L'arte del soft power: come Khomeini e Khamenei hanno usato le parole per trasformare il mondo

Nella storia moderna, pochi leader politici hanno eguagliato l'abilità comunicativa dell'Ayatollah Ruhollah Khomeini e dell'Ayatollah Ali Khamenei. Questi architetti della Rivoluzione iraniana e della Repubblica islamica dell'Iran non solo hanno plasmato il destino della loro nazione, ma hanno anche proiettato la loro visione su questioni globali ben oltre i confini dell'Iran. I loro sermoni, appassionati e logicamente fondati, ebbero una profonda risonanza sia all'interno che all'esterno dell'Iran, galvanizzando una generazione a sollevarsi e a rimodellare il futuro. L'uso strategico dei mezzi di comunicazione scritta ha permesso loro di coinvolgere e influenzare un pubblico eterogeneo in tutto il mondo, trasformando la narrazione rivoluzionaria in un discorso globale che ha affascinato i giovani negli Stati Uniti, in Europa e altrove.

La comunicazione di Khomeini e Khamenei trascendeva la semplice retorica; era un formidabile strumento di diplomazia e di guerra morbida. Questa "guerra morbida" si discosta dal concetto di colonialismo; utilizza il dialogo e il discorso per affrontare questioni di liberazione globale e sostenere gli oppressi, indipendentemente dal loro orientamento politico, culturale o religioso. I loro messaggi hanno affrontato abilmente le aspirazioni locali e le preoccupazioni internazionali, dimostrando una profonda comprensione delle dinamiche globali. Sfruttando il potere delle parole, hanno sfidato l'egemonia occidentale e presentato una visione del mondo alternativa che ha risuonato con le comunità emarginate a livello globale. Questo duplice impatto - mobilitazione interna e influenza internazionale - sottolinea la loro profonda eredità. Le loro comunicazioni non si limitavano a trasmettere informazioni, ma servivano a modificare le percezioni e a ispirare l'azione, lasciando impronte durature nei paesaggi politici e culturali di tutto il mondo.

L'importanza strategica del dialogo transfrontaliero

L'influenza di Khomeini e Khamenei su pubblici diversi non è stata casuale, ma è stata una strategia meticolosamente calcolata. Hanno compreso l'immenso potere dell'opinione pubblica e la necessità di impegnarsi con essa per sostenere la lotta contro i colonialisti e contrastare le false narrazioni occidentali sui diritti dei popoli oppressi. Questa comunicazione ha avuto molteplici scopi: mobilitare il sostegno, contrastare le narrazioni ostili e posizionare i popoli come attori centrali nelle arene ideologiche e politiche globali.

Durante la Rivoluzione iraniana del 1979, i messaggi di Khomeini sono stati fondamentali per il successo della Rivoluzione islamica e il rovesciamento dello Scià. I suoi discorsi e i suoi scritti, ampiamente diffusi, hanno suscitato il sentimento pubblico contro il regime dello Scià. La sua opera fondamentale, "Governo islamico", articolava la sua visione di uno Stato fondato sia sul repubblicanesimo che sui principi islamici. Questo duplice fondamento divenne la pietra angolare del sistema politico iraniano, unico nel suo genere e sostenuto da un incrollabile sostegno popolare.

Nel gennaio 1989, Khomeini scrisse al leader sovietico Mikhail Gorbaciov, consigliandogli di considerare l'Islam come un'alternativa stabile e forte nell'imminenza del crollo dell'Unione Sovietica. Questa lettera sottolineava la convinzione di Khomeini sull'applicazione universale dei principi islamici. Le sue intuitive previsioni sulla caduta dell'Unione Sovietica evidenziarono la sua profonda comprensione dei sistemi politici e morali, rafforzando la sua influenza tra i leader sovietici e occidentali. L'intrigante risposta di Gorbaciov - "All'inizio abbiamo cercato di fare di Khomeini un comunista, ma ora sembra che dobbiamo diventare musulmani" - ha rivelato la profondità e l'impatto dei messaggi di Khomeini.

L'ayatollah Khamenei ha abilmente ereditato e perfezionato questa comunicazione influente attraverso anni di esperienza, in particolare con i giovani in Occidente. Nel gennaio 2015, Khamenei si è rivolto ai giovani in Europa e Nord America, esortandoli a cercare una comprensione imparziale dell'Islam. Ha criticato i governi e i media occidentali per aver perpetuato l'islamofobia e ha sottolineato l'importanza della ricerca indipendente per colmare i divari culturali e religiosi.

I messaggi di Khamenei al pubblico occidentale hanno spesso affrontato i temi dell'indipendenza, della giustizia, della resistenza all'egemonia occidentale e della questione palestinese. Dipingendo l'Iran come un baluardo contro l'imperialismo, egli ha risuonato con i gruppi critici nei confronti delle politiche estere occidentali. Khamenei ha spesso usato le sue capacità comunicative per sostenere cause giuste in tutto il mondo, in particolare la questione palestinese e Gaza. In un messaggio ai sostenitori di Gaza, ha lodato la loro posizione contro l'"entità israeliana usurpatrice" e ha sottolineato il loro ruolo nell'ispirare l'azione globale. Ha inquadrato la loro lotta come parte di una più ampia resistenza contro l'oppressione sionista, sottolineando la giustezza morale e storica della loro causa.

I messaggi di Khamenei hanno anche condannato la posizione ipocrita del governo statunitense riguardo alle atrocità di Gaza, sottolineando il suo continuo sostegno a Israele. Ha incoraggiato gli studenti americani a trarre forza dal sostegno dei loro insegnanti, rassicurandoli sul fatto che la storia si sta spostando a favore del fronte della resistenza. Ha concluso incoraggiando gli studenti a familiarizzare con il Sacro Corano, sottolineando i suoi insegnamenti come guida verso la vittoria finale.

Costruire ponti tra le culture e ispirare il cambiamento

I discorsi dell'Ayatollah Ruhollah Khomeini e dell'Ayatollah Ali Khamenei, ricchi di entusiasmo, argomentazioni logiche e fondamenti basati sulla realtà, hanno avuto una profonda risonanza sia all'interno dell'Iran che a livello internazionale. Uno degli effetti positivi più significativi di questi messaggi è stato il loro ruolo nel colmare i divari culturali. L'avvicinamento di Khamenei ai giovani occidentali è stato particolarmente degno di nota, in quanto i suoi sforzi per avviare un dialogo e ridurre i malintesi sull'Islam sono stati ampiamente elogiati. Rivolgendosi direttamente ai giovani occidentali, Khamenei ha cercato di trascendere le rappresentazioni distorte dei media occidentali e di incoraggiare una visione più accurata e completa dell'Islam e dell'Iran, facilitando una comprensione culturale più profonda e il rispetto reciproco.

Questi messaggi hanno anche stabilito nuovi canali di comunicazione, aprendo vie di dialogo diretto tra le giovani generazioni occidentali e le comunità arabe e islamiche. Questa iniziativa ha contribuito a smantellare stereotipi e incomprensioni, promuovendo uno scambio di idee più accurato ed empatico. Creando questi canali di comunicazione, Khomeini e Khamenei hanno gettato le basi per una società globale più connessa e illuminata.

Una caratteristica distintiva dei messaggi dei leader è stata la loro attenzione alle domande e alle preoccupazioni dei giovani occidentali riguardo all'Islam, all'Iran e alla questione palestinese. Questi messaggi, caratterizzati da un tono amichevole e sincero, sono stati ben accolti da molti non musulmani. Affrontando questi problemi, Khomeini e Khamenei hanno presentato prospettive autentiche sull'Islam, dissipando le idee sbagliate e promuovendo una comprensione più illuminata.

I messaggi hanno anche svolto un ruolo cruciale nello stimolare il pensiero critico tra i giovani. La Guida suprema della Rivoluzione ha incoraggiato i giovani a esaminare criticamente le narrazioni occidentali sulle principali questioni globali, in particolare sulla questione palestinese. Questo incoraggiamento ha spinto molti a sfidare i loro preconcetti e a cercare informazioni più accurate da fonti originali, consentendo loro di sviluppare una prospettiva più informata sulle questioni editoriali globali.

Inoltre, il tono speranzoso e idealista di questi messaggi ha risuonato profondamente con i giovani, ispirandoli a lottare per un mondo più giusto e pacifico. Fornendo una visione di un mondo più sicuro e più equo per i palestinesi e altri gruppi perseguitati, i messaggi hanno instillato un senso di scopo e motivazione nel pubblico.

Infine, i messaggi hanno rafforzato i movimenti sociali in Europa e Nord America tra i giovani musulmani e non. Il tono speranzoso e idealista ha motivato questi giovani a lottare per la giustizia sociale e i diritti dei popoli oppressi in tutto il mondo. Incoraggiando l'attivismo e la solidarietà, i messaggi di Khomeini e Khamenei hanno svolto un ruolo fondamentale nel dare alle nuove generazioni la possibilità di lavorare per un mondo più giusto ed equo.

In un mondo plasmato dal potere delle parole, le comunicazioni strategiche dell'Ayatollah Khomeini e dell'Ayatollah Khamenei hanno superato i confini, ispirando movimenti e coinvolgendo persone e giovani in tutto il mondo. La loro capacità di entrare in contatto con pubblici diversi attraverso messaggi convincenti di giustizia e resistenza ha lasciato un segno indelebile nel discorso globale. In quanto artefici di un dialogo rivoluzionario, sono riusciti a colmare i divari culturali e a dare forza a una nuova generazione che si batte per la giustizia e sostiene i popoli oppressi in tutto il mondo.

Traduzione a cura di Lorenzo Maria Pacini