Лексическая синонимия в английском языке

⚡⚡⚡ ПОДРОБНЕЕ ЖМИТЕ ЗДЕСЬ 👈🏻👈🏻👈🏻

В английском языке существует огромное количество синонимов.
Синонимы - это слова, которые могут быть переведены на русский язык одним словом.
Например:
- to get up - вставать;
- to be on the point of tears - быть на грани слез.
В статье дается обзор лексической синонимии в английском языке, ее виды и способы использования в произведениях художественной литературы.
Для того чтобы составить словарную статью, необходимо определить лексические единицы, которые будут являться синонимами.
Лексические единицы, близкие по значению и синонимичные.
Грамматическая синонимия английского языка.
Способы выражения грамматической синонимии.
Синонимия и омонимия в русском языке.
Различия между лексической и грамматической синонимами.
Рубрика
Иностранные языки и языкознание
Предмет
Языкознание
Вид
реферат
Язык
русский
Прислал(а)
Ольга
Дата добавления
19.06.2009
Размер файла
20,1 K
Понятие синонимических рядов в современном русском языке, их виды.
Лексическая синонимии в английском языке.
Если в русском языке существует несколько синонимов к одному и тому же слову, то в английском их намного больше.
И в этом нет ничего удивительного, ведь английский язык является самым богатым языком на Земле.
В английском языке синонимы могут использоваться в различных контекстах.
Например:
I have a lot of books.
У меня много книг.
I don’t have any books.
Нет у меня книг.
He is a good student.
Он хороший ученик.
They are good students.
В настоящее время лексическая синонимия широко распространена в языке и является одним из важнейших явлений современного языкознания.
Следует отметить, что синонимия является одной из наиболее сложных проблем в лексикографии.
Сложность состоит в том, что с одной стороны, синонимы всегда связаны с семантическим сходством, а с другой стороны - они зачастую выражают совершенно разные значения.
Например, слова "пойти" и "пройти".
Лексические единицы и их особенности
Лексика в русском языке делится на две группы: 1) лексика, состоящая из слов, используемых в определенном значении и 2) лексика, состоя из слов, которые применяются в разных значениях.
В английском языке также существует деление лексики на два вида: 1) лексические единицы (слова) 2) контекстуальные синонимы (лексические эквиваленты).
Контекстуальные синонимии – это слова, у которых есть общее значение, но разные оттенки значений.
Например:

Лексическая синонимика представляет собой систему слов, близких по звучанию и написанию, но имеющих различные значения.
Синонимы в современном английском языке могут быть простыми и сложными.
Простые синонимы образуются из одной основы, а сложные - из двух и более основ.
Например: to be - to be present, to have - to have present, a book - a book of literature.
Лексическая синонимичность может быть представлена в виде следующих типов:
1) лексическое выражение одного и того же значения через различные слова (например, to know – to learn, to understand, чтобы знать, понимать, уметь);
2) лексическое выражение разных значений одного слова через лексические эквиваленты (например, strong – strong, strong-strong, strong; good – good, good-good, good; bad – bad, bad-bad, bad).
Лексические синонимы – это слова, имеющие тождественное значение.
Синонимы – слова одной и той же части речи, различающиеся по звучанию и написанию, но имеющие одинаковое или очень близкое значение.
Антонимы - это слова с противоположным значением.
Например: белый – красный, тяжелый – легкий, маленький – большой.
Омонимы – это однокоренные слова разных частей речи, которые имеют одинаковое звучание и написание, но различное лексическое значение
Размеры: 720 х 540 пикселей, формат: .jpg.
1. В английском языке слова-синонимы отличаются друг от друга по значению.
Например, слова to go и to walk означают «идти» и «ходить».
Они различаются по смыслу и могут быть взаимозаменяемыми.
Но в русском языке они имеют разное значение.
2. Синонимы не всегда совпадают по звучанию.
Слово to go имеет разные значения: пойти, отправиться, пойти на прогулку, уйти, уехать, поехать.
Все эти значения обозначают разные действия.
И они не являются синонимами.

Лексическая (словесная) синонимия — это лексическое явление, при котором слова имеют общее значение, но различаются по структуре и по особенностям употребления. В основе синонимичных конструкций лежит использование лексически равнозначных слов, которые в разных контекстах приобретают разное значение.

Темы Магистерских Диссертаций По Юриспруденции Конституционный Профиль
Биология 6 Класс Пономарева Лабораторной Работы
Исполнительская Практика Строительство Отчет