Lacy
oliviaverseLacy, oh, Lacy, skin like puff pastry
لیسی، اوه، لیسی، پوستت مثل یه شیرینی پفکیه
Aren't you the sweetest thing on this side of hell?
مگه تو شیرینترین چیزی نیستی که تو این جهنم پیدا میشه؟
Dear angel Lacy, eyes white as daisies
فرشتهی عزیزم لیسی، چشمای سفیدت مثل گلهای میناست
Did I ever tell you that I'm not doing well?
تا حالا بهت گفتم حالم خوب نیست؟
Ooh, I care, I care, I care
اوه، برام مهمی، واقعا مهمی، خیلی مهمی
Like perfume that you wear
مثل عطری که میزنی
I linger all the time
همیشه دور و برت میچرخم
Watchin', hidden in plain sight
و نگات میکنم. جلوی چشم همه ولی کسی منو نمیبینه
Ooh, I try, I try, I try
اوه، سعی میکنم، سعی میکنم، سعی میکنم
But it takes over my life
ولی این همهی زندگیمو پر میکنه
I see you everywhere
تو رو همهجا میبینم
The sweetest torture one could bear
شیرینترین عذابی که یه آدم میتونه تحمل کنه
Smart sexy Lacy, I'm losing it lately
لیسی باهوش و سکسی، این روزا دارم دیوونه میشم
I feel your compliments like bullets on skin
تعریفهاتو مثل گلوله روی پوستم حس میکنم
Dazzling starlet, Bardot reincarnate
ستارهی درخشان، باردو دوباره زنده شده
(اشاره به یه بازیگر فرانسویکه نماد زیباییه)
Well, aren't you the greatest thing to ever exist?
خب، تو بهترین چیزی نیستی که تا حالا وجود داشته؟
Ooh, I care, I care, I care
اوه، برام مهمی، واقعا مهمی، خیلی مهمی
Like ribbons in your hair
مثل روبانهایی که تو موهات داری
My stomach's all in knots
دل و رودهم به هم ریخته
You got the one thing that I want
تو همون چیزی که من میخوامو داری
Ooh, I try, I try, I try
اوه، سعی میکنم، سعی میکنم، سعی میکنم
Try to rationalize
سعی میکنم منطقی فکر کنم
People are people
آدمها همشون آدم های معمولی ان
But it's like you're made of angel dust
ولی انگار تو از گرد فرشته ها درست شدی
Lacy, oh, Lacy, it's like you're out to get me
لیسی، اوه، لیسی، انگار میخوای بهم آسیب بزنی
You poison every little thing that I do
تو هر کاری که میکنم رو مسموم میکنی
Lacy, oh, Lacy, I just loathe you lately
لیسی، اوه، لیسی، این روزا واقعا ازت بدم میاد
And I despise my jealous eyes and how hard they fell for you
و از چشمهای حسودم و اینکه چقدر سریع عاشقت شدن متنفرم
Yeah, I despise my rotten mind and how much it worships you
آره، از ذهن فاسدم و اینکه چقدر بهت پرستش میکنه متنفرم