Лаказани

 В Южном Дагестане и Северном Азербайджане много топонимов с корнем лек, лег, лек, ляк и т.д. Например, цахурское село Курдул местными жителями называется Лек.

Но есть один ороним, чье происхождение не совсем понятно и потому есть много народных и вольных предположений, почему так назвали его. На границе Рутульского и Лакского районов находится перевал Лаказани. Согласно некоторым вольным переводам название переводится как «место лаков», есть даже мнения, что происходит якобы от названия страны Лакзан. Но откуда на самом деле?

В словаре лакского языка есть слово лахъазанну, что означает «перевал», которое происходит от слова лахъ – поднять(ся) и лахъсса – подняться, высоко подняться, набрать высоту. «Горный перевал» будет лахъазанну зунтавуса. Лахъсса также означает высокий. Есть еще слово лахъан – подняться, взойти, перейти.

Родственное слово этому есть также и в рутульском языке с корнем лахъ – поднять, лахъуIджус – взобраться, подняться.

В заключении скажем, что Лаказани произошло от лакского слова лахъазанну – перевал, которое произошло от слова подняться, перейти и высокий, высоко.

[С.М. Хайдаков. Лакско-русский словарь. М. 1962, с.178-179; А.Алисултанов, Т.А. Сулейманова. Рутульско-русский словарь, 2019]

#Лаказани #этимологии #лакский_язык