Общее Последование по усопшим
Католический молитвенникВ Пасхальное Время Аллилуйя следует, по желанию, по завершении каждого антифона, стиха и ответа. Великим Постом Аллилуйя опускается.
Вечерня
ПРЕДНАЧИНАНИЕ
Ст. Господи, отверзи уста мои.
Отв. И уста мои возвестят хвалу Твою.
Ант. Царю, в Котором все живы, * придите, поклонимся.
Псалом Предначинания как в обычном Последовании.
УТРЕНЯ
Ст. Поспеши, Боже, избавить меня.
Отв. Поспеши, Господи, на помощь мне.
Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу.
И ныне, и присно, и во веки веков. Аминь. Аллилуйя.
Гимн
Христе, надежда грешников,
Ты — жизнь и Воскресение;
К Тебе сердца возносятся
В час скорби смертной тягостный.
Изведав смерти ужасы
И страшные мучения,
Смиренно в руки Отчии,
Склонив главу, Ты предал дух.
Ты — милосердный Пастырь наш,
Принявший наши немощи;
С Тобой страдать позволил нам,
И в лоне Отчем смерть принять.
На древе крестном страждущий
С руками распростертыми,
К израненному сердцу Ты
Влечешь всех умирающих.
Врата низвергши адовы,
Для нас отверз небесные;
Дай нам воскреснуть к вечности,
Кончину встретив в мире сем.
А братьев, тел совлекшихся,
И в мире почивающих,
Сподобь в блаженном бдении
Тебе воспеть хваления. Аминь.
Псалмодия
1 Ант. Возрадуются о Господе * кости сокрушенные.
Псалом 51 (50)
Помилуй меня, Боже, *
по великой милости Твоей,
- и по множеству щедрот Твоих *
изгладь беззакония мои.
Многократно омой меня от беззакония моего, *
и от греха моего очисти меня,
- ибо беззакония мои я сознаю, *
и грех мой всегда предо мною.
Тебе, Тебе единому согрешил я *
и лукавое пред очами Твоими сделал,
- так что Ты праведен в приговоре Твоем *
и чист в суде Твоем.
Вот, я в беззаконии зачат, *
и во грехе родила меня мать моя.
- Вот, Ты возлюбил истину в сердце *
и внутрь меня явил мне мудрость.
Окропи меня иссопом, и буду чист; *
омой меня, и буду белее снега.
- Дай мне услышать радость и веселие, *
и возрадуются кости, Тобою сокрушенные.
Отврати лице Твое от грехов моих *
и изгладь все беззакония мои.
- Сердце чистое сотвори во мне, Боже, *
и дух правый обнови внутри меня.
Не отвергни меня от лица Твоего *
и Духа Твоего Святого не отними от меня.
- Возврати мне радость спасения Твоего *
и Духом владычественным утверди меня.
Научу беззаконных путям Твоим, *
и нечестивые к Тебе обратятся.
- Избавь меня от кровей, Боже, †
Боже спасения моего, *
и язык мой восхвалит правду Твою.
Господи! отверзи уста мои, *
и уста мои возвестят хвалу Твою:
- ибо жертвы Ты не желаешь, — я дал бы ее; *
к всесожжению не благоволишь.
Жертва Богу — дух сокрушенный; *
сердца сокрушенного и смиренного Ты не презришь, Боже.
- Яви благо, Господи, по милости Твоей Сиону; *
воздвигни стены Иерусалима:
Тогда благоугодны будут Тебе жертвы правды, †
возношение и всесожжение; *
тогда возложат на алтарь Твой тельцов.
1 Ант. Возрадуются о Господе * кости сокрушенные.
2 Ант. От смерти вечной * избавь, Господи, душу мою.
Песнь — Ис 38, 10-14. 17-20
Я сказал: в преполовение дней моих †
должен я идти во врата преисподней; *
я лишен остатка лет моих.
- Я говорил: не увижу я Господа, *
на земле живых;
не увижу больше никого *
из живущих на свете;
- жилище мое сметают и уносят от меня, *
как шалаш пастушеский;
подобно ткачу, я свернул жизнь мою; †
и нить ее перерезали; *
с утра до ночи Ты истощил меня.
- Я взывал до утра; *
подобно льву, Он сокрушал все кости мои;
с утра до ночи *
Ты истощил меня.
- Как ласточка издавал я звуки, *
тосковал как голубь;
устали глаза мои смотреть в небо: *
Господи! я угнетен; спаси меня.
- Ты избавил душу мою от рва погибели, *
отбросил назад все грехи мои.
Ибо не преисподняя славит Тебя, *
не смерть восхваляет Тебя,
- не нисшедшие в могилу *
уповают на истину Твою.
Живой, только живой прославит Тебя, как я ныне: *
отец возвестит детям истину Твою.
- Господи, спаси меня; †
и мы во все дни жизни нашей *
со звуками струн моих будем воспевать песни в доме Господнем.
2 Ант. От смерти вечной * избавь, Господи, душу мою.
3 Ант. Буду восхвалять Господа * доколе жив.
Хвали, душа моя, Господа. †
Буду восхвалять Господа, доколе жив; *
буду петь Богу моему, доколе есмь.
- Не надейтесь на князей, *
на сына человеческого, в котором нет спасения.
Выходит дух его, и он возвращается в землю свою; *
в тот день исчезают все помышления его.
- Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, *
у кого надежда на Господа Бога его,
сотворившего небо и землю, *
море и все, что в них,
- вечно хранящего верность, †
творящего суд обиженным, *
дающего хлеб алчущим.
Господь освобождает узников, *
Господь отверзает очи слепым,
- Господь восставляет униженных, *
Господь любит праведных.
Господь хранит пришельцев, †
поддерживает сироту и вдову, *
а путь нечестивых обращает в беспутье.
- Господь будет царствовать во веки, *
Бог твой, Сион, из рода в род.
3 Ант. Буду восхвалять Господа * доколе жив.
Или:
3 Ант. Все дышащее * да хвалит Господа!
Псалом 150
Хвалите Бога во святыне Его, *
хвалите Его на тверди силы Его.
- Хвалите Его по могуществу Его, *
хвалите Его по множеству величия Его.
Хвалите Его со звуком трубным, *
хвалите Его на псалтири и гуслях.
- Хвалите Его с тимпаном и плясками, *
хвалите Его на струнах и флейтах.
Хвалите Его на звучных кимвалах, †
хвалите Его на кимвалах громогласных. *
Все дышащее да хвалит Господа!
3 Ант. Все дышащее * да хвалит Господа!
КРАТКОЕ ЧТЕНИЕ — 1 Фес 4, 14
Если мы веруем, что Иисус умер и воскрес, то и умерших в Иисусе Бог приведет с Ним.
ОТВЕТ
Отв. Превознесу Тебя, Господи, * ибо Ты поднял меня. Превознесу.
Ст. Ты обратил сетование мое в ликование. * Ибо Ты поднял меня. Слава Отцу. Превознесу.
Ант. к Песни Захарии. Я есмь воскресение и жизнь. * Тот, кто верит в Меня, если и умрет, оживет; / и всякий живущий, кто верит в Меня, / не умрет вовеки.
Или в Пасхальное Время:
Ант. Христос воскрес и освятил народ Свой, * его же искупил Кровью Своей, / аллилуйя.
Песнь Захарии — Лк 1, 68-79
Мессия и Его предтеча
Благословен Господь Бог Израилев, *
ибо посетил и искупил народ Свой,
- и воздвиг силу спасения нам *
в доме Давида, отрока Своего,
как возвещал нам *
устами святых — древних пророков Своих, —
- спасение от врагов наших *
и от руки всех ненавидящих нас;
чтобы явить милость отцам нашим *
и вспомнить святой завет Свой,
- клятву, которою клялся Он *
Аврааму, отцу нашему,
что, избавив нас от руки врагов наших, *
даст нам служить Ему без боязни,
- в святости и правде перед Ним, *
во все дни жизни нашей.
И ты, младенец, наречешься пророком Всевышнего, †
ибо пойдешь пред лицом Господа — *
приготовить пути Ему,
- дать Его народу познать спасение *
в прощении грехов его,
по глубине милосердия Бога нашего, *
которым свыше посетит нас восходящее Светило,
- просветить живущих во тьме и тени смертной, *
направить ноги наши на путь мира.
Слава Отцу, и Сыну, *
и Святому Духу.
- И ныне, и присно, *
и во веки веков. Аминь.
Ант. к Песни Захарии. Я есмь воскресение и жизнь. * Тот, кто верит в Меня, если и умрет, оживет; / и всякий живущий, кто верит в Меня, / не умрет вовеки.
Или в Пасхальное Время:
Ант. Христос воскрес и освятил народ Свой, * его же искупил Кровью Своей, / аллилуйя.
ПРОШЕНИЯ
Богу Отцу Вседержителю, Который воскресил Иисуса Христа из мертвых, и оживотворит смертные тела наши, помолимся, взывая:
Господи, даруй нам жизнь во Христе!
Отче Святой, крещением мы погребены в смерть Сына Твоего и соделались причастниками воскресения Его, дай нам непрестанно ходить в жизни новой,
— дабы по смерти вечно жить со Христом.
Отче Благой, подающий нам Хлеб живый, сошедший с небес,
— подай нам в евхаристической трапезе залог грядущего воскресения.
Господи, пославший ангела Твоего поддержать Сына в предсмертном Его борении,
— укрепи нас в час смерти нашей.
Избавивший трех отроков в печи огненной от пожирающего пламени,
— очисти души усопших Твоих от грехов и от всякой скорби.
Боже живых и мертвых, воскресивший Иисуса Христа,
— оживотвори почивших, и нас равно сподобь войти во славу Твою вечную.
Отче наш.
Молитва
Просим Тебя, Господи, внемли милостиво моленьям нашим, да возрастает вера наша в Сына Твоего, воскресшего из мертвых, и да утверждается упование ожидаемого воскресения раба Твоего (рабы Твоей) N. Через Господа нашего.
Или в Пасхальное Время:
Всемогущий и милосердный Боже, Твой Сын добровольно предал Себя на смерть и воскрес; молим Тебя, одари раба Твоего (рабу Твою) N уделом в победе над смертью Христа, Сына Твоего, Который с Тобою живет и царствует в единстве Святого Духа, Бог, во веки веков.
О многих усопших:
Боже, волею Твоею Единородный Сын Твой попрал смерть и вознесся на небеса. Сподобь усопших рабов Твоих N и N соделаться причастниками победы Его, и вечно лицезреть Тебя, Творца их и Искупителя. Через Господа нашего.
О братьях, ближних и благодетелях:
Боже, благ и спасения человекам Податель, молим Тебя, милостив будь к братьям, ближним и благодетелям нашим, отошедшим из мира сего и, предстательствоем Пресвятой Приснодевы Марии и всех святых Твоих, соделай их причастниками вечного блаженства. Через Господа нашего.
Или иные, как в Римском Миссале.
ВЕЧЕРНЯ
Ст. Поспеши, Боже, избавить меня.
Отв. Поспеши, Господи, на помощь мне.
Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу.
И ныне, и присно, и во веки веков. Аминь. Аллилуйя.
Гимн
Христе, Царь мироздания,
Ты смерть лишил могущества,
Являя славу Отчую,
И нам явил достоинство.
Ты принял наши немощи,
Вступая в битву славную;
И смерть, победу змиеву,
Поправ Своею смертию.
Восстав из гроба с силою,
Нам, мертвым преступленьями,
Пасхальной тайной светлою
Даруешь воскресение.
Ты как Жених нам явишься,
Да обретешь нас бдящими
С горящими лампадами
И для небес готовыми.
О Судия преславнейший!
Прими в Твой свет немеркнущий
Тех, кто Святую Троицу
С любовью чтил и верою.
Всем братьям, мир покинувшим,
Даруй Твое прощение;
Открой им Царство Отчее,
Тебя дай славить в вечности. Аминь.
Псалмодия
1 Ант. Господь сохранит тебя от всякого зла; * сохранит душу твою.
Псалом 121 (120)
Возвожу очи мои к горам, *
откуда придет помощь моя.
- Помощь моя от Господа, *
сотворившего небо и землю.
Не даст Он поколебаться ноге твоей, *
не воздремлет хранящий тебя.
- Не дремлет и не спит *
хранящий Израиля.
Господь — хранитель твой; †
Он — сень твоя *
Господь — по правой руке твоей.
- Днем солнце не поразит тебя, *
ни луна ночью.
Господь сохранит тебя от всякого зла; *
сохранит душу твою.
- Господь охранит тебя †
в выхождении твоем и возвращении твоем *
отныне и вовек.
1 Ант. Господь сохранит тебя от всякого зла; * сохранит душу твою.
2. Ант. Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, * — Господи! кто устоит?
Псалом 130 (129)
Из глубины взываю к Тебе, Господи. *
Господи! услышь голос мой.
- Да будут уши Твои внимательны *
к голосу молений моих.
Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, — *
Господи! кто устоит?
- Но у Тебя прощение, *
да благоговеют пред Тобою.
Надеюсь на Господа, надеется душа моя; *
на слово Его уповаю.
- Душа моя ожидает Господа *
более, нежели стражи — утра.
Более, нежели стражи — утра,
да ожидает Израиль Господа.
- Ибо у Господа милость *
и многое у Него избавление,
и Он избавит Израиля *
от всех беззаконий его.
2. Ант. Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, * — Господи! кто устоит?
3. Ант. Как Отец воскрешает мертвых и оживляет, * так и Сын оживляет, кого хочет.
Песнь — Флп 2, 6-11
Христос Иисус, будучи в образе Божием, *
не держался за равенство с Богом;
- но уничижил Себя Самого, †
приняв образ раба, *
став в подобии человеческом
и по виду став как человек; *
смирил Себя,
- быв послушным даже до смерти, *
и смерти крестной.
Посему и Бог превознес Его *
и дал Ему имя выше всякого имени,
- дабы перед именем Иисуса †
преклонилось всякое колено *
на небесах, земле и в преисподней,
и всякий язык исповедал, †
что Иисус Христос — Господь *
во славу Бога Отца.
3. Ант. Как Отец воскрешает мертвых и оживляет, * так и Сын оживляет, кого хочет.
КРАТКОЕ ЧТЕНИЕ — 1 Кор 15, 55-57
Смерть! где твое жало? Ад! где твоя победа? Жало же смерти — грех; а сила греха — закон. Благодарение Богу, даровавшему нам победу Господом нашим Иисусом Христом!
ОТВЕТ
Отв. На Тебя, Господи, уповаю; * да не постыжусь вовек. На Тебя.
Ст. Возрадуюсь и возвеселюсь по милости Твоей. * Да не постыжусь вовек. Слава Отцу. На Тебя.
Ант. к Песни Богородицы. Всякий, кого дает Мне Отец, ко Мне придет; * и приходящего ко Мне не изгоню.
Или в Пасхальное Время:
Ант. Христос воскрес из мертвых * и искупил нас, / аллилуйя.
Песнь Богородицы — Лк 1, 46-55
Радость души о Господе
Величит душа Моя Господа; *
и возрадовался дух Мой о Боге, Спасителе Моем,
- ибо призрел Он на малость Рабы Своей: *
отныне блаженной назовут Меня все роды;
ибо сотворил Мне великое Сильный; *
и свято имя Его;
- и милость Его из рода в род *
к боящимся Его.
Явил Он силу руки Своей; *
рассеял надменных в помыслах сердец их;
- низложил сильных с престолов, *
и вознес малых;
алчущих насытил благами, *
и богатых отослал ни с чем.
- Воспринял Израиля, отрока Своего, *
помня о милости Своей,
как обещал отцам нашим, *
Аврааму и потомству его навеки.
- Слава Отцу, и Сыну, *
и Святому Духу.
И ныне, и присно, *
и во веки веков. Аминь.
Ант. к Песни Богородицы. Всякий, кого дает Мне Отец, ко Мне придет; * и приходящего ко Мне не изгоню.
Или в Пасхальное Время:
Ант. Христос воскрес из мертвых * и искупил нас, / аллилуйя.
ПРОШЕНИЯ
Христос Господь преобразит немощные тела наши по образу преславного тела Своего. Исполненные упования сего, воскликнем:
Ты жизнь наша и воскресение, Господи!
Христе, Сын Бога Живого, воскресивший друга Своего Лазаря,
— восставь к жизни и блаженству вечному усопших, искупленных драгоценною Кровию Твоею.
Христе, утешивший, скорбевших о смерти Лазаря, отрока и отроковицы,
— утешь оплакивающих умерших своих близких.
Христе Спаситель, сокрушивший царство греха во смертной плоти нашей,
— даруй нам в награду жизнь вечную.
Христе Искупитель, призри милостиво на лишившихся надежды, и не знающих Тебя,
— да уверуют в воскресение и жизнь будущего века.
Отверзший очи слепого и явившийся его взору,
— яви лик Свой усопшим, да узрят свет Твой.
Разрушающий земную нашу обитель,
— даруй нам жилище горнее, вечное и нерукотворное.
Отче наш.