Latin Borrowings In English
⚡ ALL INFORMATION CLICK HERE 👈🏻👈🏻👈🏻
Latin Borrowings In English
Try refreshing the page, or try again later.
Something went wrong. Wait a moment and try again.
To read the full-text of this research, you can request a copy directly from the author.
ResearchGate has not been able to resolve any citations for this publication.
ResearchGate has not been able to resolve any references for this publication.
July 2000 · The Jewish Quarterly Review
In this article we present an unedited fragmentary Hebrew version of the Medieval Latin herbal "De virtutibus herbarum." In section 1 we introduce the original Latin text and the Hebrew translation, taking into account the most important textual and linguistic characteristics of the latter. In section 2 we offer a critical edition of the Hebrew text, using a synoptic format in order to facilitate ... [Show full abstract] comparison with the Latin text. This section also includes an English translation. Since the Hebrew version was most probably made in southern France, it contains a considerable amount of Romance and Latin elements, which are listed and discussed in section 3. In section 4 we briefly summarize the findings of this article and make some comments on the philological and historical value of the text.
Latin and transliterated Sanskrit, with quotations in Latin, German, and English. Elimar Grube's Thesis (doctoral)--Friedrich-Wilhelms-Universität Berlin, 1875. Vita. Includes index.
December 2016 · Croatica Christiana Periodica
The paper deals with some philosophical Latin terms of the 12th century, especially in the work De essentiis of Herman the Dalmatian. At that time authors used philosophical terms very differently which has had especially bad consequences in the translations of Arabic texts into Latin. For that reason some Arabic philosophical terms have been translated differently into Latin. The paper deals ... [Show full abstract] especially with the philosophical Latin terms essentia and habitudo as used by Herman and authors of that time. Because Herman was under great influence from Boetius, Herman's use of these terms is compared, in this paper, with their use in Boetius's works De institutione arithmetica and De institutione musica, as in the Pseudo-Boetius work Geometria. It is shown that the terms essentia and existentia are used synonymously by Pseudo-Bede in the work De aritmeticis propositionibus. These terms had the same meaning in the 12th century, too, which is very important for understanding the term essentia as used in Herman's work and generally at that time. The paper shows how the terms essentia and habitudo must be treated in contemporary translation of Latin texts of the 12th century into modern languages. The paper also compares the English translation of Herman's work De essentiis by Charles Burnett with the English translation of Boetius's work De institutione arithmetica by Michael Masi with respect to the term habitudo. In fact, Burnett does not translate the term habitudo into English, considering its translation to be impossible, but Masi translates it as relation. It is also emphasized that, in the Croatian translation of Herman's work De essentiis by Antun Slavko Kalenić, the terms essentia and habitudo translate in a manner very different from their meaning in the 12th century. The paper also emphasizes the true meanings of the terms essentia and habitudo in the 12th century, and especially in Herman's work De essentiis. It is also emphasized that not all philosophical terms used in the 12th century have the same meaning as the same terms in the philosophy of Thomas Aquinas in the 13th century.
The article deals with the development of negation in biblical English in the period from the eleventh to the seventeenth century. It explores the morphosyntactic features of negative clauses in Late Old English, Late Middle English and Early Modern English, on the basis of the three English translations of the Gospel according to John, composed after Saint Jerome’s Latin Vulgate and the Greek ... [Show full abstract] original. The presented examples show numerous patterns of single and multiple negations, the latter being mostly negative concord, but occasionally with double negation as well. Additionally, the results obtained in the research are compared with the main points of Jespersen’s cycle in order to see to what extent negation in biblical texts fits in the general trends of the history of English. © 2017, Josip Juraj Strossmayer University. All rights reserved.
Chaucer was writing at the same time as authors like Gower, Lydgate and Langland. He was a writer held in esteem by his contemporaries and has frequently been described as the ‘father of English literature’. One of the reasons behind this comment is undoubtedly the fact of Chaucer’s contribution to a tradition of writing in English. Though not the first to use the ordinary and everyday or the ... [Show full abstract] mother-tongue in his writing, Chaucer was the first English poet to demonstrate the flexibility of his own language and to elevate it as a serious medium in an era when the language of the court and of officialdom was still French, and when Latin continued to be regarded as high and learned.
Thesis (Ph. D.)--Catholic University of America, 1933. Latin and English. "Select bibliography": p. ix-xii.
September 2018 · BJOG An International Journal of Obstetrics & Gynaecology
This article examines how the so-called absolute participial constructions (of the type 'God willing' in present-day English) were rendered in late Old English translations of the Latin Vulgate, challenging the widespread opinion that biblical translations are always extremely literal.
Access scientific knowledge from anywhere
Tip: Most researchers use their institutional email address as their ResearchGate login
Tip: Most researchers use their institutional email address as their ResearchGate login
© 2008-2022 ResearchGate GmbH. All rights reserved.
To read the full-text of this research, you can request a copy directly from the author.
To read the full-text of this research, you can request a copy directly from the author.
You can request the full-text of this article directly from the authors on ResearchGate.
Alexa Scout Tranny Glory Hole
Handjob Head
Free Porn Swapping