Last Surprise – Persona 5

оригинал: Lyn Inaizumi; Shoji Meguro, Benjamin Franklin.

перевод на русский от @yuyutranslates

В бою жаждешь сразить?

Разум подключи:

Поразмысль, во что влип ты.

Раз не ведаешь, к чему

Это приведёт,

Ты, искусством войны поражён.

На горизонт чистейший обратишь свой взор:

Резкий шторм застигнет вдруг врасплох,

Из ниоткуда расползаясь чернотой –

Ведь и правда нежданный манёвр?

Тебе ль за мною гнаться?

За каждой уловкой не уследишь.

Сдавайся

Скорей, ждёт финальный тебя сюрприз!

(o-oh) ×4

Ходы в игре своей просчитал

Тщательно? но всегда впереди я!

На мой решил путь встать?

Как зря: отступись,

Шаг ещё

В гроб сведёт! (и ты мёртв!)

Сиял беспечно небосвод лишь миг назад,

Но гроза решимость унесёт.

Нет, не случайно твой не слышен

Громкий плач,

По крупицам силу что разобьёт.

Тебе ль за мною гнаться?

За каждой уловкой не уследишь.

Сдавайся

Скорей, ждёт финальный тебя сюрприз!

Черёд мой настал:

Мою ловкость не превзойти.

Попался:

Запутался сам и в сети угодил.

(o-oh)×4

Время дам: каков твой ход?

Ты решил? на все сто уверен ли в нём?

Думаешь,

Что вмиг стал непобедимым?

Всё в том же опять просчёт...

Тебе ль за мною гнаться?

За каждой уловкой не уследишь.

Сдавайся,

Заждался финальный тебя сюрприз!

Черёд мой настал:

Мою ловкость не превзойти.

Попался:

Запутался сам и в сети угодил!..

(o-oh) ×6

перевод выполнен на заказ для кавера, любое использование запрещено >:3