Латинский календарь

Латинский календарь

N. Samokhin (@latinapopacanski)

Само слово календарь, понятное дело, латинского происхождения. У древних римлян первый день каждого месяца назывался календами. Обычно в этот день расплачивались по денежным обязательствам. Поскольку у бичей греков не было календ, возникла поговорка: ad calendas graecas - до греческих календ (по смыслу типа "после дождичка в четверг"). Историк (некий Светоний) сообщает, что это было любимое выражение императора Августа, когда он говорил о должниках. Но это не точно.

По древнейшему римскому календарю, год состоял из десяти месяцев, причем первым был март. На рубеже VI века до нашей эры, добавились еще два месяца - январь и февраль, причем они следовали после декабря. Названия месяцев римского календаря - это определение при существительном mensis - месяц.

m. Martius март, в честь бога Марса
m. Aprilis
 апрель, в честь Афродиты
m. Maius
 май, по имени бога Маюса, дающего рост
m. Iunius
 июнь, по имени богини Юноны
m. Quintilis
, позже Iuliusт.е. пятый по счету, а с 44 г. до н.э. переименован в честь Юлия Цезаря
m. Sextilis
, позже Augustusт.е. шестой по счету, а с 8 г. н.э. переименован в честь императора Августа
m. September
 сентябрь, седьмой
m. October
 октябрь, восьмой
m. November
 ноябрь, девятый
m. December
 декабрь, десятый
m. Januarius
 январь, по имени бога Януса
m. Februarius
 февраль, месяц очищенный (februare = очищать/приносить искупительную жертву в конце года)

У древних римлян в каждом месяце были три постоянных числа: первое число - Calendae"календы"; пятое или седьмое - Nonae"ноны"; и тринадцатое или пятнадцатое - Idus"иды". Эти числа связывались со сменой фаз луны. Календы - первоначально первый день новолуния, о котором возвещает верховный жрец (от глагола calare - созывать). Иды - середина месяца, день полнолуния. Ноны (от числительного nonusдевятый) - день первой четверти луны. В марте, мае, июле, октябре иды приходились на 15-е число, а в остальные месяцы на 13-е число; соответственно ноны были на 5-е и 7-е число. Понятное дело, первая ассоциация — мартовские иды, 15 марта 44 г. до н.э., день убийства Юлия Цезаря: Idus Martiae. Известный роман американского писателя так и называется "Мартовские Иды" (есть еще и фильм с Клуни, но не уверен, что они как-то связаны).

Конкретные даты обозначались примерно так: Idibus Martiis - в мартовские идыСalendis Januarius - в январские календы, то есть 1 января. Дни, предшествующие календам, нонам или идам, обозначались с помощью слова pridie - накануне. Например, pridie Idus Decembres - накануне декабрьских ид, т.е. 12 декабря. Другой пример, 24-е августа обозначалось как ante diem nonum сalendas Septembresза девять дней до сентябрьских календ, сокращенно a.d. IX Сal. Sept. 

В четвертом году цикла вставлялся добавочный день после 24 февраля, т.е. 6 (sextus) числа до мартовских календ. Получалось два (bis) шестых числа, откуда год с добавочным днем назывался bissextilis. В русский язык это слово проникло через Византию и звучит как "високосный".

Летоисчесление у древних римлян велось по консулам и от основания Рима (ab Urbe condita = a.U.c.), с 753 г. до н.э. В Византии счет годам велся от сотворения мира, с 5508 г. до н.э.

В VI веке утвердилось летоисчисление от рождества Христова:

ante Christum natum (a.Ch.n.)   до нашей эры

post Christum natum (p.Ch.n.)      нашей эры 
anno Domini 

Что касается недель. Семидневная неделя была заимствована в поздней античности с Востока, из Рима она затем распространилась по всей западной Европе. Римляне называли дни недели по семи светилам, носившим имена богов. Названия следующие, начиная с субботы: день Сатурна, день Солнца, Луны, Марса, Меркурия, Юпитера, Венеры.

Понедельник Lunae dies
Вторник
 Martis dies
Среда
 Mercuri dies
Четверг
 Jovis dies
Пятница
 Veneris dies
Суббота
 Saturni dies
Воскресенье
 Solis dies

Такая вот история. Теперь, зная всю эту крайне полезную инфу, мы можем с легкостью перевести:

Так по-латински, аж самому нравится.