La façon dont elle le gère

⚡ TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI 👈🏻👈🏻👈🏻

La façon dont elle le gère
For longer texts, use the world's best online translator!


[gb] English <-> [fr] French
[gb] English ---> [fr] French
[fr] French ---> [gb] English
[gb] English <-> [de] German
[gb] English <-> [es] Spanish
[gb] English <-> [pt] Portuguese
[gb] English <-> [it] Italian
[gb] English <-> [ru] Russian
[gb] English <-> [jp] Japanese
[gb] English <-> [cn] Chinese
[gb] English <-> [pl] Polish
[gb] English <-> [nl] Dutch
[gb] English <-> [se] Swedish
[gb] English <-> [dk] Danish
[gb] English <-> [fi] Finnish
[gb] English <-> [gr] Greek
[gb] English <-> [cz] Czech
[gb] English <-> [ro] Romanian
[gb] English <-> [hu] Hungarian
[gb] English <-> [sk] Slovak
[gb] English <-> [bg] Bulgarian
[gb] English <-> [si] Slovene
[gb] English <-> [lt] Lithuanian
[gb] English <-> [lv] Latvian
[gb] English <-> [ee] Estonian
[gb] English <-> [mt] Maltese
More languages
English French

Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents
situation difficile dans laquelle se trouve le pays, le
trouble the nation is in at the moment, the government tries to cover
Ressources naturelles Canada était au courant de ces circonstances
et a permis au conflit d'intérêts de
NRCan knew of these circumstances and permitted the conflict of interest
Ces griefs ont trait aux obligations qui échoient au gouvernement
autres biens des Premières nations,
These grievances relate to Canada's obligations under historic
other assets, including reserve land.
Ces griefs ont trait à un manquement du gouvernement du Canada à l'égard d'une
These grievances relate to Canada's obligations under historic
Si vous possédez une procuration perpétuelle et que vous êtes par la
suite frappé d'incapacité, votre procureur pourrait être obligé à
Attorney and later become incompetent, your attorney can be required
Madame la Présidente, je félicite le secrétaire
dont il a assuré l'examen efficace du projet de loi par le comité.
Madam Speaker, I want to complimen t the p arliamentary secretary on his management of
Rien n'illustre mieux l'approche de M. Sims en regard de
en matière d'emploi au ministère de la Justice Canada.
than his handling of the employment equity file
at the Department of Justice Canada.
Il opère en silence et, sur la base de données provenant de différents capteurs du système électrique à bus CAN (Controller Area
Network) du véhicule, informe discrètement
It does its job quietly and, based on data from various sensors on the vehicle's CAN-bus,
not interfere i f the d river is in a busy situation.
globale , car celles-ci devront traiter des politiques et des programmes du
comprehensive , dealing both with departmental policies and
Ces griefs ont trait aux obligations
prévues aux traités historiques pour
These grievances relate to Canada's obligations under historic
tire parti des possibilités actuelles
qu'il a d'apporter des améliorations à son
is exploiting existing opportunities for operational
Le Ministère demeure toujours responsable devant le
The De partment continues to be responsible to
l'adoption de la Loi, il est temps pour
consolider quant aux aspects décrits
dans le présent chapitre afin de garantir qu'il est suffisamment solide pour permettre de relever les défis et de saisir les possibilités qui se présenteront au cours de la prochaine décennie.
6.6 Furthermore, seven years since the passage of the Act,
report to ensure that it is sufficiently robust to meet the challenges and realize the opportunities of the coming decade.
4.22 La vérification avait pour objectifs généraux de déterminer si le Ministère a l'assurance raisonnable qu'il atteint son objectif, à savoir aider les Premières nations à répondre à leurs besoins et à leurs aspirations en matière d'éducation, qu'il tire parti des possibilités actuelles qui s'offrent pour apporter
qu'il assume sa responsabilité à l'égard des résultats.
4.22 The overall objectives of the audit were to determine whether the Department has reasonable assurance that it is meeting its objective to assist First Nations in achieving their educational needs and aspirations; is exploiting existing
is demonstrating accountability for results.
Au contraire, ils se doivent d'être des dossiers qui
Rather, they must be files which either challenge how
Ce groupe est celui qui appuie le plus le gouvernement
canadien, avec une pluralité de personnes exprimant leur
se disent très satisfaits, 35 % quelque peu satisfaits).
This group is the most supportive of t he federal go vernment, with a plurality expressing
very satisfied, 35 percent somewhat satisfied).
Dans mes rapports habituels, je donne aux
parlementaires l'information dont ils ont besoin pour tenir le
Through my regular reports, I give Parliamentarian s the i nformation they need to hold the government to
quotidiennes a d'importantes répercussions sur l'environnement et le développement durable.
has significant implications for the environment and for sustainable development.
L'enquête de solvabilité est aussi utilisée pour les demandes de crédit commercial car la manière
Credit scoring is also used for small business
de fournir au Parlement information, assurance et avis objectifs qui l'aideraient à
examiner de près l'utilisation que l'ACDI fait de ses
providing objective information, advice and assurance to help Parliament scrutinize CIDA's
25.60 Le Ministère de la Défense nationale devrait
Ce chapitre établit les normes quant aux
informations à fournir sur le capital
aux utilisateurs des états financiers
d'évaluer les objectifs, les politiques et les procédures de gestion du capital de l'entité.
This section establishes standards for
disclosing information about an entity's
entity's objectives, policies and procedures for managing capital.
à la recherche sur l'opinion publique.
Nous avons examiné la manière dont le Ministère gère ses activités de recherche en vue de concrétiser son orientation
We examined how the Department manages its research activities to achieve its
Le Secrétariat a par ailleurs mis en place des méthodes pour tirer parti des
Le Ministère était d'accord avec notre
vue d'assurer la redditions de comptes, une planification à long terme réaliste et l'établissement d'un ordre de priorités adéquat.
accountability, practicable long-term planning and assignment of priority.
Most frequent English dictionary requests:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Most frequent French dictionary requests:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k



Thank you very much for your vote! You helped to increase the quality of our service.


Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde !


[fr] français <-> [gb] anglais
[fr] français ---> [gb] anglais
[gb] anglais ---> [fr] français
[fr] français <-> [de] allemand
[fr] français <-> [es] espagnol
[fr] français <-> [pt] portugais
[fr] français <-> [it] italien
[fr] français <-> [nl] néerlandais
[fr] français <-> [pl] polonais
[fr] français <-> [se] suédois
[fr] français <-> [dk] danois
[fr] français <-> [fi] finnois
[fr] français <-> [gr] grec
[fr] français <-> [cz] tchèque
[fr] français <-> [ro] roumain
[fr] français <-> [hu] hongrois
[fr] français <-> [sk] slovaque
[fr] français <-> [bg] bulgare
[fr] français <-> [si] slovène
[fr] français <-> [lt] lituanien
[fr] français <-> [lv] letton
[fr] français <-> [ee] estonien
[fr] français <-> [mt] maltais
Plus de langues
français anglais

Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents
Espérons que les premières bribes de dialogue - que je ne qualifierai pas encore de négociations entre les deux camps - qui ont commencé hier et aujourd'hui et qui se poursuivront demain et peut-être après-demain ou au début de la semaine prochaine,
entre les mains de ceux qui ne veulent pas que le processus avance.
Let us hope that the modest beginnings of conversations - I would not call them negotiations between the two sides - held right now, yesterday, tomorrow, maybe the day after tomorrow, maybe at the beginning of the
who do not want the process to move forward.
de quantité, mais d'une crise de distribution.
Il importe également que la Commission dresse et nous présente
The Commission must also, however, undertake and provide us with a
pas actuellement d'aspiration à la révolution
et que l'élan politique passe par le canal d'un mouvement réformateur qui perpétue le caractère nationaliste de la révolution de 1979.
is c ur rently no appetite for revolution
and that political impetus is being channelled through a reformist movement that maintains the nationalistic character of the 1979 revolution.
Je voudrais qu'à l'avenir nous puissions débattre une nouvelle fois ce thème, mais dans un contexte totalement différent de celui du 21 et de celui d'aujourd'hui, pour pouvoir dire à l'avenir que cela ne s'est plus jamais produit, ou pour pouvoir dire que, une situation regrettable de risque et de menace s'étant à nouveau présentée, cette fois, grâce aux mesures
I would like us to be able in future to discuss this matter once again, but in another context, completely different to that of 21 December and to that of today, to say in future, that this has never happened again or that, if a new unfortunate situation involving risks and threats should arise, this time, thanks to the measures that have been
Le « cessez-le feu » est les bienvenu mais nous
Je demanderais à Mme Nielson ce qu'elle pense de ce que M. Cadieux proposait, soit de doubler le Régime de pensions du Canada afin de s'assurer que l'ensemble des travailleurs aient au moins un système de
sécurité de retraite sûr, qui ne dépend pas de la rentabilité d'une
I would like to ask Ms. Nielson to comment on what Mr. Cadieux was proposing,-a doubling of CPP so that all workers will at least have a
secure pension system, one that does not depend on a company's
parce que les modes symboliques du vivre ensemble ont été détruits.
other, because the symbolic ways of living together has been destroyed.
(OMS), mais aussi par les autorités de santé compétentes tant au niveau de l'Union européenne qu'au niveau national.
(WHO), but also by the competent health authorities both at the level of the European Union and at national level.
La vérification a porté sur une épidémie pancanadienne
de toxi-infection alimentaire survenue
et l'Agence canadienne d'inspection
des aliments en collaboration avec les autorités sanitaires locales et provinciales.
The a udit examined a 1998 nation-wide outbreak of
Agency, in collaboration with provincial and local health authorities.
Toutefois, dans certains pays, l'inefficacité avec
However, in certain countries, the inefficient way in which they were dealt
Soulignant la nécessité pour l'Europe de parler d'une seule voix, Lorenzo Forcieri, Sous-Secrétaire d'Etat
Stressing the need for Europe to speak with one voice, Lorenzo Forcieri, Italian
Aux dires de certaine-s, la gravité et l'intensité de la dérive post-fusion dépendent de la nature de la
The severity and intensity of post merger drift, it has been suggested, will depend on the
above all else, in dealing with this subject.
Le ministre des Finances a reçu un prix aujourd'hui probablement pour reconnaître la façon dont il a géré
l'excédent de 13 milliards de dollars que les
Clearly the award the Minister of Finance received today was probably for how he dealt with
the $13 billion surplus left over from the Liberals,
technologies favorables à l'environnement sont des paramètres importants.
development with environmentally friendly technology.
L'OIM partageait la responsabilité de l'échec d'une coordination adéquate des efforts tendant à résoudre la question des déplacements internes dans la
n'était pas un modèle de coopération interinstitutions.
IOM shared responsibility for the failure adequately to coordinate efforts to address the question of internal displacement in the
Ce type de plan permet de mieux comprendre comment l'école fonctionne et accroit
It helps bring about a better understanding of how schools work and
Elle est toutefois précise et convaincante dans le
C.D. Howe, et sur la façon dont Moody's Investor Services a subi les pressions de la communauté financière canadienne pour reviser à la baisse la cote de crédit du gouvernement fédéral.
She is, however, precise and convincing in her account (pp. 41-6) o f how C TV 's W5
community to downgrade the federal government's credit rating.
que toute autre Banque Centrale dans le monde, qu'elle en arrive à gêner les banques privées de par son incapacité à contribuer au redressement économique.
right of any other central banker in
the world that even private banks seem to be bothered by their inability to offer any constructive contribution to economic recovery.
Afin de tirer les enseignements qui
In order to draw useful lessons from this crisis, we have to evaluate the method
le virus a commencé à se manifester dans les
collectivités des Premières nations, je m'interroge sur l'engagement sous-jacent aux lignes directrices proposées.
to with these first nations, since we have seen the
first signs, makes me wonder about the commitment behind the direction that has been proposed.
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français :
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais :
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k



Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.



Cet article date de plus de six ans.



Publié le 02/05/2016 05:57


Mis à jour le 04/05/2016 16:44





























Un trafic d'héroïne démantelé dans le quartier de la Bourgogne, à Tourcoing (Nord), le 11 juin 2014. (M.LIBERT/20 MINUTES/SIPA)




Connectez-vous à votre compte franceinfo pour participer à la conversation.


Saisissez votre adresse mail pour recevoir l’essentiel de l’actualité tous les matins





s'abonner















France Télévisions utilise votre adresse email afin de vous adresser des newsletters.
Pour exercer vos droits, contactez-nous.
Notre politique de confidentialité
Contactez-nous







Notre compte Twitter (nouvel onglet)















Notre compte Facebook (nouvel onglet)















Notre compte Instagram (nouvel onglet)















Notre compte Youtube (nouvel onglet)











Le policier lyonnais est jugé à partir du 2 mai devant le tribunal correctionnel de Paris. Son cas a-t-il fait évoluer les mentalités dans la police ? Tour d'horizon. 
La scène se déroule au fond d'un café miteux. Deux hommes discutent à une table. "Tu pars où cet été en vacances ? - Je sais pas trop, j’ai regardé les prix, la moindre location est à 800 euros la semaine… - Oh, mais je peux t’arranger ça. Ma famille a des villas au Maroc, je t’en loue une à 400 euros ! - Ah oui, bah… Oui alors, je veux bien." Le futur vacancier est un policier, le loueur est son "tonton" – son informateur, en jargon policier.
Ce dialogue est fictif, interprété par un cadre de la police parisienne pour illustrer les pratiques en matière de gestion des informateurs. Selon lui, ce mélange des genres et cette trop grande proximité entre les policiers et leurs sources restent fréquents, malgré l'affaire Neyret .
Le célèbre flic lyonnais est jugé à partir du lundi 2 mai devant le tribunal correctionnel de Paris pour corruption et trafic de stupéfiants (entre autres). Il est poursuivi pour avoir protégé certains de ses informateurs en échange de cadeaux et de voyages, et pour s’être servi sur des saisies de drogue afin de rémunérer des indics.
L’affaire, qui a éclaté en 2011, a secoué le milieu policier lyonnais et au-delà. Y a-t-il pour autant un avant et un après Neyret dans la gestion des "tontons" ? "C haque policier qui gère des informateurs a nécessairement cette affaire hors norme à l’esprit" , relève Isabelle Trouslard, secrétaire nationale du syndicat Synergie-officiers. Depuis 2011-2012, des stages de gestion des sources ont été mis en place pour rappeler les règles en vigueur, indique Jean-Paul Mégret, secrétaire national du Syndicat indépendant des commissaires.
En théorie, le tournant opéré par la police dans ce domaine précède de sept ans l'affaire Neyret. En 2004, la loi Perben II encadre le recours aux indics, longtemps resté opaque et tabou. Ces derniers doivent désormais être enregistrés dans un fichier, baptisé "BCS" pour "bureau central des sources", chapeauté par le Siat, le service interministériel d’assistance technique, dont les locaux sont situés à Nanterre. "Les noms des informateurs sont codés, avec la date de naissance, deux lettres du prénom et du nom , explique Jean-Paul Mégret. Le lieu des serveurs informatiques est confidentiel ; il y a des vies en jeu." 
Seules "la justice et l'Inspection générale de la police nationale peuvent consulter les dossiers en cas d’enquête administrative ou judiciaire" , note de son côté Frédéric Veaux, directeur central adjoint de la police judiciaire, dans Libération . "Avant son inscription au fichier, l’informateur doit faire l’objet d’un certain nombre de vérifications. On évalue son profil, son casier judiciaire, ses motivations personnelles, ses risques d’exposition dans les procédures."
Surtout, un policier ne doit plus gérer seul sa source dans la confidentialité d'un rendez-vous tenu secret. L a gestion d’un informateur se fait à deux, avec un retour régulier à l’autorité hiérarchique. " C’est une fausse idée de croire que rencontrer son informateur tout seul est plus efficace" , estime un commissaire parisien.
La rémunération des indics est, elle aussi, régulée. "L es critères, c’est l’investissement de la source et le risque pris", poursuit-il, évoquant un seuil de "1 000 euros" . " En dessous, c’est 90% des affaires. Exemple type : un policier de la BAC qui rémunère 500 euros un tonton qui lui apporte une nourrice [personne chargée de garder la drogue chez elle] et deux dealers, avec 300-400 g de shit saisis." Pour les 10% restants, les tarifs peuvent se chiffrer entre 5 000 et 10 000 euros en contrepartie d'un bon renseignement sur un gros trafic de drogue, précise le journaliste Christophe Cornevin, auteur du livre Indics : plongée au cœur de cette France de l'ombre qui informe l'Etat (Flammarion, 2011).
La bourse aux indics pourrait s'envoler jusqu'à 100 000 euros pour des informations concernant certains dossiers d'envergure internationale ou d'une très haute sensibilité politico-policière.
Indics : plongée au cœur de cette France de l'ombre qui informe l'Etat
Ce barème officieux figure dans une charte d'une vingtaine de pages, distribuée dans les services de p
Mary Tribal belle blonde pulpeuse se fait prendre par deux grosses bites dans son canapé
Maman mûre se tape le meilleur ami de son fils
Le casting de Cindy