Le bon vieux temps
🛑 TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI 👈🏻👈🏻👈🏻
Le bon vieux temps
Dein Browser wird nicht mehr unterstützt. Aktualisiere ihn, um YouTube und unsere neuesten Funktionen optimal nutzen zu können. Weitere Informationen
Refrain : Le bon vieux temps Qu'on se le dise plus rien ne sera jamais comme avant Le bon vieux temps Dans mes yeux et dans mes chants Je ferais tout pour que des cieux elle redescende Mais bon.. C'est la vie Cruelle et méchante tu connais Le bon vieux temps Ouais c'est de ça dont je voulais parler Niveau douleur je connais pas pire Depuis que t'es partie, j’entends cette voix me dire... (Go Dawn Baby... Go Dawn Baby..) Yougg' - Le bon vieux temps
Have the inside scoop on this song?
Genius is the ultimate source of music knowledge, created by scholars like you who share facts and insight about the songs and artists they love.
To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum
x Welcome back! Login to enjoy all advantages of a Reverso user.
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Português
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Português
bon vieux temps translation | French-English dictionary
Arabic Chinese Dutch English French German Hebrew Italian Japanese Korean Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Swedish Turkish Ukrainian
Definition Synonyms Arabic Chinese Dutch English German Hebrew Italian Japanese Korean Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Swedish Turkish Ukrainian
Search also in:
Web
News
Encyclopedia
Images
Context
To ensure the quality of comments, you need to be connected.
It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up / login to Reverso account
like old times ; like in the good old days
have a great time ; have a good time ; paint the town red ; have a whale of a time ; have fun
Nous avons eu du bon temps ce week-end ! We had a good time this weekend !
have a great time ; have a good time ; paint the town red ; have a whale of a time ; have fun
Nous avons pris du bon temps ce week-end ! We had a good time this weekend !
have a great time ; have a good time ; paint the town red ; have a whale of a time
Nous avons donné du bon temps ce week-end ! We had a good time this weekend !
moyenne des temps de bon fonctionnement
uniquement isolé, car "back in the day when" (à l'époque où) ou "I'll be back in the day" (de retour dans la journée)
Ils ont parlé du bon vieux temps .
To add entries to your own vocabulary , become a member of Reverso community or login if you are already a member.
It's easy and only takes a few seconds:
vieux , vieille ( vieil devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet )
adj old une vieille dame an old lady un vieil arbre an old tree un vieil homme an old man Il fait plus vieux que son âge. He looks older than he is. se faire vieux to get old
*
(=personne âgée, homme) old man
(=femme) old woman un petit vieux a little old man
*, à un ami pauvre vieux poor thing mon vieux old man ma vieille old girl Eh bien, mon vieux ... Well, old man ... Eh bien, ma vieille ... Well, old girl ..., Well, my dear ...
(autres locutions)
un vieux de la vieille one of the old brigade prendre un coup de vieux to put years on
*
(=personnes âgées) les vieux the old, old people
coup de vieux nm prendre un coup de vieux to age → physiquement, il a pris un coup de vieux → les trucages ont pris un coup de vieux → mon Dieu que ce film a pris un coup de vieux! prendre un sacré coup de vieux to age a lot → il a pris un sacré coup de vieux depuis la dernière fois → l'image de la ville a pris un sacré coup de vieux → un film qui a pris un sacré coup de vieux
vieux garçon nm bachelor
vieux jeu adj inv old-fashioned
vieux rose adj inv old rose
Translation French - English Collins Dictionary
See how “ bon vieux temps ” is translated from French to English with more examples in context
With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for bon vieux temps and thousands of other words. You can complete the translation of bon vieux temps given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse
French-English dictionary : translate French words into English with online dictionaries
©2022 Reverso-Softissimo. All rights reserved.
'bon vieux temps' also found in translations in English-French dictionary
You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...)
Peut-être le bon vieux temps revient-il.
Maybe the good old days are coming back.
On devrait se remémorer le bon vieux temps .
We should relive some of the good old days , the things that got us here.
Ça te rappelle le bon vieux temps .
Ça me rappelle le bon vieux temps .
Ils oublient vite le bon vieux temps .
Boy, how soon they forget the good times .
Spencer, on parlera du bon vieux temps plus tard.
Spencer, we can rehash good times later.
Afficher / masquer la barre latérale
Sur cette version linguistique de Wikipédia, les liens interlangues sont placés en haut à droite du titre de l’article. Aller en haut .
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
La dernière modification de cette page a été faite le 20 février 2022 à 00:59.
Droit d'auteur : les textes sont disponibles sous licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les conditions d’utilisation pour plus de détails, ainsi que les crédits graphiques . En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez comment citer les auteurs et mentionner la licence .
Wikipedia® est une marque déposée de la Wikimedia Foundation, Inc. , organisation de bienfaisance régie par le paragraphe 501(c)(3) du code fiscal des États-Unis.
Politique de confidentialité
À propos de Wikipédia
Avertissements
Contact
Version mobile
Développeurs
Statistiques
Déclaration sur les témoins (cookies)
Modifier les paramètres d’aperçu
Pages pour les contributeurs déconnectés en savoir plus
Sommaire
déplacer vers la barre latérale
masquer
Le bon vieux temps (en anglais The good old days ) est une expression typique dans la culture populaire . Elle se réfère à une période considérée par le locuteur comme meilleure par rapport à celle qu'il est en train de vivre.
Dans l'histoire de l'humanité, l'idéalisation du passé est récurrente, et nombre de périodes furent idéalisées par rapport à un temps présent moins bien considéré. En témoigne par exemple l'usage du terme « Belle Époque » utilisé après la Première Guerre mondiale pour évoquer début du XX e siècle .
Cette expression évoque également une certaine forme de nostalgie , mais surtout de passéisme , qui s'affiche également au travers d'une autre expression, quelquefois répétée comme un leitmotiv : « C'était mieux avant ! » (ou « Tout était mieux avant ! »). Selon cette vision, les objets passés, voire « vintage » ne sont plus totalement « ringards » et des personnes regrettent les objets technologiques simples du genre Atari, le disque vinyle ou la cassette VHS deviennent des objets de collection.
Le journaliste et essayiste français Philippe Bouvard présente cette expression sous la forme d'une boutade [ 1 ] : « Le bon vieux temps : tout ce que la mémoire range dans ses débarras en gommant le médiocre pour ne retenir que le meilleur. » qui permet de comprendre le côté subjectif de cette expression.
Au-delà de ces bons mots, l'évocation du bon vieux temps qui permet aux personnes âgées de « garder le meilleur » du passé est un facteur de convivialité, notamment au sein des structures les accueillant et les prenant en charge. Selon un site spécialisé, partenaire de l' Université McMaster [ 2 ] : « l’évocation de souvenirs en groupe dirigé par un animateur qualifié aide à réduire les sentiments de solitude et de dépression » . En France, certaines maisons de retraites ( Gorges , Rambouillet ) portent le nom évocateur du bon vieux temps [ 3 ] , [ 4 ] .
Dans un article paru sur le site de la Revue des Deux Mondes le journaliste Pierre-Antoine Delhommais , évoque « le pouvoir de fascination et d’attraction que le passé et l’histoire continuent, de nos jours encore, d’exercer sur les Français. »
Dans ce texte, écrit en avril 2019, ce spécialiste de la vie économique considère qu'à la différence années 1960 , tournée vers l'avenir et le progrès, les mouvements revendicatifs des années 2010 , comme celui des Gilets jaunes , font référence au temps passé par défiance pour la mondialisation et les projets de nouvelle société [ 5 ] .
Clément Marot , poète français de la Renaissance , considéré comme un des premiers poètes français modernes, est l'auteur d'un poème dénommé De l'amour du siècle antique , évoquant le « bon vieux temps » [ 6 ] :
« Au bon vieux temps un train d'amours régnait,
Qui sans grand art et dons se démenait,
Si qu'un bouquet donné d'amour profonde,
C'était donné toute la terre ronde,
Car seulement au cœur on se prenait.
Et si par cas à jouir on venait,
Savez-vous bien comme on s'entretenait ?
Vingt ans, trente ans : cela durait un monde,
Au bon vieux temps.
Or est perdu ce qu'Amour ordonnait :
Rien que pleurs feints, rien que changes on n'oit.
Qui voudra donc qu'à aimer je me fonde,
Il faut premier que l'Amour on refonde,
Et qu'on la mène ainsi qu'on la menait
Au bon vieux temps. »
D'autres œuvres littéraires évoquent cette expression :
Il existe également des essais sur ce thème. Pierre-Antoine Delhommais & Marion Cocquet sont les auteurs d'un livre dénommé Au bon vieux temps , publié en 2016 où ils dénoncent la nostalgie du passé. Ils lancent une polémique en affirmant que le mythe du bon vieux temps relèverait d'un mythe dangereux, qui « déforme la vision du présent » et accroît la peur de l'avenir, tout en faisant « le lit des populismes » [ 9 ] .
Un grand nombre de chansons ont été écrites et composées sur ce thème par de nombreux artistes dont, notamment Christophe Miossec , avec sa chanson du bon vieux temps , sortie avec l'album Chansons ordinaires , paru le 15 mai 2011 [ 10 ] .
Avant lui, il faut évoquer Michel Jonasz (chanson la Rue du bon vieux temps , parue avec l'album Pôle Ouest en 2000) et surtout Johnny Hallyday avec Le Bon Temps du rock and roll , adpapté d'une chanson de Bob Seger : Old Time Rock and Roll , respectivement sorties en 1978 et 1979. Cette dernière chanson est interprétée dans une scène, considérée comme « culte », par l'acteur américain Tom Cruise dans le film Risky Business sorti en 1983 [ 11 ] .
L'album In the Good Old Days (When Times Were Bad) (en) , parue en 1969, de la chanteuse américaine Dolly Parton évoque également le bon vieux temps, sous une forme nettement moins nostalgique que d'autres œuvres artistiques aux titres pourtant similaires.
La chanson Seems Like Old Times a joué un rôle central dans le film Annie Hall réalisé par Woody Allenen 1977 et dans lequel elle est chantée par Diane Keaton .
En 2007, un collectif de hip-hop français dénommé Mafia K'1 Fry , avec notamment le rappeur Kerry James , a également interprété une chanson intitulée Au bon vieux temps , parue en 2007 dans l'album Jusqu'à la mort , prouvant ainsi que ce type de nostalgie concerne toutes les cultures artistiques [ 12 ] .
Un musée situé dans la commune de Chaux-Neuve , en Bourgogne-Franche-Comté se dénomme « Au Bon vieux Temps » et présente l'histoire locale et les traditions de la micro-région du Haut-Doubs , au travers d’une collection d'anciens outils et d'instruments ruraux .
Jeune fille superbe pipe
Un bain moussant avec Eva Lovia
Harley Quinn écartelée par tous les trous