения

Ударение в немецком языке может падать и на приставку, и на корень, и на окончание слова. Какие-то строгие и однозначные правила выделить очень сложно, универсальный совет — выучить слово с правильным ударением. Но есть некоторые закономерности в расстановке словесного ударения:

1. Ударение часто (но все же не всегда) падает на звуки, которые на письме обозначают буквами ä, ö, ü;
2. Долгие гласные, как правило, ударные;
3. Довольно часто ударными бывают приставки ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, nach-, vor-, weg-, zu- и др.;
4. Довольно часто ударение падает на корень слова, при условии, что перед корнем не стоят вышеупомянутые ударные приставки;
5. В немецком языке также есть приставки, которые всегда безударны: ver-, zer-, er-, be-, ge-. Ударение в таких словах падает на корень слова;
6. Некоторые окончания существительных всегда находятся под ударением, например: -tion, -loge, -logie;
7. Если слово сложное, то есть состоит из двух или более корней (а таких сложных слов в немецком языке очень много), то ударений в нем несколько.

В примерах и упражнениях следующих уроков ударные гласные будут подчеркнуты. Но если употребить слово с неправильным ударением, то с большой вероятностью можно без проблем быть понятым собеседником, так как смыслоразличительного значения ударение в немецком языке не несет. Куда важнее долгота и краткость гласных звуков — есть похожие слова, которые различаются между собой только краткостью и долготой одного и того же звука.

Правила чтения в немецком довольно просты — читаются чуть ли не все буквы в слове, в основном в варианте произношения латинских букв. Но некоторые особенности при чтении и произношении букв и буквосочетаний все же имеются.

Долгота и краткость гласных

Долгота и краткость гласных в русском языке второстепенны, никакой смысловой нагрузки эта категория не несет. В немецком же языке смысл слова может быть полностью изменен, если недостаточно долго произносить тот или иной звук. Долготу гласного звука на письме можно обозначить двоеточием, например: [а:], [о:], [е:], [э:], [у:]: bieten [би:тэн] — предлагать, bitten [битэн] — просить.

Как определить какой звук долгий, а какой краткий?

Гласные в открытых слогах (оканчивающихся на гласные) как правило долгие, а в закрытых (оканчивающихся на согласные) — краткие.

Удвоенные гласные всегда дают долгий звук: Meer [ме:р] — море, Saar [за:р] — (река) Саар. Также звук долгий перед буквой h, в буквосочетаниях ie и ieh.

Скопление согласных всегда указывает на краткость предстоящего гласного звука: Sachsen [заксэн] — (федеральная земля) Саксония. Гласный перед удвоенным согласным всегда краткий: Zimmer [цимэр] — комната. Все эти правила будут подробнее рассмотрены ниже.

Условно-закрытый слог

Если слог оканчивается на согласный, но при этом в другой грамматической форме (например во множественном числе существительного) у слова появляется окончание, то такой слог называют условно-закрытым.

В условно-закрытых слогах звук скорее долгий, чем краткий. Например, существительное der Tag — день состоит из условно-закрытого слога.

Во множественном числе этот слог становится открытым — die Tage [та:гэ].

Таким образом ошибочно было бы произносить это слово в единственном числе кратко и правильным произношением является [та:к].

Удвоенные гласные буквы

Удвоенные гласные буквы дают долгий звук: aa — Aachen [’а:хэн] — (город) Ахен, ee — Spree [шпре:] — (река) Шпре и т.д. Носители русского языка иногда произносят два звука [аа], [ее], [оо] и т.д. по аналогии с русским языком. Это ошибка, такие буквосочетания обозначают один звук, но долгий. Такой долгий звук всегда ударный. Ни в коем случае не следует укорачивать долгий звук — смысл слова может быть полностью изменен: Staat [шта:т] — государство, Stadt [штат] — город.

Буквосочетание ie

Буква e после буквы i не произносится, а удлиняет i: Trier [три:р] — (город) Трир, Wiesbaden [ви:збадэн] — (город) Визбаден, Bielefeld [би:лефэльт] — (город) Билефельд. Однако, в названиях стран, например: Italien [’ита:лиэн] — Италия, Spanien [шпа:ниэн] — Испания, Kroatien [кроа:циэн] — Хорватия и так далее, буква e после i произносится как [э].

Окончание существительных -ilie произносится как [и:льйэ]: Familie [фами:льйэ] — семья, Petersilie [пе:тэрзи:льйэ] — петрушка.

Буква h после гласных и согласных

Буква h после гласных букв не произносится, а служит для удлинения предшествующего гласного звука: Gütersloh [гю:тэрсло:] — (город) Гютерсло.

В некоторых словах встречается буквосочетание ieh — это долгий звук [и:].

В начале слова или слога буква h произносится, но не так интенсивно, как в русском языке, а легко, словно дыхание: Halle [халэ] — (город) Галле, Hamburg [хамбурк] — (город и федеральная земля) Гамбург. По-немецки этот звук так и называется — der Hauchlaut — «звук-дыхание».

После согласных t, r в именах собственных и словах иностранного происхождения буква h немая: Thomas [то:мас], Rhein [райн] — (река) Рейн.

На этом первая часть (в основном теория) первого урока завершена. Во второй части будут преимущественно практические задания и упражнения на чтение и произношение вместе с дикторами, носителями языка. Ну и всеми "любимые" домашние задания с ключами! Они будут, но в следующем уроке (во втором).