Ламли【to be Your Butler】Мини-история SR-карты 20Lv

Ламли【to be Your Butler】Мини-история SR-карты 20Lv

Карточка и перевод от Господина Аса. Редактирование статьи и поста от po


Одной ночью...

Мы с Рамли вместе смотрели на звёздное небо

Рамли: Хе-хе.

Рамли: Звёзды, которые видны отсюда, всегда прекрасны.

Рамли: Вот так смотреть на звёздное небо с Мастером...

Рамли: Сколько раз уже так было.

- Очень много

Рамли: Да!

Рамли: Всё это незабываемые воспоминания.

Рамли: В ту ночь, когда я впервые встретил Мастера...*¹

Рамли: Я был здесь один и смотрел на звёзды.

Рамли: Когда-нибудь вместе с замечательным(ой) Мастером...

Рамли: Я бы хотел, чтобы мы сидели рядом и смотрели на звёздное небо.

Рамли: Хе-хе.

Рамли: Благодаря Мастеру, у меня осталось много прекрасных воспоминаний.

Рамли: Но, Мастер...

Рамли: Когда я впервые встретился с Вами...

Рамли: Обо мне...

Рамли: Вы не подумали: "он слишком шумный парень", правда?

- Я так не думал(а)

Рамли: Благодарю Вас.

Рамли: Но в то время...даже мне кажется, что я слишком много говорил.

Рамли: Я хотел, чтобы Мастер познакомился(лась) со мной как можно скорее...

Рамли: Ещё я хотел поговорить с Вами...

Рамли: Думаю, я был очень нетерпелив.

Рамли: В итоге, я стал очень громким.

- Но сейчас все по другому?

Рамли: Верно.

Рамли: Потому что я понял, что "не стоит спешить". 

Рамли: Мне не нужно заставлять себя понравиться, ведь мой Мастер всё равно будет добр(а) ко мне...

Рамли: Даже если я не смогу выразить всё словами...

Рамли: Я знаю, что мои чувства можно правильно передать.

Рамли: Но я всё же хотел бы передать свои важные чувства непосредственно Вам.

Рамли смотрел на звёздное небо и говорил более спокойным тоном, чем обычно.

Пока его кожу освещал слабый свет звёзд...

Его глаза выглядели такими большими и красивыми.

Рамли: ...Ах!

Рамли: Падающая звезда...

- Ха, где?

Мой взгляд, устремлённый на Рамли, быстро вернулся к небу, но...

Я не увидел(а) падающих звёзд.

- Как жаль...

Рамли: Хе-хе... Всё в порядке!

Рамли: Когда-нибудь мы увидим её снова.

Рамли: К тому же вместо Мастера...

Рамли: Я загадал желание падающей звезде.

- Что за желание?

Рамли: Конечно же...

Рамли: Это "Пусть желания Мастера сбудутся"!

Рамли: Потому что моё желание...

Рамли: Оно уже сбылось.

- Желание Рамли...

Рамли: Да.

Рамли: Иметь возможность проводить время с Мастером, как сейчас.

Рамли: Когда я впервые встретил Мастера...

Рамли: Это всё, о чём я думал.

Рамли: В то время моём сердце была сильная тревога.

Рамли: Мне было интересно, что я буду делать, если Мастер исчезнет...

Рамли: Чем больше я любил Мастера, тем больше росло моё беспокойство...

Рамли: ...Но сейчас всё в порядке.

Рамли: Душевное спокойствие сильнее, чем беспокойство.

Рамли: Благодаря тому, что Вы были рядом со мной всё это время...

Рамли: Теперь я стал лучше понимать Мастера, чем раньше. 

Рамли: Я уверен, что Вы...

Рамли: И впредь, будете рядом со мной.

Рамли: Хе-хе, поэтому...

Рамли: Мне не нужно просить о помощи падающую звезду.

Рамли: Мастер уже исполнил(а) моё желание...

Рамли: Мне просто нужно попросить: "Побудьте со мной"...

Рамли: И Мастер ответит на мои чувства. 

Рамли: Вот почему, Мастер.

Рамли: Пожалуйста, продолжайте и дальше...

Рамли: Со мной...

Рамли: Я хочу, чтобы Вы оставались со мной.

- Я чувствую тоже самое, Рамли

Рамли: !...

Рамли: Мастер...

Рамли: Хе-хе...

Рамли: Я счастлив.

Рамли: Сейчас я знаю, что эти слова не ложь...

Рамли: И от того ещё больше...

Рамли: Благодарю Вас, Мастер!

Рамли: Мастера...

Рамли: Я буду любить Вас всегда, всегда. ♪

Примечания и прочее:

*¹ - Первая встреча с Рамли была в 1 эпизоде, 2 части, в 21 главе "Проблемный Дворецкий". 

Сцена с ножом произошла в 24 главе "Вино переговоров".  

Рамли говорит как раз о ночи этого дня.


Report Page