Лекция 9. Особенности перевода терминов и сокращений

💣 👉🏻👉🏻👉🏻 ВСЯ ИНФОРМАЦИЯ ДОСТУПНА ЗДЕСЬ ЖМИТЕ 👈🏻👈🏻👈🏻

Лекция 9 . Особенности перевода терминов и сокращений
PDF ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ТЕРМИНОВ В ТЕКСТАХ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ТЕМАТИКИ
Особенности перевода аббревиатур и сокращений с . . .
Особенности перевода аббревиатур и сокращений с . . .
PDF ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС ПЕРЕВОДА
Лекция 9 Этика переводчика - bookbk .net
Перевод сокращений и аббревиатур
НОУ ИНТУИТ | Лекция | Основные сокращения, принятые в . . .
Специфика передачи терминов различных типов при переводе с . . .
ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА МЕДИЦИНСКИХ ТЕКСТОВ - Студенческий . . .
Эссе Педагога На Конкурс Воспитатель Года
Короткая шпаргалка по уголовному процессу
Свобода печати и информации
Лекция 9 . Особенности перевода терминов и сокращений . Под термином обычно понимаетсяслово (или группа слов), имеющие в пределах данной отрасли или специализации конкретный и единственный смысл, исключающий всякую возможность иного, отличающегося от предусмотренного . . .
При переводе многокомпонентных терминов необходимо установить ключевое слово и внутренние смысловые связи [3, c . 49] . Например, если переводить термин immovable property gains tax, то вначале переводим
При переводе сокращений нужно учитывать, что в русском научно-техническом и профессиональном стилях сокращенные слова употребляются значительно реже и поэтому многие английские сокращения необходимо развертывать в полнобуквенные слова .
1 .3 . Фонетические и графические особенности перевода аббревиатур и сокращений на английском языке . Основная задача аббревиатур - это экономия речи и письменного текста .
repo .ssau .ru /bitstream/Metodicheskie-izdaniya/Prakticheskii-kurs-perevoda-Elektronnyi-resurs-metod-ukazaniya-dlya-4-kursa-specialnosti-03100165-Filologiya-bazovoi-specializacii-Zarubezh-filologiya-71973/1/Драбкина И .В . Практический курс перевода .pdf
1 . Особенности научных терминов . Терминообразование в современном английском языке . Основные приемы перевода научных терминов . Научные и технические сокращения . 2 .
bookbk .net /book/91-teoriya-perevoda-o-a-timakina/12-lekciya-9-yetika-perevodchika .html
Сокращения должны быть по возможности расшифрованы и приведены в тексте перевода в исходном, полном и сокращенном виде на языке перевода (uno, Организация Объединенных Наций, ООН) .
В каждом языке перевод сокращений имеют свои характерные особенности . Иногда слова двух языков, которые из-за сходства их звукового или буквенного состава вызывают ложные ассоциации, приводят к ошибочному восприятию информации .
Все сокращения можно условно разделить на несколько больших групп: 1) общепринятые сокращения - общепринятые сокращения, которые используются в любом стиле речи, например mm, oz, a .m ., p .m ., km, e .g, etc; 2) сокращения из различных сфер бизнеса; 3) и, наконец, сокращения, принятые в . . .
В статье рассматриваются особенности перевода медицинской терминологии с английского языка на русский на примере интернациональных и псевдоинтернациональных терминов, терминологических новообразований, аббревиатур и сокращений англоязычных медицинских текстов .
Особую трудность в при переводе медицинских текстов составляют «ложные друзья переводчиков» - пара слов в двух языках, похожих по написанию и/или произношению, часто с общим происхождением, но отличающихся в значении .
Курсовая работа по теме Маркетинговая деятельность предприятия
Сочинение: Головне завдання і місія музею у сучасній культурі. Скачать бесплатно и без регистрации
Миграционная Политика России Реферат
Правовое Регулирование Валютного Контроля Реферат
Реферат Безопасность Работ
Валерий Шмаев Собрание Сочинений Торрент
Практическое задание по теме Характеристика схемы станции Бекасово-Сортировочное, её путевого развития и постоянных устройств
Реферат: по безопасности жизнедеятельности в чрезвычайных ситуациях на тему: «Организационные основы обеспечения жизнедеятельности населения в чрезвычайных ситуациях»
Учебное пособие: Методические указания по практике немецкого языка (как второго иностранного) для студентов четвёртого курса
Контрольная работа: Метрология, стандартизация, управление качеством и сертификация
Соболянская Елизавета Диссертация По Некромагии 2
Особенности административной, дисциплинарной и гражданско-правовой ответственности в медицинской практике.
Курсовая Работа На Тему Сексуальные Меньшинства
Реферат по теме Экзистенциолизм
Реферат На Тему Современные Источники Гражданского Права И Их Классификация
Доклад по теме Серебристый эликсир с магнитным соусом
Реферат: Arrowsmith By Sinclair Lewis Essay Research Paper
Пробные Сочинения По Литературе 2022
Реферат по теме Конфликтологическое направление в социологии
Реферат: Государственное регулирование защиты прав потребителей в Российской Федерации
Курсовая работа по теме Уголовная ответственность за служебный подлог
Курсовая работа: Развитие внимания младшего школьника в учебной деятельности
Реферат по теме Спектры. Спектральный анализ
Итоговое Сочинение Плакаты
Троекуров Сочинение 6
Реферат: Допоміжні алгоритми
Дипломная работа по теме Организация как субъект рыночного хозяйства
Контрольная работа по теме Комплексная стандартизация. Определение содержания влаги в зерне
Сочинение Евгений Васильевич Базаров
Реферат: «От управления человеческим потенциалом к управлению человеческими ресурсами»
Реферат: Философия Сартра.. Скачать бесплатно и без регистрации
Метод Лагранжа (метод вариации постоянной).
Реферат: Science Fair Report Golf Ball Essay Research
Физическая Подготовка Курсовая Работа
Sport Эссе По Английскому
Курсовая Работа На Тему Анализ Деятельности Международной Организации На Примере Оао "Вмд"
Курсовая Работа Дошкольное Воспитание
Реферат: Отчет по преддипломной практике в акционерном банке ЦеснаБанк
Отчет по практике по теме Организационно-экономическая характеристика ЗАО 'Старорайчихинское' Бурейского района
Контрольная Работа 2 Треугольники Вариант 2
Сочинение На Тему Лирика Тютчева
Реферат по теме Тенденции символизма в творчестве Врубеля
Курсовая работа по теме Классификация вирусов
Курсовая работа по теме Розробка авторського макіяжу
Как Убрать Плагиат Из Курсовой
Реферат: Яо, Эндрю
Реферат по теме Архитектура Древней Греции
Курсовая работа по теме Анализ состояния запасов на примере ОАО 'Югансктранстеплосервис'
Доклад по теме Интернет-пейждеры: мощные инструменты интернет-маркетинга
Шумовые загрязнения и влияние шума на человека
Курсовая работа по теме Роль и место менеджера на предприятии (на примере СПК 'Шонтой' Хилокского района Забайкальского края)
Реферат: Определение горизонтальной составляющей магнитного поля Земли
Курсовая работа по теме Электроснабжение сельского района
Реферат: Анализ промышленного переворота в Англии. Скачать бесплатно и без регистрации
Реферат: Здоровое питание. Скачать бесплатно и без регистрации
Какова Связь Психологии И Медицины Эссе
Женщины На Войне Сочинение Егэ
Лабораторная Работа Соединение
Реферат На Тему Монетаристская Теория Макроэкономического Регулирования
Курсовая работа по теме Повышение эффективности системы стратегического менеджмента на предприятии ИП Зайнуллин с применением ADL матрицы
Реферат: Принципы статической организации
Курсовая Работа На Тему Психологическая
Показатели Оценки Надежности Хозяйствующих Субъектов Реферат
Практическая Работа По Обитателям Болота
Курсовая работа по теме Мировой рынок технологий
Реферат: Содержание и объем понятия
Доклад по теме Курия
Реферат На Тему Роман
Реферат по теме Классификация облаков и условия полетов в них
Люди С Овз В Современном Обществе Эссе
Практическое задание по теме Тепловой расчет двигателя. Определение основных размеров и удельных параметров двигателя
Когда Человеку Необходимы Перемены Сочинение Гроза
Курсовая работа по теме Формування класного колективу старшокласників
Курсовая работа по теме Безработица как социальное явление (на материалах Республики Узбекистан)
Сказка Про Волшебство Сочинение 3 Класс
Курсовая Работа На Тему Саморегулирования И Государственное Регулирования В Рыночной Экономике
Контрольная Работа На Тему Короткострокове Фінансування Комерційними Банками Міжнародної Торгівлі
Текст Для Сочинения Егэ
Обонятельный Мозг Реферат
Как Писать Аннотацию К Дипломной Работе
Курсовая работа по теме Інформаційно-довідкове забезпечення діяльності торгово-виробничого підприємства (на прикладі будівельної фірми 'ІТК')
Мен Армандайтын Мектеп Тақырыбында Эссе Жаз
Контрольная Работа 6 Класс Обществознание Боголюбов
Сочинение Анализ Смерть Базарова
Курсовая работа по теме Проблемы и перспективы иностранных инвестиций в России
Реферат: Философия и наука. Специфика философского знания
Курсовая Производственная Пыль Воздействие На Организм Человека
Контрольная работа по теме Основи цивільного права
Реферат Оперативное Хранение Документов
Реферат по теме Формирование рынка и рыночных отношений
Реферат по теме Моя будущая профессия- экономист
Толстой Детство Краткое Сочинение
Реферат: Содержание искусства Древнего Египта: сюжетный круг, религия, культ, мифология, магия
Сочинение Сильный Характер По Погодину
Реферат: Анализ стихотворения Тютчева "Не то, что мните вы, природа". Скачать бесплатно и без регистрации
Контрольная Работа 4 По Математике 6 Класс
Реферат: Шпоры по нефтедобыче
Курсовая работа по теме Составление последовательной модели работы лифта и общепромышленного механизма
Измерение Реферат
Понятие, содержание, задачи криминалистического документоведения. Документы как источники криминалистически значимой информации
Лекция 9. Особенности перевода терминов и сокращений