Le livre d'aventures de Slice

Aller sur le site internet (page produit) »

L'écrivaine anglaise Leila Berg (1917-2012) était très appréciée en Union soviétique dans les années 50 du siècle dernier. Elle a publié à plusieurs reprises des histoires individuelles dans des magazines pour enfants et a publié plusieurs livres. C’est un paradoxe, mais ses merveilleux livres ont été injustement oubliés pendant de nombreuses décennies. Parmi eux se trouve l'histoire "Les Aventures de Slice". Malgré la traduction adéquate du texte difficile et les excellentes illustrations de G. Valk, il n'a été publié qu'une seule fois en russe, en 1959 par Detgiz. Ce livre est exceptionnellement bon pour ses rebondissements soudains et son style. Le garçon sociable Joseph - un grand fan de tranches de pain épaisses, pour lesquelles il a reçu le surnom de "Slice", - a de nombreux amis et connaissances. Ils se rencontrent tous les jours, et chaque jour il leur arrive quelque chose de nouveau, de drôle et même d'inhabituel : par exemple, la machine à écrire se laisse pousser la barbe, et les « noix » marchent où elles veulent, puis se révèlent être des tortues nouveau-nées. Mais l'essentiel est que Slice est ami avec une dame d'âge respectable, Mme Spriggs. Elle a un grand sens de l'humour, et elle se souvient également à la vitesse de l'éclair (ou invente en déplacement ?) d'histoires drôles avec ou sans raison. Et le vocabulaire de Mme Spriggs, toutes ses exclamations et blagues - Gifle-moi avec une crêpe ! Sautez dans ma poche ! Emmène-moi au grenier et enlève l'échelle ! Éventez-moi avec un pissenlit ! etc. - tout simplement incroyable !

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »